采 桑 子欧阳修1六“一”： 一万卷书、一千 卷金石文、一张 琴、一局棋、一 壶酒，再加上他 本人一老翁。 六一居士初谪滁山 ，自号醉翁。既老而 衰且病，将退休于颍 水之上，则又更号六 一居士。欧阳修（）： 北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁 、六一居士，吉州吉水（今属江西）人 。天圣进士。官馆阁校勘，因直言论事 贬知夷陵。庆历中任谏官，支持范仲淹 ，要求在政治上有所改良，被诬贬知滁 州。官至翰林学士、枢密副使、参知政 事。王安石推行新法时，对青苗法有所 批评。谥文忠。主张文章应“明道”、 致用，对宋初以来靡丽、险怪的文风表 示不满，并积极培养后进，是北宋古文 运动的领袖。散文说理畅达，抒情委婉 ，为“唐宋八大家”之一；诗风与其散 文近似，语言流畅自然。其词婉丽，承 袭南唐余风。曾与宋祁合修新唐书 ，并独撰新五代史。又喜收集金石 文字，编为集古录，对宋代金石学 颇有影响。有欧阳文忠集。 2采 桑 子欧 阳 修 群芳过后西湖好，狼籍残红。 飞絮蒙蒙。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。 垂下帘拢。双燕归来细雨中。 3译：群花开放的时间已经过去，春光渐逝，却 更见西湖佳处（放眼望去）满地散乱的落花，漫空飞舞的柳 絮，（近处）栏杆旁，低垂的柳条终日柔软地 随风飘舞。写眼前的实景，春光在不断消逝，用尽日 二字，景中极写悄然无声，清冷空寂的画面 。 群芳过后西湖好，狼籍残红。 飞絮蒙蒙。垂柳阑干尽日风。4w群芳过后西湖好，源于 政治风浪的感慨。经历过沧 桑的人生，才能道出此语。 w 上片实写湖景，反映內心 复杂的感慨。5译：悠扬的笙管乐歌消失已尽，湖上的 游客都离开了，顿时觉得春景一空。写意中的虛景，想象过去湖上游乐的 盛况。解除了世俗的纷扰，固然是宁静 畅适、顿觉轻快。但世务脱去，又仿佛 若有所失，不免空虛，似乎矛盾。所以 谭献词辨说：笙歌散尽游人去 句，悟语是恋语。正是写这种复杂 微妙的心境。笙歌散尽游人去，始觉春空。6译：回到屋里，等这双燕归来，把窗帘放 下来（一屋的清冷靜寂）。帘外，真的下 起了濛濛细雨。在极静的境界中着以动象，觉余情袅袅 。表现出对春的留连眷恋，微露怅惘的情 绪。下片虚写昔日游湖盛况。点明对春的留 恋和怅惘。鲁迅说：没有哭过的不足以 语人生。词人透过悲慨的排遣，透出了 一种对生命的理解和感怀。垂下帘拢。双燕归来细雨中 。7作者以闲退之身，放怀 世外，写闲适怡悦之情， 不免花间余风，但于时节 风物的畅处中，却融入一 种人生感慨。8采桑子欧阳修 残霞夕照西湖好，花坞苹汀 。 十顷波平，野岸无人舟自横 。西南月上浮云散，轩槛凉生 。莲芰香清，水面风来酒面醒。 9