Theodore Dreiser And Sister CarrieTheodore Dreiser 西奥多德莱塞（Theodore Dreiser， 18711945），美国小说家。生于印第 安纳州特雷霍特镇。父亲是贫苦的德国移民。他父亲是个虔诚的天主教徒, 想 建成自己的毛纺工厂, 却遭遇火灾. 父亲 事业的失败为他带来了艰苦的童年。他 在公立学校接受了早期教育，以后进印 第安纳大学学习。一生的大部分时间从 事新闻工作。走遍芝加哥、匹兹堡、纽 约等大城市，广泛深入地观察了解社会 ，为日后的文学创作积累了丰富的素材 。 1944年，德莱塞被美国文学艺术学会授 予荣誉奖。堡垒(1946)和斯多噶 (1947)两部长篇小说是在作家死后出 版的。这两本书都反映了德莱塞晚年对 宗教哲学的兴趣。1945年，他加入美国 共产党。同年12月28日逝世。 Theodore Dreiser (1871-1945) is the pioneer of modern novels and representative of the writers, who is considered with Hemingway, William Faulkner, just a position of American modern fiction, is one of the big three. Theodore Dreiser is an outstanding American novelist of the 2O century . Theodore Dreiser is unquestionably one of the most important American writers in American literary history. Regarded as one of the pre-eminent American novelists of the first half of the twentieth century, Theodore Dreiser (1871-1945) draws more and more attention of recent readers. Theodore Dreiser, the most important representative of American Naturalism, wrote an incredible quantities of words during a fifty-year-long career in letters.His masterpieces Sister Carrie 嘉莉妹妹 1900 Jennie Gerhardt 珍妮姑娘1911 The Genius 天才1915 An American Tragedy 美国悲剧1925 Trilogy of Desire 欲望三部曲 The Financier 金融家1912 The Titan 巨人1914 The Stoic 斯多噶1947 The Bulwark 壁垒1946Some information about Sister Carrie: Sister Carrie by Theodore Dreiser is the early representative masterpiece of American naturalism in literature. Sister Carrie : a powerful presentation of the true nature of American life. In the history of American literature, the female image of Sister Carrie created by Theodore Dreiser has always been a controversial (adj. 有争议的；有争论的) character. 故事情节 小说描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福，为 摆脱贫困，出卖自己的贞操，先后与推销员和酒店经理同 居，后又凭美貌与歌喉成为歌星的故事。作家娴熟地运用 自然主义的创作手法，把人的行为物化为“化学反应”的经 果，使作品具有极强的社会表现力。小说的故事真正情节 是这样的：嘉莉是个俊俏的农村姑娘，她羡慕大都市的物 质生活来到了芝加哥谋生。严酷的现实破碎了她的美梦， 迎接她的是失业和疾病。在走投无路时，她做了推销员杜 洛埃的情妇，后来由于更大的欲望又做了酒店经理赫斯特 沃德的情妇。与赫斯特沃德私奔后，在纽约由于偶然的机 会她成了走红一时的演员，挤上了上流社会，实现了她的 幻想。并抛弃了逐渐贫困的赫斯特沃德，以不自觉的残忍 将他推上了绝望之路。然而，所谓的“上流社会生活”又给 她带来了什么呢？她感到空虚，找不到真正生活的意义， 在寂寞和凄凉中，她坐在摇椅里梦想着那终不可得的幸福 。 小说以杰出的现实主义表现手法，揭露了美国社会在繁荣的外 表下贫困、失业、饥饿和悬殊的社会阴暗面，具有较强的贬伐 意义。 嘉莉妹妹这部小说曾被一些评论家认为文笔拙劣，形式粗 俗，但也有人认为写得开诚坦白，直言不讳，充满生活激情。 德莱赛就是这么一位对生活充满激情的作家，他不怕被别人看 做是一个从下层社会挤进文学界的野蛮人，仍然一如既往地通 过一系列现实人物的故事去揭示美国社会的残酷现实，正是这 种通俗.自然的写法，才使这部作品让人印象深刻，以至于流传 后世，进入世界文学名著的宝库之中。 他不怕被别人看做是一个从下层社会挤进文学界的野蛮人，仍 然一如既往地通过一系列现实人物的故事去揭示美国社会的残 酷现实，正是这种通俗.自然的写法，才使这部作品让人印象深刻，以至于流传后世，进入世界文学名著的宝库之中。 故事线索以及人物分析： 本书以三个人物为线索嘉莉， 德鲁埃以及赫斯乌德，以三个人身 份最终的变化为主要内容展开，嘉 莉从一个最低阶层的妇女到最后一 个走红的明星，而德鲁埃从一个喜 欢自吹的推销员变成一个名副其实 的经理，而于此二人境遇正好相反 的赫斯乌德却从一个有家有事业的 酒店经理到最终的成为自杀的一句 无名尸体，其结局不能不让人感到 悲伤。Carrie 就嘉莉而言，正如此书所写的，嘉莉生活在她那金碧辉 煌的世界里却郁郁寡欢，当德鲁埃与她同居的时候，她 曾经想“现在，已经进入天堂了”。可适当赫斯乌德似乎 为她提供了更美好的前景时，她也曾经想“现在，我幸 福了”对于这个处于资本主义享乐主义圈子中，一 心要与人比穿戴的小妇人，却不知该如何做一个合理的 定位。当她刚到芝加哥时，那种境况不免令人心酸和同 情，当她与德鲁埃同居时，在一次赫斯乌德的拜访后， 移情别恋，又不免令人对她感到心寒和鄙夷。当她与赫 斯乌德同居后，在赫斯乌德彻底跨后，又是“人去室空” ，真正的享乐主义精髓在她的身上暴露无遗，与其说是 她与这两个男人有感情，倒不如说是她与连个男人的腰 包有感情。作者在描写这本书时，本想通过嘉莉来说明 资本主义的那种赤裸裸的人与人之间的感情，她选择了 爱情的角度，通过这种爱情是建立在金钱的基础上的， 但在如今所谓的社会主义中又何尝不是这样呢，人与人 之间的虚伪，更准确的形容我称它为“骨头情缘”（要看 两只狗无论如何亲昵，想证实他们的关系，只需扔一根 骨头就知道了），爱情也是如此，毕竟金钱是爱情的物 质基础。Drouet 对于德鲁埃，完全就是一个被愚弄和被伤 害的人，很值得同情，期初不计回报的帮 助嘉莉，足以现出他的心地善良，他对于 嘉莉的爱是那般的炙热强烈，但他还是并 没有认清嘉莉的品行，和那个社会的质性 ，这是他的悲哀，全书也正是以他作为牺 牲品来反映这种实质的关系。Hurstwood 赫斯特渥德，一个具有戏剧色彩经历的人物，要 从起初的痛恨到最终的怜悯此人，在情感上倒不 是一件很容易转变的过程，当赫斯乌德处于还算 是社会的上流时，有家室，有令人羡慕的工作， 和一个令人咋舌的收入，所显露出的形象，完全 就是一个资产阶级上层人物的形象。当他第一次 去拜访德鲁埃和嘉莉后，他的移情便使得他的家 庭危机四伏，从一方面说，可以表现出他对嘉莉 的爱，但这种爱确实不合道德的，而这一种爱的 欲望却在一天天增强，终于有一天忍不住，为了 这种爱拿了公司的钱，从而失去了一切的一切， 甚至这一举动最终也失去了嘉莉，从某种意义上 说还可以算得上是壮烈。在到达纽约后，一系列 的挫折，甚至最终嘉莉将他抛弃，反到让人对他 有了窃恨之后有了一丝丝的怜悯，在他凄凉的死 去时，甚至使人产生一种心寒的感慨。 看完此书，感觉确实很奇怪，在本 书中没有一个人值得同情，也没有 一个人值得憎恶，也许这就是生活 ，嘉莉的做法是否应该受到谴责， 德鲁埃是否应该值得同情，至于赫 斯乌德有时候应该反思，都不得所 知。赫斯乌德，一个具有戏剧色彩经历的 人物，要从起初的痛恨到最终的怜悯 此人，在情感上倒不是一件很容易转 变的过程，当赫斯乌德处于还算是社 会的上流时，有家室，有令人羡慕的 工作，和一个令人咋舌的收入，所显 露出的形象，完全就是一个资产阶级 上层人物的形象。当他第一次去拜访 德鲁埃和嘉莉后，他的移情便使得他 的家庭危机四伏，从一方面说，可以 表现出他对嘉莉的爱，但这种爱确实 不合道德的，而这一种爱的欲望却在 一天天增强，终于有一天忍不住，为 了这种爱拿了公司的钱，从而失去了 一切的一切，甚至这一举动最终也失 去了嘉莉，从某种意义上说还可以算 得上是壮烈。在到达纽约后，一系列 的挫折，甚至最终嘉莉将他抛弃，反 到让人对他有了窃恨之后有了一丝丝 的怜悯，在他凄凉的死去时，甚至使 人产生一种心寒的感慨。 看完此书，感觉确实很奇怪，在本书 中没有一个人值得同情，也没有一个 人值得憎恶，也许这就是生活，嘉莉 的做法是否应该受到谴责，德鲁埃是 否应该值得同情，至于赫斯乌德有时 候应该反思，都不得所知，毕竟小说 结束了。Sister Carrie 导演: William Wyler 编剧: Ruth Goetz / Augustus Goetz 主演: Laurence Olivier / Jennifer Jones / Miriam Hopkins / Eddie Albert 制片国家/地区: 美国 上映日期: 1952-07-17 语言: 英语 又名: 嘉莉The Theme of Sister Carrie 嘉莉妹妹是美国伟大的自然主义作 家德莱塞的处女作，讲述的是农村少女嘉莉 如何从社会底层登上百老汇红舞星宝座的过 程，细腻地展示了嘉莉的生存景观及心路历 程。该作品以真切的现实主义为鲜明的特征 ，比较真实地揭露了20世纪初人们狂热的追 求美国之梦的悲剧事实，揭示了驱驶人们享 乐却最终幻灭的本能主题，说明了在以金钱 为中心的美国资本主义社会里不可能有真正 的幸福。 The Background Theodore Dreiser lived at the turn of 19th and 20th century when the doctrines( n. 教义；学说；主义；信条 ) of the consumptionism( n. 消费主义) and hedonism（n. 快乐主义；快乐论 ） were gaining momentum（n. 动力 ；动量；冲力；势头 ）, when industrial booms on the one hand enabled people an enormous material enjoyment in life,