第 1 幕凤蝶戏花，孤雁寻双，胸中满腔 热情的梦龙少爷就要去寻找春香 啦少爷，快跟上！来了。你这家伙！怎么来来回回地这些 相似的巷子里转悠呢？！那您觉得春香家是这么好找的吗 ？ 呵，原来我这么没眼色啊。来， 拿着。 哎呦，您觉得我大半夜出来是为 了这几个钱吗？ 是少了点，不过我就带了这些钱 ，你说怎么办？ 那就多歇会再走吧。哎呦，我的 老腿呦！ 这家伙，真让人不省心。只要你 帮我实现了这个愿望，我就请求 父亲赏给你一大块土地，够你丰 衣足食一辈子。所以今天晚上你 就先忍忍吧！ 不是，你说的是真的吗？ 你这家伙，我什么时候说过假话 ？哎，为什么这么大的狗叫声？像这样整个村子的狗一起叫的话 ，还没等我们找到春香家，整个 村子的人都被吵醒起来跳舞了。到时候少爷的脸面哟唉现在是顾我脸面的时候吗？ 啊！本应在书房里读书的少爷， 大半夜去找别人家的姑娘，这事 要是传到使道大人耳朵里，带着 少爷去的方子还能不能保住小命 啊。我不干。 哎呀你这家伙，在这儿不走怎么 办？我会给你求情的。 少爷求情是很为难，但也应该知 道小人也是很珍惜这条贱命的 方子，我都这么求你了！难道没 有其他的办法了吗？ 那么您会按我说的做吗？ 你有办法？不管你说什么我都照 做。 那些狗崽子看到人就叫，少爷想 进去的话也只好学狗叫啰。 什么？让我学狗叫？ 不愿意的话就赶紧回去吧。好好好，我学还不行吗？快叫啊！汪！ 那算什么狗叫？ 汪汪！ 再学得像一点嘛！ 呜呜，汪汪！ 哇，您学的还真像啊！这样行了吧？怎么越学狗叫狗叫声反而越大了 ？ 村子里的狗觉得朋友来了，很开 心，这是表示欢迎呢。 什么？你说我是狗的朋友？ 稍等一下。你们这些狗崽子！看你们疯疯癫 癫的样子！以为活过了初一就能 活过十五吗？再这么吵吵闹闹的 就把你们捆起来送到狗肉汤店里 去！啊！看来它们很怕被抓狗肉汤店 里去啊。 少爷过来！这里就是春香家。 那快进去吧。 这么着急干什么啊！你这个家伙！胆儿越来越大了啊 ，竟然敢把两班推倒！这么着急干什么，凡事都有个顺 序嘛。心急吃得了热豆腐吗？在 这里稍等一下。喂，香丹在吗？谁来了啊？谁啊？ 是我，我来了。 “我”是谁？ 是我，方子 哎呦，你怎么来了？ 还用问嘛，我带梦龙少爷来了呗 。 什么？ 外面谁来了？ 太太太！太太！ 什么事？怎么了？ 那那个 梦龙侍奉着方 子大人过来了。 什么？梦龙少爷侍奉着方子来了 ？哈哈哈，不是梦龙少爷侍奉着方 子来了，是方子侍奉着使道大人 的公子梦龙少爷来了。 什么？你说梦龙少爷来了，那他 人在哪儿呢？ 那边少爷光临寒舍怎么还站在外边？ 快进来吧！少爷，这位老妇正是春香的母亲 。 快到这边来。是 说来已经很久没有男人找我了， 我虽然老了些，但少爷的到来使 我心中重新荡漾起了春风 不是，那个 呵呵呵，用不着害羞少爷看起 来还挺年轻的，第一次和我这样 的老妇共同度过，其实不仅有趣 ，也能学到很多东西呢。 咳咳，这个咳咳哎，方 子！ 哎叫你一起来的时候不是说找春香 的吗，什么时候说过来看这个老 妇？ 你还是老人家呢，真是的，赶紧 说点有用的吧！ 我也正在想少爷是不是过来找我 的 今天我在广寒路偶然看到了春香 ，对她倍感依恋所以现在过 来拜访她的母亲但实际上 实际上什么啊趁热打铁，明 确的说出来吧！ 实际上 想和春香结为百年之好，月梅看 怎么样？ 什么？你说你想和我女儿结为百 年之好？ 婚事能成多好啊！ 什么？婚事能成多好？ 啊，不是和我，是和我们少爷！ 呵，虽然是好事，但是 但是什么？ 那样的话 那样怎么样啊？既然说到这份上 就先把春香叫出来吧！ 请把她叫出来吧！ 虽然也不是难事“虽然”什么啊，一直“虽然、虽然” ，一夜都过去了！ 真是没办法啊。哎，春香！ 哎！ 到这边来一下。使道大人的公子 梦龙少爷过来看你了。 别只偷着乐干站着，说点什么吧 。 说什么呢 对了，这段时间把母亲服侍得好 吗？ 咳说什么呢少爷！ 那该怎么办呢？ 啊，您是问该怎么说吗？ 你们在嘀咕什么？ 嗯？令嫒令嫒今年芳龄？ 这个嘛我十月初八生下这个 孩子，她今年十六岁了。 哎呀，真是太巧了，和我同岁！ 唉，管他巧不巧的，少爷把要说 的话讲了吧。 好，知道了。 我今晚之所以来到这里，是怀着 如蝴蝶寻花一般的心情，下定决 心来求亲的。 这样说虽然不胜惶恐，但是看起 来少爷只是暂时想在这烟花之地 戏耍，而不是真正想和春香结百 年之好。 呵，这是什么话？春香尚未婚， 我也没有结婚，彼此约定之后却 不结婚，岂是两班贵族所为？请 别那么想，快答应了吧。注：“两班” 是古代高丽和朝鲜 的世族阶级。 少爷如此苦苦相求，我本应答应 。可是只说服了母亲有什么用呢 ？还是问问春香吧。 是啊是啊。 你是怎么想的呢？ 就老老实实的说了吧，喜欢还是 不喜欢。 呵此时无声胜有声啊。闷着 不说话不就是同意的意思吗？ 是这样吗？ 不知道。 好了！好了！不知道就是所有的 事都知道了。不是这个意思吗？ 是这样吗？ 母亲看着办就是了。 看看吧。母亲一定会答应的，是 吧！ 快快决定吧，岳母！ 岳母？呵呵，看来所有的事都不 是偶然呀。今天被叫做岳母，不 知半夜会不会做奇怪的梦呢。 行了行了，现在两位的婚事已经 被准许了，我们就先退下，让两 位好好说话吧。 方子听着！使道大人叫我的时候 ，就回禀说我在书房读书。 别担心，都交给我吧。春香！不 对，该叫少奶奶了。好好伺候我 们少爷啊！现在只剩我们两个人了。春香！ 少爷！ 今天是我们的第一夜，按照风俗 应该由我给你脱衣服。 哎呀，我不管。 现在该脱裙子了。 哎呦，放手，放开手。 说了不能放开。 这里这么多眼睛看着呢，这样怎 么能行呢？ 哪有看我们的眼睛？还真多啊。那我们藏起来怎么样 ？第 2 幕相逢即是离别的开始，爱情就是 眼泪之源。爱情啊，爱情，我的 爱情。春香小姐和梦龙少爷的爱情，纵 然情意浓浓、情深意重，却也如 此坎坷不平。真是好事多磨啊， 又到了离别的时候。 哎呀，少爷出什么事了吗？呜呜呜 别哭啊，别哭！ 呜呜 少爷，真不想看见您伤心的样子 。别哭了，有什么事，说来听听 吧。 父亲，他升职为同副 承旨（官名）了 这是好事啊，可是您怎么哭起来 了？ 要把你留在这里，我怎么能不伤 心？ 哎，您怎么能指望着在南苑生活 一辈子呢？又怎么能想着要带我 一块去办差呢？少爷您先离开， 等我把这里能卖的东西都卖了就 去找您，请不要担心。 不担心能行吗？其实，我还没来 得及把我们的事告诉父亲，只是 跟母亲说了一下，就被责骂了一 通。母亲说两班家的孩子跟妓女结婚 的话，往后的日子都要遭罪。若 传到朝廷，连出仕都成问题。看 来我们夫妻不得不分离啊。什么？你说什么?！春香！没有相公的话，春香活着还有什 么意思，就算精心装扮也没有意 义了！这就是我的命吧。怎晓得二八芳华就要经受这种事 呢？！微不足道的我就为了那些 个虚妄的话就把自己的未来断送 了。天哪，我好命苦啊！春香啊! 相公，少爷！现在您是说真的， 还是开玩笑呢？我们结婚的事使 道和夫人不是都同意了吗？借口 是怎么一回事啊？哎呀，哎呀，香丹啊！到到 少爷家去，我要向夫人问个明白 。少爷要走了，夫人让他来给我 做个了断，是夫人让他来的！春香啊，我会不回来吗？我会回 来找你的！ 那您就说清楚，什么时候来找我 。哪天要来找我？是哪年哪月哪 天？都明明白白地说清楚吧！ 我中了科举就会来找你的！ 科举高中之后就更别指望您遵守 约定来找我了。 那是什么意思？汉阳城里可到处都是媒婆呀！ 媒婆? 学识渊博的两班大人连媒婆都不 知道吗？给人牵线搭桥的媒婆！ 听说媒婆都会去找高中的两班公 子。公子哥儿成了高官贵爵就只 会和财阀家门的千金小姐结婚了 ，还会想起我这种人吗？哎哟，哎哟，我的命好苦啊！呜呜呜呜香丹啊, 香丹 ! 哎呀，发生什么事了啊? 去正堂 的时候被使道打了啦？还是回来的时候被狗咬了？都不像你的作风，到底怎么一回 事啊？呜呜呜呜呜少爷他呜要到汉 阳去了 胡闹什么啊。少爷要去汉阳，你 怎么就哭得死去活来的啊？你这个没有良心的女人！少爷去 汉阳的话，我也要丢下你跟他一 块去啊，怎么能不伤心呢？什么？你要去汉阳？我不也是没办法吗，没得选啊！你现在是开玩笑吧？ 香丹啊，你这是怎么啦？以前是你每晚都把我叫出去献殷 勤，如今却说要丢下我，一个人 逃到汉阳去？我哪是逃，我那是 干脆把你杀了，我也一块死好了 ！哎呀，香丹啊，你这是何苦呢？你这家伙！我因为要和小姐分别 ，心情已经是糟透了，你这怎么 又闹起来了呢？ 少爷！救救我啊！如果我跟少爷 您一起去汉阳的话，香丹会大发 脾气的！原来不管是春香还是香丹，都无 法接受离别啊。唉！那你觉得离别对两班老爷和 贱民小伙来说有区别吗？那你就别操心了! 什么? 你又不用跟着我走，哪来的离别 啊！您说的是真的吗? 少爷您说的是真的吗? 我什么时候说过假话? 香丹啊，你听见了吗? 那就是说，我们不用分开啰! 万岁! 万岁! 没良心的家伙！主人那么伤心还 能喊着“万岁”又蹦又跳？ 香丹，太放肆了! 高兴得都快疯了，是吧，呵呵！就是啊! 倒不如方子让人羡慕啊。少爷请回吧。刚才说的话只是一 时的气话，请别放在心上。怎么 能拦着要走的人呢。春香，就算是沧海桑田，我也不 会忘记你的！那段时间，少爷对我情深意重， 我都差点忘记自己卑微的身份了 。少爷贵体金躯，一定功要成名 就啊。 春香，千万不要太伤心了，放宽 心等待我们重逢的那一天吧。 母亲！呵呵，街上的人都窃窃私语，看来 ，我们家今天得死两个人了！你说 ！你倒说说看，怎么就不能带上我 女儿一块走啊？海誓山盟后又要逃 跑，是出身高贵的两班所为吗？就算是草一般卑微的女子，难道说 有权势的人就能玩弄她的感情吗？ 不能走，你死都不能走！干脆用权 势把我女儿杀死后再走吧！把她杀 死算了！你倒是说啊！岳母! 岳母?还不如直接仗势欺人好呢! 母亲，您怎么了？母亲您疯了吗 ？ 就是啊，我疯了！遭遇这种冤屈 侮辱，不疯才怪呢！ 您再怎么样，我也无话可说了。 母亲，少爷已经要走了，就让他 安心地离开吧。 母亲，快进屋里去吧。 就是啊，我不管了，我不管了！ 是死是活，你自己看着办吧！ 香丹，我们走！ 少爷少爷，老爷找您呢，得赶快回去 了！少爷！一定要等我回来！嗯，春香啊,别哭，我一定会科 举高中，等我，等我来接你的那 一天！少爷！少爷第 3 幕六房清点和其他的公事改天再议 ，听说南原有很多绝色妓生，那 就先从点妓生开始吧！ 点妓生 我倒要看看南原的美女是不是名 副其实，一个一个带上来让我看 看！是！一个一个带上来给我们爷看 看能歌善舞的 梅月儿我是梅月哎哟喂 震的我耳朵疼头晕的， 快滚下去！ 溺死人不偿命的浓艳儿 花中之首玉莲浓艳儿的双胞 胎姐姐是姐姐快来啊 ！啧啧，都起鸡皮疙瘩了，快滚开 ！哼！我不可爱吗？！你多大了？芳龄十六岁把手拿开！啧啧，不过是个相貌平平的村妓 罢了。还不快滚下去！翩翩起舞、婀娜多姿的 乱舞使道大人您看我怎么样啊哎哟哟，快闪开！为什么呢？转的我头晕眼花切！就长成那样还点妓生?你往哪儿跑啊！呜！我早就听说南原这地儿有温柔乡 之称，今日一见怎么连个像样的 姑娘都没有？这沉鱼落雁闭月羞花之人，南原 这里有倒是有的那美人究竟是谁？已经从良的月梅的女儿，名叫春 香的姑娘。春香果然是美人？春香不是妓生，春香的母亲原来 是，但现在已经从良了。春香已 和前任官员的公子结成夫妇，现 在正在守节中。这事儿还真是稀罕呢她母亲以前是妓生的话，她也算 是妓生了，她要守节？就算她守 节了，等到了士大夫家里，这婚 事恐怕也是要吹了的。 快把春香抓来！遵命！ 快把春香抓来！ 遵命！春香带到！ 你就是春香吗？果然是名不虚传“闭月羞花”这 词原来就是因你而存在的啊。没能早点遇到你这样的绝色美人 真让人感到惋惜，还好你依旧年 轻貌美，这