鲁大 王东海公文语言表达与修辞应用 公务员培训1 鲁东大学文学院 王东海 Dr. v后者为满足人们精神生活需要，在宽泛范围里开 放式传播，属独创性写作，侧重于变异修辞。理论：消极修辞与积极修辞2鲁东大学 王东海v陈望道在修辞学发凡中提出,把修辞划分为“积 极修辞”和“消极修辞”两大分野的理论。两大分野 的提出是一个很大的贡献,是内容与形式的对立统 一观。修辞的方法和境界要适应不同的思维类型和 文体风格。 v“积极修辞”是属于形象思维、艺术思维的理论范畴 。 v“消极修辞”是属于抽象思维和科学思维的理论范畴 ,它必须与事理相符合,要求表现简洁、明快、准确 、恰当,完全符合实际,它必须遵循形式逻辑、遵循 事理规律,表述的核心、本质是符合科学的。鲁东大学 王东海v 国务院办公厅关于公开发布天气预报有关问题的复函 v 中国气象局： v 你局关于加强发布公众天气预报归口管理的报告（国气发 199313号）收悉。经国务院同意，现将有关问题函复如下： v 一、为保证向社会公开发布天气预报和灾难性天气警报的准确性，更 好地为国民经济建设和保障人民生命财产安全服务，国家对公开发布 天气预报和灾难性天气警报实行统一发布制度。由中国气象局管辖的 各级气象台（站）负责发布，其他部门、单位及个人未经省级或省级 以上气象部门同意，均不得向社会公开发布各类天气预报和灾害性天 气警报。 v 二、其它部门所属的气象台（站）或机构，只负责向本部门发布专业 天气预报。 v 三、通过广播、电视、报刊、电话等手段向社会公开发布的天气预报 和灾害性天气警报，一定要利用气象部门提供的适时气象信息。 v 国务院办公厅 v 一九九三年七月一日鲁东大学 王东海广义：积极修辞辞格的消极用法v消极修辞例句: v群众反映,这个单位每月的奖金不再是“大团结”, 而是“四大领袖”了。(借代)(市政府关于 公司滥发奖金的通报) v有些领导同志对流血的伤亡事故比较重视,但对 不流血的职业危害关心太差,以致因患职业病死亡 和全部丧失劳动力的人数大大超过了工伤事故的 死亡人数群众气愤地说:“有钱盖大楼,没钱治 尘毒”,“宁肯花钱买棺材,不肯花钱看医生。”(对举 )(全国安全生产检查工作总结)鲁东大学 王东海v 要发挥加工技术较高的优势,把原料和初级产品进行精 加工,“梳妆打扮”,使之升值后再出口。必须清楚认识到,我 们的产品只有在花色、品种、质量上有显著的改观,才能 在国际市场上站稳脚跟,并进一步扩大阵地。(比拟)(长 江、珠江三角洲和闽南厦漳泉三角地区关于经济开放问题 座谈会纪要) v 江苏省地方煤矿实行吨煤工资含量包干后,把安全生产“ 松了绑”,85年死亡人数比上年上升53%。(比拟)(全国安 全生产委员会关于安全生产检查工作总结) v 这里叫洋八股废止,有些同志却实际上还在提倡。这里 叫空洞抽象的调头少唱,有些同志却硬要多唱。这里叫教 条主义休息,有些同志却叫它起床。(拟人)(毛泽东反对 洋八股)鲁东大学 王东海v积极修辞例句: v黑龙江人常说,这里的土,插根筷子都会发芽。”( 夸张) v当黄新同志被白匪抓走了,红军交通员在小楼阁 上,正要挺身而出时,忽然听到黄新同志拉长了声音 对孩子说:“孩子,好好地听妈妈的话啊!”(暗喻)(王愿 坚党费) v茅台酒尚未沾唇,人先醉了三分。(夸张) v飞流直下三千尺,疑是银河落九天。(明喻) v“瞧,老梁变得多斯文,把饺子端详了三七二十一 天,还送不到肚里去!”(夸张)鲁东大学 王东海鲁东大学 王东海v公文体语言修辞辞面与辞里意相近、相符合。它 符合实际事理,属于逻辑思维、科学思维范畴。 v文艺体语言修辞辞面与辞里意相距甚远。有合情 不合理表现,属于形象思维、文艺思维。甚至有辞 里意潜藏深处、暗处,必须借助情境(语境)才可以 明白,表现出艺术的魅力。鲁东大学 王东海v由此可见，我们不能把公文写作的修辞单纯理解 为消极修辞，关键是要运用得恰到好处，不失公 文的庄重与平实鲁东大学 王东海v一、重复 v在一些特定的环境中,重复同样的信息可以起到强 调或解释得作用,加深读者对该信息的印象和理解 。在行政公文当中必要的重复同样也可以强化表 达效果。其表现形式主要有三种。实践：消极修辞技法谈片3鲁东大学 王东海v1.突出语义 v所谓突出语义就是通过信息复举单纯从语义、情 感上作强调、突现和渲染。 v高等院校实践三个代表就是要走在科学技术发展 的前沿;高等院校实践三个代表就是要大力传播 中华民族优秀文化;高等院校实践三个代表就是 要尽力满足人民群众学习知识的需求。(关于认 真学习“三个代表”的通知)鲁东大学 王东海v2.划清层次 v所谓划清层次就是通过信息复举把话语结构提挈 出来,使整个话语构成并列结构,增强对比性。 v如各级人民政府要加强对职业教育发展规划、资 源配置、条件保障、政策措施的统筹管理,为职业 教育提供强有力的公共服务和良好的发展环境。 要从严治教,规范管理,引导职业教育健康协调可持 续发展。要充分发挥职业教育工作部际联席会议 作用,统筹全国职业教育工作,研究解决重大问题。 (国务院关于大力发展职业教育的决定)鲁东大学 王东海v3.舒缓语气 v所谓舒缓语气就是指通过信息复举使话语结构变 得分散,起到缓和口气、缓和气氛、缓和交际对象 情绪的作用。 v如:在上级机关的正确领导下,在地方政府的全力支 持下,我们的各项工作取得了长足的进展。办学规 模进一步扩大,办学水平进一步提高,服务地方经济 建设的能力进一步增强。学院现占地亩,在校学 生人(学院关于重新核定办学规模的 请示)鲁东大学 王东海v二、模糊 v（一）模糊修辞的价值体现在满足三个方面的需 要。 v1.语篇上瞻前顾后的需要 v如:两年来公费旅游已耗资150万元,到目前为止,此 风尚未刹住。(关于严格控制公费旅游的通知 )鲁东大学 王东海v2.语义上反映认知实际的需要 v如:在今年这场规模空前、历史罕见的抗洪抢险斗 争中,武警部队坚决执行党中央、国务院、中央军 委的决策指示,抢险、转移群众3.6万多人,抢 运物资价值4. 5亿元,为保护国家财产和人民生命 安全做出了重大贡献,涌现出一大批英模单位和个 人。(国务院、中央中央关于给武警部队抗洪抢 险先进单位及个人授予荣誉称号和记功的命令)鲁东大学 王东海v3.语用上主体定位的需要 v如:对于管理混乱、产品质量长期低劣,用户意见很 大的企业,应限期改进;必要时停产整顿,并根据不 同情况酌情对企业和企业领导人及直接责任人处 以罚款。对上述企业要有一个查一个,决不姑息,以 维护广大消费者的合法权益。(关于加大查处力 度维护消费者权益的通知)鲁东大学 王东海（二）模糊词语与精确词语v模糊词语 v模糊词语，作为一种弹性语言，是指外延不确定 、内涵无定指的特性语言。与精确语言相比，它 有更大的概括性和灵活性。公文写作中的模糊词 语，有着精确词语不可代替的作用。 v1.模糊词语的两重性 v模糊词语不同于含糊词语，当然也不同于精确词 语。它同含糊词语相比，是明确的，具有定向的 明确性；它同精确语言相比，又是模糊的，具有 伸缩性、概括性、抽象性。它的两重性，具体地 表现为：在语言的表层方面，它是明确的；而在 深层方面，它是模糊的。 鲁东大学 王东海v 2.模糊词语的三情境 v 模糊词语的使用，大约有三种情境：第一是没必要用精确 词语而只能用模糊词语；第二是不允许或不便于用精确词 语而只能用模糊词语；第三是不可能用精确词语而只能用 模糊词语。比如： v 以上意见，希认真贯彻执行。 v 一些单位，违犯财经纪律的现象相当严重。 v 请转告总统，希望他在方便的时候来中国访问。 v 希望局领导在最近能来我厂指导工作。 v 要做到财政、信贷、外汇和物资的各自平衡和相互之间 的基本平衡。 v 可逐级上报，由地区财政局给予一定时期的减免税照顾 。鲁东大学 王东海v3.模糊词语的运用 v模糊词语在公文中的运用，大致有如下几种： v（1）用于表主观评价 v主观评价，通过判断的语言形式，往往表达一种 主观对客观的认识，如： v大家一致认为，这次会议是适时的，必要的。 v这篇报告的主流是好的，是有参考价值的。 v四个月来，国家的财政状况已有好转。 v十一届三中全会以来，我省农村干部思想作风 有了显著的转变。鲁东大学 王东海v（2）用于表方法、方式 v用于表方法、方式的模糊词语，多为形容词作状 语，表明某一种动作的方式、方法。如： v以上诸项，请斟酌办理。 v对国务院所制定的物价政策，必须严格认真地 贯彻执行。 v合理利用水生生物，禁止灭绝性的捕捞和破坏 。 v要在坚持自愿互利的基础上鼓励和提倡多种形 式的合作与联合，逐步达到合理的经营规模。鲁东大学 王东海v（3）用于表时间 v模糊词语用于表时间的，如： v请转告总统，希望他在方便的时候来中国访 问。 v可由地区税务部门给予一定时期的减免税照顾 。 v今后在相当长的时间内，调整和改造产业结构 的基本方向应当是： v近几年来，人民解放军和国防工业，国防科技 战线广大职工，鲁东大学 王东海v（4）用于表分寸、程度 v有些单位，挥霍浪费现象相当严重。 v对今年以来出现的物价上涨幅度过大的趋势， 必须采取措施进一步加强控制。 v工业主要领域在技术方面大体接近经济发达国 家70年代或80年代初的水平，农业和其他产业部 门的技术水平也将有较大提高。 v我们必须十分重视粮食生产，争取在今后十多 年内粮食生产有较大增长。鲁东大学 王东海v 精确词语 v 1.精确词语的特性 v （1）具体性所有的模糊词语都是抽象的，而精确词语则 都是具体的。 v 精确词语的具体性，往往表现在数字上。 v 国家发展和改革委员会编发的中国三次产业发展概况 （见2006年中国经济年鉴）的第一部分，在谈到第 一产业时写道：“粮食产量在上年（指2004年）大幅度增 产的基础上继续增加。” v “2005年粮食产量9680亿斤，比上年增产291亿斤，增长 3.1%，连续两年较大幅度增产。全年全国粮食播种 面积15.6亿亩，比上年扩大4002万亩，增长2.6，因面 积扩大增产粮食247亿斤，对粮食增产总量的贡献为8.5 。” 鲁东大学 王东海v 精确词语的具体性，还表现在对具体事实的表述上。 v 如中国三次产业发展概况中的第一部分，在谈到农村改革时说：“农村改 革全面强化。”“全面强化”是模糊词语。为了具体地说明这一论断，作者集中 地叙述了四个方面的事实： v “一是农村税费改革进入新阶段。全国免征农业税的省份从8个扩大到28个， 取消了牧业税，推进以乡镇机构、农村义务教育和县乡财政管理体制为主要 内容的农村综合改革试点工作。 v 二是以市场化为取向的粮食流通体制改革迈出重要步伐。国有粮食购销企业 面向市场自主经营，粮食收购市场和价格已全面放开，中央储备粮垂直管理 体系和调控功能逐步完善，地方储备特别是粮食销区的储备得到加强，产销 区协作关系初步建立，粮食宏观调控能力增强。 v 三是棉花流通体制改革进展顺利。按照一放、二分、三加强，走产业化经营 路子的要求，推进棉花流通体制市场化改革，棉花收购、加工等环节初步形 成多渠道竞争的局面。同时，棉花质量检验体制改革工作已进入全面推行阶 段。 v 四是规范糖料和食糖生产走公司加农户的产业化经营之路，建立糖料生产者 与制糖企业利益共享、风险共担的新机制。”这些具体的事实，都是为“农村 改革全面强化”这一论断服务的。 v 公文精确词语的具体性，还表现在一些指令性计划性等文件中所阐述的一些 措施、方法、意见等鲁东大学 王东海v（2）固定性 v模糊词语一般都具有游移性，而精确词语则具有 固定性。 v精确词语的固定性，突出地表现在其语义的单义 性方面，法律语言尤其如此。 v公文写作中精确词语的单义性是概念明确性的直 接要求。