Studienweg Deutsch 3 PPT 教案1German Dep. School of Foreign Languages HUST Xunhua Wang 华中科技大学外国语学院德语系Lektion 11 Aus Kindern werden Leute2German Dep. School of Foreign Languages HUST Xunhua Wang 华中科技大学外国语学院德语系GRAMMATIK G1 Konzenssive Angabenstze G2 BeispielstzeoErgnzen Sie wenn-auch- und auch-wenn-Stze nach T1 und T2. 1. Wenn Salat auch ungeniebar ist, muss man den Salat essen. 2. Die Wnde bemalen ist verboten, auch wenn das Malen unheimlich Spa macht. 3. Auch wenn du etwas angestellt hast, wirst du nicht gleich kritisiert. 4. Wenn du auch ganz tolle Sachen gemacht hast, bist du nichts Besonderes. 5. Auch wenn ich das damals noch nicht einsehen konnte, so glaube ich heute, dass die strenge Erziehung doch gut fr mich war.3German Dep. School of Foreign Languages HUST Xunhua Wang 华中科技大学外国语学院德语系GRAMMATIK G1 Konzenssive Angabenstze 1. Bedeutung im VergleichDas Nebensatz- geschehen ist Tatsache.a) Obwohl er Millionr ist, heirate ich ihn nicht. b) Wenn er auch Millionr ist, (so) heirate ich ihn (doch) nicht. 虽虽然他是百万富翁, 我也不嫁给他。a) 从句的内容是事 实。 b) 从句的内容是事 实或接近事实。Es steht offen, ob das Nebensatz- geschehen Tatsache ist.c) Auch wenn er Millionr ist, heirate ich ihn nicht. 即使他是百万富翁，我也不嫁给他。c) 从句的内容可能 是事实，也可能不 是。Das Nebensatz- geschehen ist nicht Tatsache.d) Auch wenn er Millionr wre, . . heiratete ich ihn nicht. . wrde ich ihn nicht heiraten. 即使他真的是百万富翁的话话，我也不嫁给他 。d) 从句的内容是假 设。（用虚拟式II或 wrde的形式。）4German Dep. School of Foreign Languages HUST Xunhua Wang 华中科技大学外国语学院德语系GRAMMATIK G1 Konzenssive Angabenstze 2. Besonderheiten1.1. Wenn die wenn-auch- und auch-wenn-Stze vorangestellt sind, so kann der Hauptsatz durch ein einleitendes so und die Partikel doch verstrkt werden. 2.- Wenn es auch regnet, (so) fhrt er (doch) in die Stadt. 3.- Auch wenn es regnet, (so) fhrt sie (doch) in die Stadt. 2. Bei wenn-auch- Stzen kann im nachgestellten Hauptsatz das Verb in Position 2 stehen. - Wenn es auch regnet, sie muss in die Stadt fahren. - Wenn es auch regnet, heute muss sie in die Stadt fahren. 3. Man verwendet auch-wenn-Stze oft in generellen Aussagen, die in jeder Situation und zu jeder Zeit gelten. (不针对具体情况和时间一般论述）- Die Eltern bleiben fr die Kinder verantwortlich, auch wenn diese glauben, auf eigenen Beinen stehen zu knnen.5German Dep. School of Foreign Languages HUST Xunhua Wang 华中科技大学外国语学院德语系GRAMMATIK G1 Konzenssive Angabenstzeo4 Kombination oA/3 oB/1 oC/7 oD/2 oE/4 oF/6 oG/8 oH/5 6German Dep. School of Foreign Languages HUST Xunhua Wang 华中科技大学外国语学院德语系GRAMMATIK G2 Angabenstze mit soviel“ u soweit“5 analysierenoFinden Sie die Beispiele in T1 und T2 und diskutieren Sie die Fragen dazu. 1. Soweit ich die Welt kenne, ist auf ihr wenig nicht verboten.- Kennt der Sprecher die Welt? Ist er sicher, dass seine Aussage ber die Welt stimmt? 2.Soweit ich mich erinnere, bekam ich selten eins.- Was bekam die Sprecherin (wahrscheinlich) selten? Woher hat sie ihre Information? 3.Soviel ich wei, sind die meisten Jugendlichen noch ziemlich abhngig von den Eltern.- Wie kommt der Sprecher zu seiner Meinung? Und was wissen Sie selbst ber diese Problem bei Jugendlichen?Angabnstze mit dem Subjunktoren soviel und soweit schrnken die Gltigkeit (有效性) einer Aussage ein: Soviel/Soweit ich wei, . = So ist mein Wissen. Ich bin aber nicht sicher, ob es richtig ist. 表示：据我所知，但我并不肯定是否正确。7German Dep. School of Foreign Languages HUST Xunhua Wang 华中科技大学外国语学院德语系GRAMMATIK G2 Angabenstze mit soviel“ u soweit“ 6 umformen-Soweit ich informiert bin, ist der Beihai-Kindergarten in Beijing einer der besten und modernsten.Der Beihai-Kindergarten in Beijing ist einer der besten und modernsten, soweit ich informiert bin. 1.Die Erzieherinnen in diesem Kindergarten haben eine gute Ausbildung soweit/soviel ich wei. 2.Fast alle Kinder in unserem Kindergarten mochten die Erzieherinnen, soweit ich mich erinnern kann. 3.Es gibt in China immer mehr zweisprachige Kindergrten, in denen Chinesisch und Englisch gesprochen und unterrichtet wird, soviel ich gehrt habe,. 4.Immer mehr Mnner werden zu Kindergrtnern ausgebildet, soweit mir bekannt ist. 8German Dep. School of Foreign Languages HUST Xunhua Wang 华中科技大学外国语学院德语系GRAMMATIK G2 Angabenstze mit soviel“ u soweit“ 7 umformen Soviel/Soweit ich gehrt habe, wird hier bald ein Kindergarten gebaut. 1.In diesen Kindergarten gehen 280 Kinder, aber _, _, sollen bald weitere 100 aufgenommen werden. (nur: soweit) 2._, haben die Kinder dort Unterricht in Chinesisch, Rechnen, Zeichnen, Malen und Musik.oDer Kindergarten bekommt Untersttzung aus dem Ausland, _. (besser: soviel)oKinder aus diesem Kindergarten sind besonders selbststndig, _. (besser: soweit)oEr ist anscheinend ein sehr fleiiger Schler, _. 6._ , gehen die meisten Dorfkinde