Chapter Nine Packing and Shipment （包装和运输）3937363835414042Lesson 36Lesson 37Lesson 38Lesson 39Lesson 40Lesson 41Lesson 42Lesson 353937363835414042Objectivesbe able to define such terms as mode of transportation, partial shipment, and transshipment. be able to give shipping instruction and shipping advice. ObjectivesObjectives3937363835414042There are several factors can influence the nature of packing, they are:uvalue of the goods unature of the transit unature of the cargo ucompliance with customers or statutory requirementsuresale value of packing materials, general fragility of cargouvariation in temperature during the course of the transit uease of handling and stowage uinsurance acceptance conditions ucost of packingWarming-UpWarming-Up393736383541404240 feet container20 feet container10 feet container3937363835414042palletpallet393736383541404235Packing RequirementDear Sirs,S/C No. AQP-1033We acknowledge receipt of your letter dated January 13 enclosing the captioned S/C in duplicate. But we wish to state that after going through the clauses of the S/C, we find that the packing clause is not clear enough. In order to eliminate possible future trouble, we would like to make clear beforehand. Our packing requirements are as follows:All the apricot kernels are wrapped in plastic bags and packed in cans, the lids of which are sealed with adhesive tape. Twelve cans are packed in a wooden case, which is nailed, and secured by overall metal strapping.We have made a footnote on the contract to that effect and are returning herein one copy of the contract after duly countersigning it. We hope you will find it in order and pay special attention to the packing.We look forward to receiving your shipping advice and thank you in advance.Yours faithfully,393736383541404236Advising Packing ArrangementDear Sirs,We thank you for your letter of May 13. We are pleased to inform you the packing of the goods ordered by you are as follows:The tea is packed in international standard tea boxes, 24 boxes on a pallet, 10 pallets in an FCL container. This kind of packing is well protected against moisture. You can be rest assured that this kind of packing is seaworthy enough for the sage arrival of the goods at your destination.Looking forward to your early reply.Yours faithfully,393736383541404237Modifying Terms of Packing Dear Sirs,We have received your letter of August 22 with pleasure. Totally speaking, your suggestion about packing of the goods is very good. But we believe that wooden case is not suitable because its too heavy.We believe waterproof carton is a better choice because cartons are comparatively light and compact. So you can use cartons to instead of the wooden cases. We hope you will accept our opinion and appreciate your cooperation.Yours faithfully,3937363835414042packing 包装Packing clause 包装条款transport packing 运输包装，又称为外包装或大包装sales packing 销售包装，又称为内包装或小包装常见的包装有：Wooden case（木箱）, Iron case（铁箱）, Carton（纸箱）, Wooden drum（木桶）, Bale（包）, Gunny bag（麻布袋）, Paper bag（纸袋）, Plastic bag（塑料袋）, Cylinder（筒）, Box（箱）, Can（罐）, Tin（听）, Pallet (托盘，木质栈板), Container（集装箱）等。Language PointsLanguage Points3937363835414042包装常用的术语Inner packing 内包装 Outer packing 外包装Casing cargo 箱装货物 Crating cargo 板条箱装货物Baling cargo 捆包货物 Bagged cargo 袋装货物Canned cargo 罐装货物 Unpacked cargo 无包装货物Naked cargo 裸装货 Cargo in Bulk 散装货393736383541404238Modifying Terms of Packing Dear Sirs,We are writing to you in regard to the packing of the cargo of chinaware, which we feel necessary to clarify for our future dealings.As chinaware is fragile, we would like hard foamed plastic padding for each and wooden cases outside. In addition, please remember to stencil warning markings such as “FRAGILE”, “HANDLE WITH CARE” on the wooden cases. We hope pay special attention to the packing.Please let us know whether these requirements could be met. 3937363835414042ship 船舶, 装运Shipping advice 装船通知Shipping instructions 装运指示，装运须知Shipping space 船位，舱位Shipping company 船运公司Shipping marks 运输标志，唛头Shipping charges 装运费Shipping documents 装运单据Language PointsLanguage Points3937363835414042warning markings 警告性标记Mark 标志Goods are to be marked with our initials in a diamond(circle, triangle, etc.).货物应标上我方缩写名称，外加菱形（圆形，三角型）。Unless you advise to the contrary, we will mark the package the same as before. 除非你方另有通知，我们仍将在货包上刷以前的标志。39373638354140423937363835414042shipping marks 运输标志，又称Marks and Numbers 它通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字 组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关 人员识别，以防错发错运。 运输标志的主要内容包括： （1）收货人代号； （2）发货人代号； （3）目的港（地）名称； （4）件数、批号。 Five copies of sign invoice, indicate contract numbers and shipping marks. 已签署的发票5份，注明合同号及装船唛头。 The shipping marks usually consist of the following contents: 唛头由下列内容构成：Language PointsLanguage Points3937363835414042Modes of Modes of TransportTransportWarming-UpWarming-UpOcean CarriageRoad FreightRail FreightAir Freight3937363835414042It is the most widely used mode of transportation in international trade. Ocean CarriageOcean CarriageI