附录本 附录是蓝牙 Bluetooth适配器的使用信息AMI蓝牙Bluetooth 适配器使用手册附件目录2目录引言.概述.交货范围.调试.检查MMI的硬件和软件版本.升级AMI的软件.连接蓝牙Bluetooth 适配器.操纵.通过MMI来控制已连接的终端设备.其它设置.蓝牙Bluetooth 适配器的软件升级.33344445566 引言 3引言概述AMI的蓝牙 Bluetooth适配器可以将具有A2DP（蓝牙音频传输模型协定）功能的终端设备，比如移动电话或者MP3播放器通过蓝牙连接到MMI上。关于可以兼容的具有A2DP功能的终端设备，您可查阅WWW.AUDI.DE或咨询奥迪经销商。本使用说明讲述的是如何使用这种蓝牙适配器（以下简称适配器）。请始终将本使用说明放在车内，尤其是在您出租或出卖本车时一定要付上本使用说明。警告!当今的道路交通要求道路使用者必须始终保持高度的注意力，您作为驾驶员对交通安全性负有重任。因此，只有在交通情况确实允许且您时刻都能控制本车的情况下，才能操纵MMI系统，否则有发生交通事故的危险！音频系统的音量调节不可过大，要保证随时都能听到车外的警车和救火车警笛之类的声音信号，否则有发生事故的危险！交货范围U-盘（用于AMI软件升级）AMI的USB-适配电缆蓝牙Bluetooth适配器说明在使用蓝牙Bluetooth适配器前，请检查交货范围以及物件是否请检查www.audi.de上是否有AMI升级软件的最新下载内容。必要时更换U-盘中的升级软件。图 1 蓝牙适配器的交货范围A1A2A3完好。调试4调试检查MMI的硬件和软件版本选择功能按钮 控制按钮Settings（设置） Version（版本）。需要检查的是头四位数字 ，见 所示（图中46.3.0）。MMI的软件版本最低为42.2.0 (对于美国市场的车和所有AUDI A4/A5自车型年2008其软件版本最低为41.4.0）。如果软件版本低于上述值，就无法进行AMI的软件升级了。如果MMI中的软件版本较低，请咨询奥迪经销商。说明在首次使用蓝牙适配器时要检查硬件和软件的版本状态。升级AMI的软件要想让AMI识别出蓝牙Bluetooth适配器，必须线进行软件升级。将USB-适配电缆连接到AMI上。将U-盘插到该电缆上，就开始升级了，请按MMI显示屏上的提示来执行。说明在升级过程中请勿拔下U-盘。只有在首次使用蓝牙适配器或者有软件新版本时才能执行这个升级。连接蓝牙Bluetooth适配器按牙功能按钮 。图 2 硬件和软件版本SETUPA1图 3 执行软件升级MEDIA 操纵 5将USB-适配电缆连接到AMI上。将蓝牙Bluetooth适配器插到该电缆上。在将蓝牙 Bluetooth适配器接到AMI上以后，适配器上的蓝色LED灯就开始缓慢闪烁，这表示正在寻找蓝牙装置。您必须先将具有A2DP功能的终端设备通过蓝牙与适配器相连，然后才能播放音乐。具体如何连接，请参见相关具有A2DP功能的终端设备（比如移动电话或者MP3-播放器）的使用说明书。必须按照使用说明书所述以及所要连接终端设备的工作状态来进行连接。所需密码为“1234”。连接后并经短时初始化过程后，MMI显示屏上的标题栏中会出现终端设备的A2DP-中央菜单和该设备的名称。如果蓝牙连接无误的话，蓝牙适配器上的蓝色LED灯会常亮。说明如果车上有多个具有A2DP功能的终端设备，那么这个蓝牙适配器连接的是最后接上的那个设备。必要时请确认终端设备的连接。蓝牙Bluetooth适配器直接就将终端设备置于播放状态了，也就是说 -终端设备会自动播放。在播放曲目过程中，适配器上的蓝色指示灯快速闪烁。只要是某个具有A2DP功能的终端设备与该适配器是连接着的，那么其它蓝牙设备就看不到该适配器。如果只播放连接的终端设备中的曲目，那么可以手动选择Forced AudioConnect（强制音频连接）来将曲目=第5页。当同时使用所连接的具有A2DP功能的终端设备上的其它功能时，比如将很大的数据量传递到其它具有蓝牙功能的终端设备中，可能会影响音频播放，这时请停止传送数据。操纵通过MMI来控制已连接的终端设备该适配器的所有功能都可参照MMI终端来统一操作=MMI使用说明书，“操作概述”。功能一览Current Track（当前曲目） 播放当前曲目Next Track（下首曲目） 播放下首曲目Previous Track（上首曲目） 播放上首曲目Manuell（手动） 通过控制轮来选择功能（比如前进/后退）终止播放(暂停).和按压MMI终端上的肩头按钮可以向前或向后进行播放Ein-/Ausschaltknopf打开/关闭按钮）操纵6说明蓝牙适配合器不支持MIX (曲目随机播放) 和 SCAN (曲目试播）功能。其它设置通过蓝牙适配器连接的装置可以显示、连接和断开。使用控制按钮在MMI显示屏的A2DP-中央菜单上选择Bluetooth目录。Bluetooth目录下可选择如下功能和子菜单：蓝牙 Bluetooth适配器的软件升级用普通的PC机通过USB-接口就可以进行软件升级，升级是为了改善新蓝牙装置的兼容性，或者可扩展蓝牙适配器的功能范围。如有疑问，请咨询奥迪经销商。Bluetooth-Devices 显示所有蓝牙Blue-tooth适配器所连接的装置Connect Device 按已存储的优先列表来连接具有A2DP功能的装置Disconnect Device 断开已连接的具有A2DP功能的装置Delete All Devices 删除蓝牙装置列表中的所有具有A2DP功能的装置Forced Audio Connect 通过MMI手动播放曲目（蓝牙装置）（连接装置）（断开装置）（删除所有装置）（强制音频连接） 2008 AUDI AGNachdruck, Vervielfltigung oder bersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der AUDI AG nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der AUDI AG ausdrcklich vorbehalten. nderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland.Nur gltig in Verbindung mit der Original-Betriebsanleitung.Redaktionsschluss 28.01.2008UmwelthinweisDieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.NachtragBluetooth Adapter fr Audi music interfacedeutsch 05.2008SupplemThis supplement contains operating information for the Bluetoothadapter.entOperating instructions Bluetooth adapter for Audi music interfaceAccessoriesContents2ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . .Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . .Commissioning . . . . . . . . . . .Checking the hardware and software status of the MMI . . . .Updating the Audi music interface software . . . . . . . . . . . . . .Connecting the Bluetooth adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Controlling the connected end device via the MMI . . . . . . . . . . . . .Further settings . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth adapter software update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33344445566Introduction 3IntroductionDescriptionWith the Bluetoothadapter for the Audi music interface, different A2DP-compatible end devices such as mobile phones or MP3 players can be connected to the MMI (Multi Media Interface) via Bluetooth. Current information on suitable A2DP-compatible end devices is available on the Internet at www.audi.de or from any Audi dealer.These supplementary instructions contain important information and instructions for using the Bluetoothadapter (referred to henceforth as adapter). Ensure that these supplementary instruc-tions are kept in the vehicle at all times. This is particularly impor-tant if you lend or sell your vehicle.WARNING Driving on roads today requires your full attention at all times. As a driver, you have full responsibility for safety on the road. Only operate