首钢工业区工业遗产保护与再利用小组成员：郭杰 徐登科一、工业遗产的概念 工业遗产由工业文化遗存组成，这些遗存拥有历史的，技 术的、社会的、建筑的或者是科学上的价值。这些遗存由 建筑物、构筑物和机器设备、车间、工厂、矿山、仓库和 储藏室、能源生产、传送、使用和运输以及所有的地下构 筑物及所在的场所组成，与工业相联系的社会活动场所（ 如住宅、宗教朝拜地、教育机构）也包含在工业遗产范畴 之内（2003年7月， (TICCIH) 下塔吉尔宪章）。 a. 广义工业遗产：包括工业革命前的手工业、加 工业、采矿业等年代相对久远的遗址，也有人认 为包括一些史前时期的成规摸的石器遗址以及大 型水利工程、矿冶遗址等； b. 狭义工业遗产：指18世纪从英国开始的、以采 用钢铁等新材料、煤炭和石油等新能源、以机器 生产为主要特点的工业革命后的工业遗存。首钢1）历史价值：它们是历史的遗存物，能够突破时间和空间的限制，给历史以质感，并成为历史形象的载体。在历史研究中以历史事实和历史时序作为价值认识和价值判断的原则，通过工业遗产的保留和保护实现解释和印证历史事件，传递历史信息的目的。二、工业遗产资源的价值构成文化价值包括了与人们生活密切相关的，物 质和非物质内容。工业遗产资源的文化价值还存 在于企业精神、企业文化、企业理念中，存在于 企业的声像、文档和工业记录中，存在于职工的 文章诗句和生活日记中，也存在于人们的记忆、 情感和与工业生产相关的生活习惯中；风貌特色 和地区特色是工业遗产文化价值的重要物质体现 。2）文化价值 ：3）社会价值 ：工业生产是人们生活的重要组成部分，记录这种活动，反映人们在生产活动中发挥的作用，以及政治和社会对生产的影响，这正是工业遗产社会价值的体现。工业遗产具有认识作用、教育作用和公证作用。 4）科学价值： 运用科学发展成果和体现科学进步需要，主要表现在建设工程中建筑材料、建筑结构、施工工艺的独创性、先进性和合理性，在发展过程中不断创新所表现出来的技术价值。工业遗产的艺术价值主要体现在： 建构筑物体现了某一历史时期建筑艺术发展史的 风格、流派、特征； 著名建筑师的作品； 工业建构筑物、设施设备所表现出来的艺术表现 力、感染力和审美价值； 建筑设计或规划的品质较高，表现出时代的先进 性。5)艺术价值 ：工业生产中世代相传的工艺做法，具有特色的工艺传统、现代科学的工艺流程、以及科学创新等；包含于许多古老或者是陈旧的工业流程中的人类技能，具有重要的产业价值，其损失将是不可挽回的。这种技能需要认真记录并且传播给年轻的子孙后代。6)产业价值：通常建筑的物质寿命总是比其功能寿命长，工业建筑大都结构坚固，因此对工业建筑进行改造再利用比新建可省去主体结构及部分可利用的基础设施所花的资金，而且建设周期较短。7)经济价值：三、工业遗产保护、改造与再利用的模式 1）文化创意产业区 文化创意产业是城市未来发展的重要方向。国内外 的实践说明，通过对现存的有价值的工业厂房进行改造 再利用，可以吸引艺术家入驻，成立工作室，建立艺术 市场，使其成为与外界进行艺术创作交流活动的中心， 开辟了新的人文环境，通过文化氛围的创造，使工业遗 产集中地段成为具有地标特色的城市场所，成为文化艺 术活动的新天地，最终推动城市文化创意产业的发展， 形成良性循环。 在维持原有的工业区环境氛围，基本保留厂 房设施原貌，甚至延续一定的生产功能，保持工 厂的运转作为工业文明的生动展示；在此基础上 增添新的服务设施，满足新增的工业遗产旅游服 务的功能，即可开展工业旅游项目。工业旅游通 过旅游与工业遗存的有机结合，对增强地区活力 ，促进经济发展，解决工人就业等都将产生巨大 的推动作用。2）工业遗产旅游区1）原貌保留，局部更新2）保留精华，新旧交融3）全新形象，继承特质四、工业遗产再利用的模式规划设计方法五、实例介绍首钢工业区工业遗产保护与再利用首钢工业区位于北京石景山区中部，中心城区西侧边缘，长 安街西延线的端部。西南一侧沿永定河，与门城门头沟新城 隔河相望。首钢高炉之一 首钢高炉之二图 首钢冷却塔 首钢的前身是北京石景山钢铁公司，建于1919年，是中 国最早的重工业企业之一。在钢铁工业发展史上占有举足 轻重的地位。解放后，首钢发展与新中国工业文明有着紧 密的关系，首钢历史上创造了钢产量第一、拥有我国第一 座氧气顶吹转炉、第一座自动化高炉、拥有第一台单机架 冷轧板材等多个中国“第一”，为中国钢铁工业的发展做出 过巨大贡献。 同时，首钢主厂区还是北京西部最大的工业区，是北京重 要的经济支柱。 首钢的发展浓缩了中国近代华北地区的政局动荡历史，从 中可以看出一部生动的中国近代政治历史变迁史。首钢整 体搬迁得到国务院的批复，2010年将生产全部退出北京 。 首钢的发展历程首钢发展历程 首钢历史沿革：1919 1937年，官商合营 龙烟铁矿公司石景山 炼铁厂；19371945 年，北支那制铁株式 会社石景山铸铁所； 19451949年，国民 党政府时期的石景山 钢铁厂；解放后至今 ，逐步发展为现在的 首钢集团。首钢工业区的价值 首钢工业区拥有不少国内独创的建筑结构类型与技术。例 如在高炉建设中首先采用钢管混凝土格构柱，以当时国内 最先进的结构技术，为国家钢管混凝土设计规程编制提供 了重要的工程依据。 另外，从历史、经济、文化、艺术等角度出发考虑，首钢 工业区也具有无可替代的价值。 但同时，这里也存在着很大的问题。首钢工业区用地受一 定的工业污染，特别是现代煤制气料场，白庙料场、焦化 厂、人民渠等区域土壤污染严重，规划中需考虑土壤净化 问题。首钢工业区改造方向 大众休闲活动：厂区内有极富特色的历史文化名胜、独具 魅力的园林绿地和丰富有趣的众多场所，已经具备了为市 民提供休闲娱乐的巨大潜力，同时还可以开展场地探险与 旅游等特色活动丰富市民的生活。 探险极限运动：神秘的气氛、荒凉的场景、人迹罕至给人 异样的感受，成为热衷于城市探险的人们追啄的热点。厂 区内尺度巨大的料仓、烟囱等设施稍加改造就可以成为攀 岩运动的场地，蓄水池、煤气柜等设施可以改造成为潜水 运动的场地、空旷开敞的厂房适宜开展机动车极限运动、 对场地要求不高的各种轮滑运动在这里可以找到最合适的 前卫的气氛。首钢可以成为一个极限运动的乐园。首钢工业区位于北京石景山区中部，中心城区西侧边缘，处于西部发展 带和长安街轴线的节点。西南一侧沿永定河，与门城门头沟新城隔河相 望。本次规划范围主要为首钢主厂区用地，其中包括北京巴布科克威尔 科克有限公司、北京锅炉厂等企业用地，总用地面积约8.56平方公里。规划目标 总体目标 激情跨越，再续辉煌 具体表现 人文首钢历史遗产汇聚，注入精神价值的文化之源 创新首钢知识经济主导，自主发展创新的动力之源 活力首钢综合城市配套，功能复合多元的活力之源 生态首钢环境友好亲切，生态持续发展的魅力之源规划理念 四大规划理念： 山水人文特质和现代都市景观交相辉映 工业遗产保护和新型高端产业齐头并进 区域交通体系和多元出行方式协调发展 市政系统创新和健康生态体系相得益彰 首钢工业区改 造划分为工业主题 公园区、文化创意 产业区、行政中心 区、综合服务中心 区、滨河生态休闲 区、总部经济区和 综合配套服务区等 七大功能区。 在核心区外， 新规划将包括特钢 、丰台、门头沟部 分区域在内的周边 约平方公 里列为协作发展区 ，统一规划，协调 开发。 规划方案对具有一定历 史价值、文化价值、艺 术价值、经济价值或技 术价值的工业遗存予以 保留。包括强制保留物 36项，建议保留物45项 ，共计保留物81项。其 中36项强制保留建筑中 28项原址原样保留，8项 可移动的移入工业主题 公园和城市景观绿化中 ；45项建议保留建筑也 全部保留，其中34项原 址保留，适当改造，7项 与开发建设相结合保留 局部构件与特征，另外 还有4项可移动的移入工 业主题公园和城市景观 绿化内。规划方案以此为契机，在大量保留设施的基础上，打造 一条“工业遗产综合利用区”，该区以绿化为本底，原则上不再大规模增建新的设施，形成一条连贯的绿化通廊。位于片区内的部分保留建构筑物，可结合不同的使用需求，进行不同程度的改造，从而注入新的使用功能。首钢工业区改造的手法分区整合 1） 整体性保留部分 2 ）结构性保留 3）发展新的使用功能，实现工业遗产高效合理的再利用1） 整体性保留部分：长安街北部石景山、晾水池、炼铁厂、焦化厂等区 域工业遗存最为集中，整体格局保存较为完整，历史脉络 清晰，钢铁工业风貌特征也非常明显。因此，建议对以上 区域进行整体保护。保护原有历史格局和工业风貌特征， 确保山水格局及重要保留建、构筑物的标志性。在保护范 围内的建设功能应该加以控制和引导，应以主题公园、公 共文化设施及旅游服务设施为主，设立各种门类的工业技 术博物馆、厂史展示馆、企业纪念馆或专题博物馆等，同 时还应强调生态恢复，并可大力开展工业遗产旅游。也可 根据实际需要适当引入一些文化创意产业及与首钢相关的 展示、办公等功能。2 ）结构性保留：长安街以南地区，是50年代后期首钢扩建以后的发展区域，历史遗存较少，建议进行结构性的保护，保留由铁路线串接的生产流程中的重要建、构筑物及设施设备。在大型工业建筑再利用的同时，保留工业区的肌理。以工业旅游项目和旅游服务设施等为主和以公共服务设施和休闲服务会所等为主。 工业遗产旅游：首钢庞大的工业建筑群，雄伟的炼铁高炉 ，丰富的工业景观类型为它成为吸引人的工业遗产旅游胜 地提供了雄厚的基础。 文化艺术活动：首钢厂区内各种错综复杂而又井然有序的 工业设备和生产设施形成了独特的空间构成形态，极富艺 术感染力。在这样的空间环境中无疑会激发艺术创造的灵 感，所以经过改造的厂区非常适合开展公共艺术文化活动 。3）发展新的使用功能，实现工业遗产的再利用：“工业遗产综合利用带”集中体现了首钢工业区在不同发展时期走过的 历史足迹，是展示工业景观的良好条件。借助良好的绿化景观和完善 的观光系统， “工业遗产综合利用带”将会成为首钢工业区引人瞩目的“ 公共会客厅”和“户外画廊”，对“工业遗产综合利用带”两侧的用地功能 和开发强度进行适度调整，形成良好的城市公共界面。汇报完毕，谢谢大家