溧阳市南渡高中2018 届高三语文复习学案班级：姓名：第 1 页 共 1 页高三语文文言文复习之文言翻译学案【教学目标】： 1、温故知新，明确高考的文言文翻译要求。 2、突出重点，提升高考文言文翻译的能力。 【教学重点难点】： 抓关键词句 (关键词语、文言句式 )，明确得分点。一、温故知新1、翻译必修三烛之武退秦师中的重点句子。例 1：夫晋，何厌之有？ 2 分例 2：越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。3 分例 3：既东封郑， 又欲肆其西封， 若不阙秦， 将焉取之？阙秦以利晋， 唯君图之。4 分2、结合课文翻译 ，讨论翻译的原则和技巧。溧阳市南渡高中2018 届高三语文复习学案班级：姓名：第 2 页 共 2 页【2017? 江苏】汪容甫先生行状王引之先生名中，字容甫，江都人。少孤，好学。贫不能购书，助书贾鬻书于市，因遍读经史百家， 过目成诵。 年二十，应提学试，试射雁赋 第一，补附学生，诗古文词日益进。仪征盐船阨于火，焚死无算，先生为哀盐船文，杭编修世骏序之，以为惊心动魄，一字千金，由是名大显。当世通儒如朱学士筠、卢学士文昭，见先生所撰，咸叹赏以为奇才。年二十九，始颛治经术。谢侍郎墉提学江左，特取先生为拔贡生。每试，别为一榜，列名诸生前。侍郎尝谓人曰：“予之先容甫，以爵也；若以学，则予于容甫当北面矣。”其见重如此。朱文正公提学浙江，先生往谒，答述扬州割据之迹、死节之人，作广陵对三千言，博综古今，天下奇文字也。毕尚书沅总督湖广，招来文学之士。 先生往就之， 为撰黄鹤楼铭 ，歙程孝廉方正瑶田书石，嘉定钱通判坫篆额，时人以为“三绝”。先生于六经、子、史以及词章、金石之学，罔不综览。乃博考三代典礼，至于文字训诂、名物象数，益以论撰之文，为述学内外篇。又深于春秋之学，著春秋述义，识议超卓，论者谓唐以下所未有。为文根柢经、史，陶冶汉、魏，不沿欧、曾、王、苏之派，而取则于古，故卓然成一家言。性质直，不饰容止，疾当时所为阴阳拘忌、释老神怪之说，斥之不遗余力。而遇一行之美、一文一诗之善，则称之不置。事母以孝闻，贫无菽水，则卖文以养，左右服劳，不辞烦辱。其于知友故旧殁后衰落，相存问过于生前，盖其性之笃厚然也。年五十一，卒于杭州西湖之上。先生，家大人之所推服也。其学其行，窃闻于趋庭之日久矣。而先生于予所说尚书训诂，极奖励，以为可读父书，则又有知己之感焉。虽不能文，尚欲扬榷而陈之，以告后之君子。（选自王文简公文集，有删节）二、直击真题【列出重点字词、句式等】（1）予之先容甫，以爵也；若以学，则予于容甫当北面矣。溧阳市南渡高中2018 届高三语文复习学案班级：姓名：第 3 页 共 3 页（2）其于知友故旧殁后衰落，相存问过于生前，盖其性之笃厚然也。思考: A.命题者 为什么选择 这些句子做翻译题 ?从中你得出了什么样的解题规律? B.出示以上题目的评分标准，思考：命题时是根据什么拟定评分细则 的？C.得出规律 : 三、学以致用，再探真题试给文段 再命一道翻译题， 由同桌完成， 命题者附上参考答案和评分标准。( 每题分值自拟，一共8 分) 1、【原句】译文：命题者制定参考答案及评分标准：参考答案：评分标准：