资源预览内容
第1页 / 共45页
第2页 / 共45页
第3页 / 共45页
第4页 / 共45页
第5页 / 共45页
第6页 / 共45页
第7页 / 共45页
第8页 / 共45页
第9页 / 共45页
第10页 / 共45页
亲,该文档总共45页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述
挑战审核部 医学儿科专业 首先感谢 ABCDV我们值得信赖的朋友。 我 99 年毕业,工作了一年多便辞职和大家同处一条战壕里,三个多月学了 600 学时德语,开的是 800 学时的证明(声明:不是我个人所愿)。毫不夸张的说,我作为班里最认真,被公认学的最好的学生之一,学完后水平还远不如歌德 200 学时的水平(因为我没考上歌德的初中级班)。在家矛盾了三个多月,便准备审核材料挑战审核部。我也是几乎被“软禁” 了近 4 个月才得到通知的,当时无紧张感可言,反有一种“获释”的感觉。 考试时我带了瓶“红牛”想提提神,后来苦于没适当的时机没有喝。同时带了那本小绿字典,笔试时只查了一个词。笔试题是关于“麻疹”的一篇短文,后面是 5 个相关的问题。很不巧就“小儿传染学”没有准备,它总是在成绩表上被我一带而过,其他的专业课甚至选修课都一一准备了,似乎太不公平,但只能是自责。没想到对三年前的知识只是大体印象,后来工作中也没碰到麻疹病人,就连最有特征的“麻疹粘膜斑”也是走出考场才恍然大悟的,但是考试结束时老师的一句话算是一点安慰(见后面)。 由于笔试的不顺,进入口试时有一点心乱,看到两位德国大姐亲切充满鼓励的眼睛,心情平静了许多。在自我介绍等常规问题上,我没有大片背诵,她问什么答什么。下面是我们的对话: Frau: Ihre Name? Ich: xxx. Frau: Woher kommen Sie? Ich: ich komme aus Ningxia. Frau: Wo liegt es ? Ich: es ligt in Nordwest China. Frau: Leben Sie zur Zeit dort? Ich: nein ,ich lebe zur Zeit in Tianjin. Frau: Ist es weit von Peking? Ich: ungerfahr 80 Minuten mit Zug. Frau: Wieviele Stunden haben Sie Deutsch gelernt? Ich: 800 Stunden. Frau: Wann haben Sie die Hochshule abgesc hlossen ? Ich:in 1999. 紧接着问我专业方面的知识,如:拿我的成绩单让我说说“小儿传染学”学了些什么等等。很快就引到了麻疹,先让我读了一段书面题的文章,然后问麻疹的症状,诊断,治疗及并发症。完了之后又问儿科与成人疾病方面的不同,后来当我提到我毕业的综述是关于小儿营养问题时,她们顿时产生极大的兴趣,比如“小儿缺钙主要是什么原因”等。最后主考官与记录员相视一笑,几乎同时说了句“Danke Schoen!”我也赶忙“Danke Schoen.”就在我收拾书包说:Aufwiedersehen 时,主考老师说了句:“Sie werden unbedingt die Zeugnisse bekommen !”有点不相信自己的耳朵,赶忙问:eine Woche? 她说:mehrmals zwei Woche. 我便深情地一句 Danke Schoen,aufwiedersehen 了。 感谢主考官最后的那句话让我踏踏实实地过了 5 天,5 天后我收到了证书:mittelstufe。有点激动,更多的是惭愧,毕竟从开始学德语到今天已一年有余了,其实真正学习没有多少时间。我有一点体会和信息给大家。 1、我建议将要学德语的同学一定要擦亮眼睛,报真正能学到东西的德语班,不要被外面的牌子迷惑了眼睛。 2、现在正在学还没有勇气交材料审核考试的同学(当然我指的是真材料的同学),我建议尽早交,现在觉得不行,等几个月后到考试时就行了(当然要学哦!)。 3、填表留通知电话时最好是手机号,并且一定是能找的到的,交材料之后再改通知方式几乎是不可能的,在审核部我碰到一同学想改电话号码,工作人员很坚定地说:“那你就认倒霉吧!”。而我当时也没想到等这么长时间,也没有手机,留家里的电话,所以几乎被“软禁” 了近四个月。 4、接到通知后千万别忘及时发传真确认。 5、大学毕业了的同学要特别注重专业课的准备,别象我一样本末倒置。她们考察的也是最基本的应该掌握的知识,不会故意为难。 6、听力显得太重要了,我们别只顾准备自己怎么说,而更关键的是先听懂人家让你说什么。我上德语班时没练过口语,后来自己在家更没环境,我能拿到证书几乎完全归功于听力,而这是德国之声(Deutsche Welle)给我的,半导体晚上 6:00 10:00,网上全天可以听。一开始绝对听不懂,要从听出一个词到听懂一句话这样坚持,这是最笨但也许是唯一有效的方法,这决不比背单词枯燥,从中可以体会到听懂哪怕一个词的惊喜,慢慢地你会发现德语很美。而不会象我曾一度想把所有的德语书都撕了,那是怎样的一种心情?不知你们有过没有。 7、背句子胜过背单词,既不枯燥又能培养语感,可谓好处多多,只有尝试才能体会。 8、考试前调整好心态,应该这样想,这比以前我们参加的任何一场考试在形式上都要简单,以前那些考试都以老师出的那些题定生死,不管你其他的会不会,太残酷了,而这个考试友好多了,人情味多了。 9、对这次考试而言,平时认真学的一定要有信心,没学好的到考试那一时刻也要有信心,要知道这个考试是综合的,不单纯是德语。当然德语迟早也要认真学的。 10、从审核部得到的签证所需材料: (1)3 份完整填写并贴有照片的申请表(照片最好是护照照片,每份必须有本人签字) (2)护照(有本人签字) (3)德国方面邀请函原件+2 份复印件(Zulassung) (4)存款证明原件+2 份复印件 (5)APS 证书原件+2 份复印件(如果申请学校时将原件寄出的话,只交 2 份复印件也可以) 注:受理签证申请时间:周一,周三 8:3011:30 ,必须本人递交。以上是 5 月 21 日从审核部咨询小姐那儿口头笔录所得,如有变化请朋友们指正。 我愿将这些心得与同一个战壕里的朋友共享,也表示对 ABCDV 真诚的信赖和支持,我会将她的福音传给更多的朋友。 作者: Monika _ABCDV 论坛坛主欢迎大家关注 ABCDV 网站在新浪微博上的最新信息。http:/t.sina.com.cn/abcdv 天各一方查看公开信息发送悄悄话给 天各一方访问 天各一方 的个人网站查找 天各一方 发表的更多帖子添加 天各一方 到联系人列表2005-05-01, 18:02 #2 帅帅的我 从二品:巡抚注册日期: Nov 2004住址: 橙色骑士团之财政部长帖子: 8,219 挑战审核部 医学专业 我和大家一样都是准备去德国留学深造的学生,自然去审核部是必经的一步。想想去审核部考试已经半个多月了,在准备考试之前曾参考过多篇关于审核部考试的文章,受益匪浅。现在考试已经过去,我也应该把我的审核经历拿来和大家分享,也希望能够给以后的留德学生们一些帮助。 我是一名医科大学在学的学生,在准备留学之前才刚完成 2 个学年的基础学习,之后为了全力准备留学,便休学集中精力学习德语。我是在 2002 年 1 月 18 日左右寄出的材料,漫长的 3 个月过去了,我早已经结束了德语 800 学时的学习,这才接到审核部的电话,考试时间还定在 4月的 25 日。 准备考试的时候在之前看了多篇关于审核部考试的文章,所以在简单会话方面我觉得还是不太困难。不过在专业方面,由于我大学才刚学了个学年,而且都是学习的基础课程,所以感觉到有些无从下手。由于了解到审核部也可以用英语回答问题,所以很多专业上的问题我都是用英语准备的,毕竟从小到大英语已经学了很多年。以我的经历来看,按照大学成绩单上的专业课程,每个课程都简单的准备一两句见到介绍,这是非常重要的,德语如果准备上有困难,用英语也是可以的。我就是这样准备的,想我的专业,解剖、生化、生理等课程德语很好不准备,所以我以英语做的准备,很多我还是在书店里查阅相关书籍才得到的。 考试之前我是提前一天到的北京,虽然天津离北京很近,但是提前做好准备,至少可以有个平稳的心态。下了火车为了先探探里我便直奔地铁,从东直门站转乘公交车来到了亮马河大厦,审核部的所在,并不在临街的楼内而是在里面的一高一矮的大楼中,进入大门从左手上三楼,下电梯的左手有着宽大玻璃门的就是审核部。 转日早晨我很早就来到了,我本是预约在点半考试的,差一刻点我就到了审核部。进入大门,我并没有和大伙一样排队,而将护照直接给接待的小姐看,然后她便示意让我进入右手的门。进入之后,里面已经有几位等待考试的学生了,有的在窗前准备,有的闭目养神。我在临窗一个位子上坐下,稳稳了心情。等待的时候,和几位同学攀谈了几句,发现有两个女生和我一样是学医的,还有两个是学计算机的。其间还有一位中方的工作人员让我填写快递的地址,并且交了 25 元的快递费。点半已经过了很长一会儿才有一位四十左右的德国 Frau 叫到我的名字,在主动 Guten Tag 之后我便随她进入了里屋,刚进入便发现左右两边都是一堆一堆的材料,我在德国 Frau 的带领下进入了里面右手的一间小屋,估计也就 1 平米大小,里面靠墙只有一张长桌和一把椅子,房门刚刚能够开启。那位德国 Frau 给了我一张考卷和一张白纸,都是A4 大小。考卷上有一段短文,大约 10 行左右,下面是 3 道问答题。德国 Frau 给我用她那流利的德语给我解释着这张试卷,虽然我并不能完全听懂,但是大意我能够听出来,她是在 3 到问答题一一解释了一下,并说了一下回答的方法。然后说出了大家最熟悉的 15 Minuten。在所有的过程中德国 Frau 始终脸上带着灿烂的微笑,这使刚开始还有些紧张的我很快平静下来。 德国 Frau 走后,只剩下我一个人,刚快阅读短文,已开始本以为我只学了基础课程,德国人不会太为但我,但看了试卷之后才明白德国人的认真。文章有很多我不认识的单词,但是凭着 800 学时的底子,我还是能够看出大致的意思,飞速用字典查了几个单词之后,我便更明确了一些。这是一篇有关免疫学和病理学的文章,上边给出了引发炎症的两种情况,一种由病毒,一种由细菌,并且列举了好几种疾病的名称,然后还讲到了人们关于这些疾病的治疗方法,和人的免疫机制。给出的第一个问题是让我分别列举由病毒和由细菌的疾病名称,第二个问题让我列举出细菌和病毒的区别,第三个问题是列举人们治疗这些疾病的方法和人的免疫机制。我按照文章中给出的提示照抄又有所添加。很快笔试的时间就过去了,当德国 Frau 我的第三题还没有完全答完,只好匆忙收笔。那位德国 Frau 又微笑着领我进入了一间大屋,我想肯定要面试了。我和这位德国 Frau 先都面对面坐了下来,她先我解释了一下,说是还要等一个人。刚刚说完一位金发碧眼的德国小伙子便走了进来,然后德国 Frau 便给我介绍了一下,我也赶紧寒暄一句。接着她又做了一下自我介绍,然后便微笑着问我可不可以做一下自我介绍。原来不知不觉之间我们已经正式开始面试了。接下来我就是按部就班的将准备好的自我介绍和盘托出。 -Ich heisse . ist der Familienname, ist der Vorname.Ich bin aus Tianjin.Ich habe zwei Jahre klinische Medizin an Tianjin Medizinische Universitaet studiert. -你的母亲是做什么的? -Mein Vater ist Bamte.Meine Mutter ist Direktor der Versicherungsgesellschaft. -你是不是和你的父母住在一起? -Ja. -你可以介绍一下天津吗? -Tianjin ist sehr schoen.Es gebt hier viele kleinen Gerichte, z.B. Goubuli Baozi,
网站客服QQ:2055934822
金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号