英语常见疑难问题,否定,全部否定与部分否定,1.all.not/both.not一般情况下表示部分否定，但是它本身是个有歧义的结构，它既可以表示部分否定也可以表示全部否定。例如：Not all of the arrows hit the targets.（并不是所有的箭都射中了靶子/所有的箭都没射中靶子）所以在没有上下文的情况下它的翻译有两种。 2.no+职业表示既可能是否定职业也可能是否定从事某种职业的特征、技巧、素养等。例如：I am not teacher.（我不是教师/我不善于教书）,3.not.but可以不借助助动词完成否定，而否定其他成分。Iola，hearing this，knew not how to behave，nor how to answer her.(维奥拉听到这个消息，不知道如何是好也不知道如何回答她） 4.not+副词表示部分否定。例如，I definitely did not speak to her(我肯定没跟她讲话） I did not difinitely speak to her (我不肯定跟她讲过话）not+副词否定的是复次以后的部分，副词+not副词位于否定范围之外。,整个句子的否定,1.No one of us/none of us 都表示对整个句子的否定。 2.部分否定句和全部否定句。例如，no work will kill him.一是分析为局部否定句，（no work）+（will kill him.）翻译为 没有工作会把他憋死。二是全部否定句，（no ）（work will kill him）翻译为 工作绝不会压垮他，用逻辑术语来讲，work will kill him表示一个假设判断，而no work will kill him表示这个判断是错误的，也就是说这个假设情况是不存在的。,否定范围,否定范围自否定词起一直延伸到句末。例如，He did not come to work by bus.他没有乘公共车来上班。 否定范围自否定词起一直到句末修饰性状语之前便告终止。例如，we have no other tools besides this.我们没有别的工具，除了这个。 由于英语否定范围由以上两种情况，所以英语否定往往有歧义。,永远位于否定范围之内的壮语compelety，greatly,silghtly,for sure,for certain等。例如，I do not know for sure he is dead.翻译为 我不确切知道他死了。既可位于否定范围之内又可位于否定范围之外的状语。 actually difinitely,certainly,really。不在否定范围之内的壮语,