高一语文文言文专题训练一参考答案及译文 阅读（一）4答案： C 5答案： D.明器，文中指专为随葬而制作的器物。 6答案： C.“元天穆与高祖都很后悔”错，文中没有说明 高祖后悔。7（1）有犯法的，不加拷打，只用辞理详尽审核，大多能 获得实情。【 “拷掠” ：拷打； “直” ：通“只”； “穷核” ：详 尽审核； “情” ：实情；各 1 分，大意 1 分。 】 （2）若让吏部选官只按任职年岁和功劳，不考核他是否贤 愚，次序就像一起游过的鱼群， 哪能说铨选考核？ 【 “曹” ： 官员； “简” ：考核； “次若贯鱼”：次序就像一起游过的 鱼群； “铨衡” ：铨选考核；各 1 分，大意 1 分。 】参考译文：薛琡，字昙珍，河南人氏。他形貌魁伟，年轻时因有 才干而被人称道。担任典客令，每引导客人相见，仪表十 分美丽。魏帝召见，对他说： “你风度翩翩，姿貌秀伟，以 后升进，要作什么样的官？” 琡答： “宗庙之礼， 不敢不敬； 朝廷之事，不敢不忠，除此之外，不是我能够达到的。” 正光年间，薛琡担任洛阳县令，境内安定肃然。有犯 法的，不加拷打，只用辞理详尽考核，大多获得实情。豪 猾畏惧他的威势，事务不繁苛。当时久旱，京师囚犯都被 集中到了华林园，他审理滞留未申的冤案，最后只留下三 人囚禁在牢狱。魏孝明帝嘉奖了薛琡，还赐给缣百匹。 薛琡迁官吏部郎中，早些时候吏部尚书崔亮奏请建立 停年之格，不选拔人才，只提拔有功劳年龄大的。薛琡上 书，说： “百姓的命运，被长吏掌握，如果用人得当，百姓 就可以休养生息；如果任用不当，造成的祸患更大。若让 吏部选官只按任职年岁和功劳，不考核他是否贤愚，次序 就像一起游过的鱼群，哪能说铨选考核？”上奏后，皇帝 没有答复。后趁皇帝召见，他又进谏说：“一同治理天下，是百官的义务。所以汉朝经常下令让三公大臣举荐贤良、 方正、有道、直言人士，任作长吏，安抚黎元。从晋末以 来，此风逐渐衰败。如今天下刚刚安定，应致力于养民。 我请求依汉代之制，建立四科，令三公大臣各自推举贤能， 补充到郡县，明晰条例，防止官员们结党偏私。”诏令下达 让公卿讨论，但却议而未决。 元天穆征讨邢杲，请薛琡担任行台尚书。这时元颢已 占领了酂城。 天穆集合文武大臣议论先攻谁后讨谁的问题。 大臣们都认为邢杲人多势众，应该先集中力量对付。薛琡 认为邢杲聚众无名，虽然强大却像盗贼；元颢是皇室的嫡 亲，并称自己的行动是义举，这就很难预测影响了。邢杲 像鼠狗那样奔窜偷盗的人，没有远大志向，应先征讨元颢。 天穆根据大多数人的意见，就先出兵围攻刑杲。邢杲投降， 军队归还时，元颢占领了洛阳。天穆对薛琡说：“不听你的 话，事情就发展了如此田地！ ” 天平初年，高祖推荐薛琡作了丞相长史。薛琡一向有 才能名望，所以深受高祖礼遇，军国大事，多有参预。薛琡也推诚尽忠，屡进忠心正直的言论。高祖大举西伐，将 要渡过蒲津。薛琡进谏说： “西贼连年饥荒，没有什么东西 可以吃了，所以冒死侵掠陕州，是想夺取粮食。眼下高司 徒已经包围了陕城，粮食是运不出来了。我们只要在各条 大道上设置兵马，不要同他们交战。请求大王不要过河。” 高祖没有采纳他的意见，于是就有了沙苑的失败。迁尚书 仆射后去世。临终之时，告诫其子装殓时穿上平时的衣服， 一个月后就下葬，还不准儿子向朝廷索取赠官。自家建造 丧车，不加装饰，只用麻为流苏，绳用一般的线。也不让 添置陪葬物品。 阅读（二） 4. A （上固问计安出，乃曰：“贼骄矣，诱之深入，而伏 兵徼取之，故易易耳。”上于是决策，诱破友谅，尽覆其 众。以克敌赏酬公，公辞不受。师攻友谅之皖城，不下。） 5. D（领：兼任较为低级的官职。 ） 6.B （胡廷瑞派他儿子以献出洪都来请降）7（1）赶紧进兵迫近江州，他一定会逃跑，江州被攻占， 皖城能（跑）到哪里？ 【“薄”“下”（被动要译出）“焉往”（倒装）各1 分。 语句通顺 1 分。】 （2）公（刘基）向下属各县发布文告，让各县坚守，等邵 平章的军队到后诛杀了所有叛将。 【“移书”“诸”“俾”“俟”各1 分。语句通顺 1 分。】参考译文： 刘公名基，字伯温，处州青田人。少年时聪颖超群， 读书过目成诵，擅长经学，工于作文，又旁通天文和阴阳 符箓的学问。 恰逢朱元璋已攻下金华，平定括苍，派孙炎带着黄金 绸缎来聘请刘基，当天刘基就同章溢、叶琛抄小路前往金 陵，见到朱元璋后，陈述了十八条当前重大事务的对策， 朱元璋非常高兴。不久，陈友谅动用全部兵力入侵，进逼金陵，军队气 焰非常嚣张。 朱元璋要派兵抵抗， 但众人害怕， 犹豫不决。 刘基在后面到朝，独自睁着眼不说话。朱元璋因而起身走 进内室，急忙召见刘基。朱元璋坚持追问拿出什么计策， 刘基才说：“敌人骄纵了，引诱他们进入腹地，再派伏兵 拦腰截击他们，所以非常非常容易罢了。”朱元璋于是定 下计策，诱敌深入， 攻克了陈友谅， 全部消灭了他的军队。 朱元璋因刘基献计战胜敌人而赏赐他，刘基推辞不肯接受。 明军攻打陈友谅的皖城，攻不下。刘基说：“皖城是弹丸 之地，哪值得长期让军队辛苦，现在陈友谅的胆子已经吓 破了，赶紧进军，逼近江洲，他必定会逃跑，江洲攻克了， 皖城能跑到哪儿去？”陈友谅果然逃跑了。 陈友谅的丞相 胡廷瑞派他的儿子来请求献出洪都投降有订立盟约的要 求朱元璋感到为难，刘基从后面踢了一下朱元璋坐的胡 床，朱元璋醒悟过来，就答应了，洪都就攻下了。 此前，刘基因母亲去世请假回家，朱元璋坚决挽留， 没能成行，到这时再次提出以前的请求，才获得许可。刘基到了衢州，苗军反叛，杀了金华、括苍守将胡大海、耿 再成等人。衢州人骚乱不安，守将夏毅很担忧，就延请刘 基进衢州，衢州人众立即服服帖帖。刘基向下属各县下发 文书，让各县坚守。等邵平章的军队到达后，诛杀了所有 的叛将。 不久，朱元璋用驿车召刘基回朝，路经建德时，张士 诚来侵犯。李文忠当时做统帅，想要奋起抗击。刘基让他 不要抵抗，说：“三天后，他必定逃跑，逃跑时从后面追 上去，可以全部擒获。”三天后，刘基登上城头遥望，说： “敌人逃跑了。”大家看到敌人军营旗帜跟以前一样，并 且听到密集的鼓声，没有人敢进攻，刘基再次催促他们进 攻，到敌营一看，只剩下空空的营垒，留下的都是年老体 弱的人。于是赶紧追逼到东阳，把敌军全部俘获了。 刘基入朝答谢，朱元璋不慌不忙的问道：“我要攻取 陈友谅、张士诚，可是有小人说张士诚靠近，所占地区富 庶且军队疲弱，应该放在前面攻打， 请你替我谋划这件事。 ” 刘基回答说：“陈友谅占据上游，窃取皇帝名号，他内心没有一天忘了我们的存在， 这时候不宜让他长期积聚力量， 发展壮大。 攻克了陈友谅， 张士诚就是肉汤中的食物了。” 恰逢陈友谅又进攻洪都，朱元璋就率领军队迎面抵抗，在 彭蠡湖打了一仗， 虽然获得了小胜， 还没有决出最后胜负。 刘基请求把军队移动到湖口，在金木相克的日子决战，陈 友谅终于被平定。 朱元璋登基后，提拔刘基做御史中丞，兼任太史令。 如果遇上各种封赏册拜的大典，都是由刘基和左丞相李善 长、学士宋濂一起议定。当时处州七县缴纳的公粮都按每 亩五升五合计数，而皇上单独下令，青田县仅以五升作为 限额，并说： “让青田刘基老乡的子孙们，世世代代歌颂刘 伯温吧。 ”阅读（三） 4D 罪：谴责，怪罪。 5C 给文言文断句时要注意发语词，句末语气词和谓语 的确定。一般情况下，发语词前、句末语气词后要停顿,并列成分之间也须要停顿。 分析谓语，谓语如果是形容词， 谓语后可停顿。如果是动词，宾语后可停顿。同时还要注 意结构上的对称， 省略，对偶、反复等修辞。特别注意“曰” “乎” “于” “而” 之” “也” “矣” “焉” “耳” “则”这些 关键词。 “未几”是时间词，应断开， “为, 所, ”也 应断开 “明正典刑” 和“天下称快” 均为四字句， 要断开。6A 两人产生嫌怨隔阂并不是他们声望都很显著的缘 故，而是在攻克金陵时两人产生了误会。7（1）不久，残余的叛贼窜入湖州，左公暗中查探，知道 洪福真在金陵城内，会同李相的军队围攻金陵，并且上奏 疏向皇上陈述了这件事。 【顷之：不久。谍：对敌情的刺探、侦察。会：会同、会 和。疏陈：上奏疏陈述。 】 （2）如果左君一旦舍弃， 不要说我不能替他承担， 即使是 从墓地起用胡文忠，恐怕也不能替他承担。 【无论：不要说、不必说。继：承受、承担、继承。即： 即使。 “即起胡文忠于九原”是状语后置句。 】参考译文： 曾文正公与左季高相国是同乡，相互间很友好，又是 有婚姻关系的亲属。广东的叛贼凶猛而放肆，势力向四周 扩散几乎遍布了天下，曾文正公与左季高相国争力讨伐叛 贼，声誉和名望很显著。等到叛贼被扫荡平定之后，二公 的嫌怨隔阂产生了很多。因为攻克金陵的时候，曾文正公 根据众住将领的话，以为叛贼洪秀全之子洪福真已经死在 乱军之中。不久，残余的叛贼窜入湖州：左公暗中查探， 知道洪福瑱在金陵城内，会同李相的军队围攻金陵并且 上奏疏向皇上陈述了这件事。曾公认为洪福真死了很久， 怀疑浙江的军队的话言过其实，非常愤怒，特意上奏疏谴 责左公。左公写奏疏辩解，洋洋洒洒几千字，言辞语气激 昂慷慨，也很是谴责曾公。皇上知道二公忠诚没有其他的 想法，特地降下谕旨从两方调解他们。不久，洪幼主运入 江西，被沈幼丹中丞抓获，依照法律判处死刑，天下人都称痛快，但是二公的怒气最终都没有消解，于是彼此断绝 了音信往来。 海昌的陈其元，爱左公推荐，曾公之前在安庆时，也 曾征召过他。同治丁卯年，陈其元到金陵拜见曾公，很受 重视。丁雨生中丞当时担任方伯，写公文推荐陈其元，曾 公在公文的末尾批复说：“曾见过这个人，很早就知道他 贤能，只是他是左中堂所保荐的人，所以不能信任他。” 辛未年，曾公两次督察两江军务，张子青中丞想调陈其元 到上海，和曾公商量这件事，曾公却极力称赞他。这年冬 天曾公来上海视察军队，称赞他是著名的好官，用来夸奖 勉励的话语达到了极点。听说其元想要自请辞官，特意命 涂朗轩方伯再四抚慰挽留。 后来常州的吕庭芷侍读刚从甘肃回来，到吴门拜见曾 公，曾公与他说起和左公造成隔阖的始末，他说我生平自 信很是诚实，但是他却谴责（怪罪）我欺骗因此，我不 免难以释怀。曾公乘机询问他左公的一切分派安排事务， 吕庭芷说：“凭我的愚钝，我私下里认为像左公所做的事情，今日的朝臣没有第二个了。”曾公拍案说：“确实这 样这时西部边陲之重任，如果左君一旦舍弃，不要说我 不能替他承担，即使是从墓地起用胡文忠，恐怕也不能替 他承担。”曾公死后，左公托人送来挽联说：“知人之明， 谋国之忠，我愧不如元辅；同心若金，攻错若石，相期无 负平生。”