,汉英语简史及其比较,3.1 汉语简史,按三次大的语言融合把汉语的发展划分为 四个时期： 上古期 南北朝以前（4世纪以前） 中古期 南北朝宋（412世纪） 近古期 金、元清（1319世纪） 现代期 “五四”以后（20世纪）,3.2 英语简史,3.2.1 不列颠岛上的居民 早期居民 罗马征服 日耳曼征服 英语史的三个时期： （1）古英语时期（4501150） （2）中古英语时期（11501500） （3）现代英语时期（1500）,3.2.2 古英语 Se wulf etan one scap The wolf ate the sheep.主 谓 宾拉丁语的影响 斯堪的纳维亚语的影响,3.2.3 中古英语 法语的影响 英语地位的反仆为主 拉丁语的大量流入,元音大变动,/i:/ / ai/ /au/ /u:/ei/ /ou/e:/ /o:/:/ /:/:/ /a:/,3.3 汉英语在发展中的特点 及其对比,汉语的独立性和英语的开放性 汉语的稳定性和英语的剧变性 汉英语在近现代的接触,