使用说明书 使用说明书 VRTP400 使用说明书编号 VRTP-400 P30112 请仔细阅读本使用说明书后，正确使用。 为确保安全，电焊机的安装调试、维护保养须由专业人员或具有安全操作知识和技能的 人员进行。 为确保安全，须由充分理解本说明书内容并具有安全操作知识和技能的人员进行焊接操 作。 阅读后请将本说明书与保修证一起放在有关人员随时可见的地方妥善保管，以便再次阅 读。 12-8-061-2 本产品带入欧盟各国时的注意事项 Notice : Machine export to Europe 本产品不符合自 1995 年 1 月 1 日开始执行的欧盟安全条例EC 指令的要求。 1995 年 1 月 1 日以后，请不要携带本产品进入欧盟各国。 同样的限制也适用于任何已经签署 EEA 协议的国家。 如果要把产品调迁或转售至欧盟各国及其他签署了 EEA 协议的国家时，请提前与我 们联系。 This product does not meet the requirements specified in the EC Directives which are the EU safety ordinance that was enforced starting on January 1, 1995. Please make sure that this product is not allowed to bring into the EU after January 1, 1995 as it is. The same restriction is also applied to any country which has signed the EEA accord. Please ask us before attempting to relocate or resell this product to or in any EU member country or any other country which has signed the EEA accord. 1 目 录 1. 安全注意事项2 2. 敬请遵守的安全事项3 3. 使用上的注意事项9 4. 标准构成品及附属品10 5. 设置11 6. 连接13 7. 焊接操作18 8. 功能30 9. 焊接条件38 10.维护保养及故障修理41 11.电气连接图46 12.部品配置图47 13.零部件一览表49 14.规格51 15.外形图52 16.关于售后服务53 2 安全注意事项 安全注意事项 请在认真阅读本使用说明书后正确使用。 为使您能安全使用机器，并防止您及他人遭受伤害，请遵守本使用说明书中所列注意事项。 虽然本焊机在设计、制造中充分考虑了安全性，但为避免发生重大人身事故，使用时请遵守本说明书 中的注意事项。若使用时不遵守本说明书中的注意事项，可能会导致重大人身事故的发生。 错误操作焊机会引发伤害、事故。本使用说明书把错误操作引发的危害分为三个等级，分别用提醒注 意标识符和警告用语予以警告。在电焊机中的标识符及警告用语与此说明书中的含义相同。 提醒注意标识符 警告用语 内 容 高度危险 极度危险，误操作会引发重大人身事故。 危 险 危险，误操作会引发重大人身事故。 注 意 易发生危险，误操作会引发中度伤害或轻伤。 标识符只针对一般情况。 上述重大人身事故是指包括失明、外伤、烫伤（高温、低温） 、触电、骨折、中毒等会留下后遗症 或者需长期住院治疗的伤害。中度伤害和轻伤是指不必长期住院或者长期去医院治疗的外伤、烫伤、触 电等。物质损害指财产的破坏和由机器的损伤引发的重大损失。 另外，在使用机器时， “必须的操作” 、 “禁止的操作”由下列标识符及警告用语表示。 强 制 必须的操作，如“接地”等。 禁 止 禁止的操作。 标识符只针对一般情况。 3 敬请遵守的安全事项 敬请遵守的安全事项 危险 为避免发生重大人身事故，请遵守以下注意事项。 焊接机在设计、制造中充分考虑了安全性，但为了避免发生事故，使用时请遵守说明书中所列注意事项。 关于输入侧电源施工、设置场所的选择、高压气体的使用保管以及管道施工、焊接后工件的保管和废弃物的处理，请按照相关法规或贵公司的标准执行。 与操作无关人员请勿接近焊接作业场所。 由于焊接机通电时产生的磁场会影响心脏起搏器的使用， 因此使用心脏起搏器的人在无医生许可的情况下不得靠近焊接机和焊接作业场所。 为确保安全，焊接机的安装调试、维护保养必须请专业人员或内行人员进行。 为确保安全，请正确理解本说明书内容并要求具有安全操作知识和技能的人员进行焊接操作。 请勿将本焊机用于焊接以外其他用途(如充电、加热、管道解冻等)。 危险 为避免触电，请遵守以下注意事项。 触摸带电部位，会引起致命的电击或灼伤。 焊机内部堆积铁粉时，易破坏绝缘性并引起触电及火灾。 勿触摸带电部位。 由电气技术人员按规定将焊机、工件接地。 安装、 检修时， 须在关闭配电箱电源三分钟后进行作业。 由于切断输入侧电源前电容可能已被充电，操作前请确认无 电压。 勿使用容量不足或导体外露及有破损的电缆。 做好电缆连接部位的绝缘处理，以保证绝缘。 请勿在输出端子上同时连接两根以上的焊枪及焊接钳。 在卸下机壳的情况下请勿使用焊机。 使用未破损的、干燥的绝缘性好的绝缘手套。 在高处作业请使用安全网。 定期进行维护检查，将损伤部分维修好后再使用。 不使用时切断所有装置的电源。 请定期使用干燥的的压缩空气吹扫焊机各部清除灰尘。 4 敬请遵守的安全事项 敬请遵守的安全事项（续）（续） 危险 请使用换气设备或者保护用具，以避免您及他人受焊接烟尘与气体的危害。 在狭窄的空间进行焊接会因缺氧导致窒息。 吸入焊接时产生的烟尘和气体有害身体健康。 使用规定的换气设施或呼吸保护用具，以避免发生气体中毒和窒息等事故。 请按规定使用局部换气设备或呼吸保护用具，以避免因烟尘引起粉尘中毒等危害。 在罐、槽、锅炉、船舱等底部进行焊接操作时，因二氧化碳或氩气等比空气重，会在底部滞留。在此种场所进行焊接时，为防止缺氧，请充分换气或使用呼吸保护用具。 在狭窄空间进行焊接时，请接受检查人员监督并充分换气或使用呼吸保护用具。 勿在脱脂、清洗、喷雾作业区内进行焊接操作。 焊接有镀层或者涂层的钢板时，会产生有害烟尘和气体，请充分换气或使用呼吸保护用具。 危险 为防止发生火灾、爆炸、破裂等事故，请遵守下列规定。 飞溅及刚焊接完的工件会引起火灾。 如电缆连接不良，钢筋等工件侧电流路径接触不良，会引起通电发热甚至导致火 灾发生。 请勿在盛有汽油等可燃物质的容器上起弧，否则会引起爆炸。 请勿焊接密封罐体、管道等，否则会导致被焊体破裂。 操作前请清除可燃物，以避免飞溅溅到可燃物上。若无法清除时请使用阻燃罩遮盖。 勿在可燃性气体附近进行焊接。 勿将刚焊接完的热工件靠近可燃物。 焊接天井、地面、墙壁前请清除隐藏的可燃物。 电缆连接处须牢实紧固，做好绝缘。 勿焊接装有气体的气罐、密封罐等压力容器。 在焊接操作场所附近放置灭火器，以防万一。 5 敬请遵守的安全事项 敬请遵守的安全事项（续）（续） 危险 为防止气瓶倾倒，流量计破碎，请遵守下列规定。 气瓶倾倒会引发人身事故。 若气瓶内装有高压气体，错误使用会引发人身事故。 若气瓶所配流量计不合适，会引发人身事故。 请依照法规及贵公司内部标准使用气瓶。 为气瓶配置的气体流量计须选用高压气体流量计。 气体流量计的分解或修理必须由专业人员进行。因此除指定厂商，请勿随意分解或修理。 在使用前，请阅读气体流量计使用说明书并遵守注意事项。 请勿高温暴晒气瓶。 请使用专门的支架固定气瓶。 打开气瓶时不要将脸部靠近出气口。 不使用气瓶时，须罩好保护罩。 勿将焊枪挂在气瓶上、勿使电极接触气瓶。 注意 为避免您及他人受焊接弧光、飞溅、焊渣、噪音等的危害，请使用保护用具。 弧光会引起眼部发炎或皮肤灼伤等人体伤害。 飞溅、焊渣会灼伤眼睛或皮肤。 噪音会引起听觉异常。 进行焊接或者监督焊接时，请使用有足够遮光度的保护用具。 操作时佩戴保护眼镜以防止您的眼睛受到飞溅的伤害。 请使用焊接专用皮制保护手套、长袖衣服、护脚、围裙等保护用具。 在焊接场所周围须设置保护屏障，以防止弧光伤害他人。 噪音大时，请使用隔音器具。 6 敬请遵守的安全事项 敬请遵守的安全事项（续）（续） 注意 接触旋转部位会造成伤害，请遵守以下规定。 手指、头发、衣服等切勿靠近冷却风扇及送丝机的送丝轮等旋转部位。 请勿在卸下机壳的情况下使用焊机。 因对焊机检修保养而卸下机壳时，须由专业人员进行，作业时须将焊机与周围隔开，禁止无关人员靠近。 手指、头发、衣服等切勿靠近工作中的冷却风扇及送丝机的送丝轮等部位。 请使用柔软的布对风扇进行清洁，将灰尘拭去。请勿使用压缩空气进行吹拭，否则，风压会将粉尘吹入内部或使得叶轮超过额定转数引起转轴异常磨损，产生故障。 注意 本焊机使用高频起弧时，为防止高频产生的电磁危害，请遵守下列规定。 高频起弧时会对附近的下述物件产生电磁（干扰）危害。 输入电缆、信号电缆、电话电缆 收音机、电视 电脑或其他控制装置 工业用传感器或安全装置 心脏起搏器或助听器 为防止电磁危害的发生 请尽量缩短焊接电缆的长度。 请将焊接电缆尽可能的靠近地面。 工件侧电缆与电极侧电缆要平行。 工件及焊机的接地不要与其他机器共同使用。 请固定焊机的所有侧板及盖板。 不使用高频起弧时请勿按焊枪开关。 当发生电磁危害时，除了利用上述方法处理，还可用本说明书所述方法解决问题，或视具体情况与本公司联系。 使用心脏起搏器的人， 在没有医生许可的情况下不得靠近正在使用的焊机和焊接作业场所。 焊机通电时产生的高频电磁场会对起搏器产生不良影响。 7 敬请遵守的安全事项 敬请遵守的安全事项（续）（续） 危险 为防止搬运时发生事故或损伤焊机，搬运时请遵守下列事项。 请勿触摸焊机内、外部的带电部位。 在搬运移动