Give ThanksHis Love Endures Forever,称颂主 主的大爱永恒,Dr. Victor Hamilton,1 你 們 要 稱 謝 耶 和 華 ， 因 他 本 為 善 ；因他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。2 你 們 要 稱 謝 萬 神 之 神 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。3 你 們 要 稱 謝 萬 主 之 主 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。1O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever. 2O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever. 3O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.,Psalm 詩 篇 136,4 稱 謝 那 獨 行 大 奇 事 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。5 稱 謝 那 用 智 慧 造 天 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。6 稱 謝 那 鋪 地 在 水 以 上 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。4To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever. 5To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever. 6To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.,Psalm 詩 篇 136,7To him that made great lights: for his mercy endureth for ever: 8The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever: 9The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever. 7 稱 謝 那 造 成 大 光 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。8 他 造 日 頭 管 白 晝 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。9 他 造 月 亮 星 宿 管 黑 夜 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。,Psalm 詩 篇 136,10To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: 11And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: 12With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. 10 稱 謝 那 擊 殺 埃 及 人 之 長 子 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。11 他 領 以 色 列 人 從 他 們 中 間 出 來 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。12 他 施 展 大 能 的 手 和 伸 出 來 的 膀 臂 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。,Psalm 詩 篇 136,13To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever: 14And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: 15But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever. 13 稱 謝 那 分 裂 紅 海 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。14 他 領 以 色 列 從 其 中 經 過 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ；15 卻 把 法 老 和 他 的 軍 兵 推 翻 在 紅 海 裡 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。,Psalm 詩 篇 136,16To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever. 17To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever: 18And slew famous kings: for his mercy endureth for ever: 16 稱 謝 那 引 導 自 己 的 民 行 走 曠 野 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。17 稱 謝 那 擊 殺 大 君 王 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。18 他 殺 戮 有 名 的 君 王 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存,Psalm 詩 篇 136,19Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever: 20And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: 21And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever: 19 就 是 殺 戮 亞 摩 利 王 西 宏 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ；20 又 殺 巴 珊 王 噩 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。21 他 將 他 們 的 地 賜 他 的 百 姓 為 業 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ；,Psalm 詩 篇 136,22Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. 23Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever: 24And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever. 22 就 是 賜 他 的 僕 人 以 色 列 為 業 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。23 他 顧 念 我 們 在 卑 微 的 地 步 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。24 他 救 拔 我 們 脫 離 敵 人 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存,Psalm 詩 篇 136,25Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever. 26O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.25 他 賜 糧 食 給 凡 有 血 氣 的 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。26 你 們 要 稱 謝 天 上 的 神 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。,Psalm 詩 篇 136,Give ThanksHis Love Endures Forever,称颂主 主的大爱永恒,Dr. Victor Hamilton,Psalm 106 1Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever. 詩 篇 106 1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 要 稱 謝 耶 和 華 ， 因 他 本 為 善 ； 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ！ Psalm 107 1O give thanks unto the LORD, for he is good: for his mercy endureth for ever. 詩 篇 107 1 你 們 要 稱 謝 耶 和 華 ， 因 他 本 為 善 ； 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ！ Psalm 118 1O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever. 詩 篇 118 1 你 們 要 稱 謝 耶 和 華 ， 因 他 本 為 善 ； 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ！ Psalm 118:29: 29O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever. 詩 篇 118 29 你 們 要 稱 謝 耶 和 華 ， 因 他 本 為 善 ； 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ！,1 Chronicles 34O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever. 歷 代 志 上 16:34: 34 應 當 稱 謝 耶 和 華 ； 因 他 本 為 善 ， 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ！ 2 Chronicles 7:3: 3And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever. 歷 代 志 下 7:3: 3 那 火 降 下 、 耶 和 華 的 榮 光 在 殿 上 的 時 候 ， 以 色 列 眾 人 看 見 ， 就 在 鋪 石 地 俯 伏 叩 拜 ， 稱 謝 耶 和 華 說 ： 耶 和 華 本 為 善 ， 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ！,Ezra 3:11: 11And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. 以 斯 拉 記 3:11:11 他 們 彼 此 唱 和 ， 讚 美 稱 謝 耶 和 華 說 他 本 為 善 ， 他 向 以 色 列 人 永 發 慈 愛 。 他 們 讚 美 耶 和 華 的 時 候 ， 眾 民 大 聲 呼 喊 ， 因 耶 和 華 殿 的 根 基 已 經 立 定 。 Genesis 1 1In the beginning God created the heaven and the earth. 2And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. 3And God said, Let there be light: and there was light. 4And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. 創 世 記 1 1 起 初 ， 神 創 造 天 地 。2 地 是 空 虛 混 沌 ， 淵 面 黑 暗 ； 神 的 靈 運 行 在 水 面 上 。 3 神 說 ： 要 有 光 ， 就 有 了 光 。 4 神 看 光 是 好 的 ， 就 把 光 暗 分 開 了 。,