ICMJE 推荐规范1 . 关于“推荐规范” .A. “推荐规范”的目的 .B. “推荐规范”的使用者 .C. “推荐规范”的历史沿革 . 作者、贡献者、审稿人、编辑、出版者以及期 刊所有者的职能和责任 .A. 定义作者和贡献者的职能 .A.1. 为什么作者身份很重要 .A.2. 谁是作者 .A.3. 作者之外的贡献者 .B. 作者的责任利益冲突 .B.1. 参与者 .B.1.a. 作者 .B.1.b. 同行审稿人 .B.1.c. 编辑与期刊工作人员 .B.2. 报告利益冲突 .C. 投稿和同行评议过程中的责任 .C.1. 作者 .C.2. 期刊 .C.2.a. 保密性 .C.2.b. 及时性 .C.2.c. 同行评议 .C.2.d. 正直性 .C.3. 同行审稿人 .D. 期刊所有者与编辑自由 .D.1. 期刊所有者译者按 国际医学期刊编辑委员会（International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE）于 1979 年 首次正式发表生物医学期刊投稿的统一要求（Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals），之后作过多次修订。2013 年 8 月修订时更名为学术研究实施与报告和医学期刊编辑与发表的推荐规范，简称 “ICMJE 推荐规范 ”。2013 年 12 月，ICMJE 对“ICMJE 推 荐规范”作了更新。本文是这次更新版的中文译本，由结合医学学报（英文版）（Journal of Integrative Medicine）编辑部周庆辉、李霄茜、陈兰玉、陈红云翻译。ICMJE 定期更新 “ICMJE 推荐规范”， 因而于2014年1月完成的此中文译本不一定准确反映ICMJE网站发布的最新版本的内容。 此译本的内容未经 ICMJE 审核和认定。“ICMJE 推荐规范 ” 正式的英文版本（Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals）见 www.icmje.org。Translators Commentary The International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) first published its formal document of “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals” in 1979, and has since made several revisions. The most recent version, now renamed “Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals” (ICMJE Recommendations), was released in August 2013, and updated in December 2013. This text is a Chinese language translation of this updated version. Qinghui Zhou, Xiaoqian Li, Lanyu Chen and Hongyun Chen from the editorial office of the Journal of Integrative Medicine prepared this translation. The ICMJE periodically updates the ICMJE Recommendations, so this translation prepared in January 2014 may not accurately represent the current official version at www.ICMJE.org. The ICMJE has not endorsed nor approved the contents of this reprint/translation. The official version of the Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals is located at www.ICMJE.org.学术研究实施与报告和医学期刊编辑与发表的推荐规范国际医学期刊编辑委员会2013 年 12 月更新ICMJE has not endorsed or approved this translation. See www.icmje.org for the current and official English document.ICMJE 推荐规范2.D.2. 编辑自由 .E. 受试者的保护 . 与医学期刊论文发表相关的出版和编辑问题 .A. 更正与版本管理 .B. 科学不端、关注通告和撤销 .C. 版权 .D. 内容重复的发表 .D.1. 一稿多投 .D.2. 重复发表 .D.3. 可接受的再次发表 .D.4. 基于相同数据库的稿件 .E. 通信 .F. 增刊、专刊和特刊 .G. 赞助与合作 .H. 电子出版 .I. 广告 .J. 期刊与媒体 .K. 临床试验注册 . 稿件准备与投稿 .A. 为向医学期刊投稿准备稿件 .A.1. 一般原则 .A.2. 报告指南 .A.3. 稿件各部分 .A.3.a. 文题页 .A.3.b. 摘要 .A.3.c. 引言 .A.3.d. 方法 .A.3.d.i. 受试者的选择和描述 .A.3.d.ii. 技术信息 .A.3.d.iii. 统计学 .A.3.e. 结果 .A.3.f. 讨论 .A.3.g. 参考文献 .A.3.g.i. 总则 .A.3.g.ii. 类型与格式 .A.3.h. 表格 .A.3.i. 图 .A.3.j. 计量单位 .A.3.k. 缩写和符号 .B. 向期刊投稿 . 关于“推荐规范” .A. “推荐规范”的目的 国际医学期刊编辑委员会（International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE）制定这份“推荐规范 ” 是用于检查发表于医学期刊的研究工作及 其他资料在实施和报告过程中的最佳实践及伦理标 准，帮助作者、编辑，以及同行评议和生物医学出 版过程中的其他相关人员创作和传播准确、清晰、 无偏倚的医学期刊论文。这份“推荐规范 ” 还有助 于大众媒体、患者及其家属，以及普通读者更好地 了解医学编辑和出版过程。 .B. “推荐规范”的使用者 这份“推荐规范 ” 首先旨在供可能将研究提 交给 ICMJE 成员期刊发表的作者使用。很多非 ICMJE 成员期刊（见 www.icmje.org/journals.html）自愿使用这些推荐规范。ICMJE 鼓励这种使用但 没有职权监督或者强制执行。在任何情况下，作者 都应当与具体期刊的作者须知一同使用这些推荐规 范。作者还应该参考具体研究类型的报告指南（例 如，报告随机对照临床试验的 CONSORT 指南）， 见 http:/equator-network.org。 ICMJE 鼓励遵守这些推荐规范的期刊将它们吸收到其作者须知中，并在其中明确表示遵守 “ICMJE 推荐规范”。想要在 ICMJE 网站上列出 刊名以表示遵守这些推荐规范的期刊，可以发送 电 子 邮 件 至 icmjeacponline.org 告 知 ICMJE 秘 书处；过去已经这样做但不再遵守“ICMJE 推荐 规范 ” 的期刊，应该用同样方法请求从该名单中被 除去。 ICMJE 鼓励这些推荐规范的广泛传播，以及为教学需要而非营利目的复制本文件全文，不必考虑 版权问题。但是使用这些推荐规范或使用本文件时， 应指导读者到www.icmje.org获取正式的最新版本， 因为当有新的问题出现时，ICMJE 会定期更新“推荐规范 ”。 .C. “推荐规范”的历史沿革 ICMJE 制定过本文件的很多版本，以前被称为“生物医学期刊投稿的统一要求”（Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals, URMs）。URM 首 次 发 表 于 1978 年，用来使不同期刊的稿件格式和撰写标准化。多年 来，稿件准备之外的出版问题不断涌现，结果是 ICMJE 又制定了一些编辑政策方面的 “ 附加声明 ”； 1997 年，对整个“统一要求”文本作了修订； 1999 年 5 月和 2000 年 5 月，对部分章节作了更新； 2001 年 5 月，对与潜在利益冲突相关的章节进行了修订；2003 年，对整个文件进行了修订和改编，将 那些“附加声明”纳入了正文；2010 年又对它作 了修订。本文以前的版本可以在 www.icmje.org 的 Archives 栏内找到。现在这个版本发表于 2013 年，ICMJE has not endorsed or approved this translation. See www.icmje.org for the current and official English document.ICMJE 推荐规范3更名为“学术研究实施与报告和医学期刊编辑与发 表的推荐规范 ”，简称“ICMJE 推荐规范 ”。. 作者、贡献者、审稿人、编辑、出版者以 及期刊所有者的职能和责任.A. 定义作者和贡献者的职能 .A.1. 为什么作者身份很重要 作者身份带来名誉，也有重要的学术、社会和 经济寓意。作者身份还意味着作者有义务对已发表 的研究负责。以下建议旨在确保对文章作出过实质 性智力贡献的人被授予作者的名誉，而且被确认为 作者的贡献者知晓他们有义务对已发表的研究工作 承担责任。 由于作者身份并不能表达一个人贡献多大才能 做作者，现在有些期刊要求，投稿中提到的每个参 与研究工作的人都要有具体贡献信息，发表时也要 有这些信息，至少要求原创性研究这样做。我们十 分鼓励编辑制定和实施申明作者贡献的规定，以及 指定谁为整个研究的诚信负责的规定。此类规定能 消除很多围绕贡献问题的歧义，然而还是无法解决 何种贡献的质和量才能确定某人具备作者资格的问 题。ICMJE 于是制定了作者身份的标准，这些标准 可用于所有的期刊，包括那些区分作者与其他贡献 者的期刊。 .A.2. 谁是作者 ICMJE 建议根据以下 4 条标准确定作者身份：（1）对研究工作的思路或设计有重要贡献； 或者为研究获取、分析或解释数据；且 （2）起草研究论文或者在重要的智力性内容 上对论文进行修改；且 （3）对将要发表的版本作最终定稿；且 （4）同意对研究工作的各个方面承担责任以 确保与论文任何部分的准确性或诚信有关的问题得 到恰当的调查和解决。 除了对他或她自己完成的那部分工作负责外， 作者还需要知道哪个共同作者为研究工作的其他哪 个具体部分负责。另外，作者应相信其共同作者工 作的诚信。 所有被指定为作者的人都应该满足确定作者身 份的 4 条标准，而所有满