1,中国黄金集团建设有限公司 National Gold Engineering Corporation of China (NGECC),2,目录 Content, 公司简介 Company Profile 公司定位 Company Orientation 六家子公司简介Profiles of the Six Subsidiaries 乌山二期项目简介Introduction of the Second PhaseProgram of Wunugetu Mountain 公司战略目标 Strategic Plan of NGECC,3,公司简介 Company Profile,中金建设 NGECC 是中国黄金集团公司的全资子公司 Wholly-owned Subsidiary of China Gold Group 组建于2011年3月 Established in March, 2011 注册资本15000万元 Registered Capital: 0.15 Billion RMB,4,主营业务范围 Main Businesses: 主要负责矿山运营、项目EPC总承包、机械制造、设备招投标、物流储运、置业开发、非金矿产品贸易等业务- Mining operations - General contract of EPC projects- Machinofacture - Bid invitation and bidding for equipment- Logistics - Real estate development and etc.,公司简介 Company Profile,5,公司定位 Company Orientation, 以设计研发为龙头 Led by design research and development 以EPC总承包、项目运营、基地建设为载体 Taking general contract of EPC projects, program operations and construction of bases as our carrier 打造集测绘勘察、设计研发、工程施工及总承包、装备制造、置业发展和非金贸易于一体的国内一流的高科技、管理型公司 Build a first rate hi-tech and management company which integrates mapping and surveying, design R&D, construction and general contract of EPC projects, equipment manufacturing, real estate development and trading of non-gold products and services.,6,Profiles of Six Subsidiaries,下属六家子公司 Six Subsidiaries include: 长春黄金设计院 Changchun Gold Design Institute 中国金域黄金物资总公司 China National Jinyu Gold Materials & Equipment Corporation 中十冶集团公司 China Tenth Metallurgy Group Limited Corporation 河南黄金建安公司 Henan Gold Construction and Installation Company 河南中原黄金建安工程公司 Henan Zhongyuan Gold Construction & Installation Engineering Company 河南中原黄金机械厂 Henan Central Plains Gold Machinery Company,7,Changchun Gold Design Institute,成立时间 Founding Time 长春黄金设计院始建于1958年， Changchun Gold Design Institute was established in 1958. 主要成绩 Achievements 先后主持设计了内蒙乌山铜钼矿、西藏甲玛多金属矿，内蒙苏尼特金矿、辽宁盘山楼金矿等国内外黄金及有色矿山900余座。 Undertook over 900 domestic and overseas nonferrous mines , including - Copper-molybdenum ore of Wunugetu Mountain in Inner Mongolia- Jiama Multimetal ore in Tibet- Sunite gold mine in Inner Mongolia and Panshan Lou gold mine in Liaoning Province.,8,技术实力 Technical Power 在黄金难选冶矿石的生物氧化、压热氧化、原矿焙烧、瑞典焙烧技术以及有色矿山“SABC”碎磨工艺、低品位资源综合开发利用和尾矿排放工艺领域取得了一大批优秀成果， Obtained lots of processes and technologies, like SABC crushing and grinding technology for nonferrous mines, comprehensive development and utilization of lower grade resources, and process of tailings discharge.,长春黄金设计院 Changchun Gold Design Institute,9, 已经具备2000吨、3000吨、5000吨乃至更大规模黄金矿山、30000吨及以上有色矿山的设计实力。Has the strength to design for 2000 tons, 3000 tons and 5000 tons scale of gold mines; and 30,000 tons scale of nonferrous mines,长春黄金设计院 Changchun Gold Design Institute,10,资质 Quality 具有中国工程咨询甲级、工程设计冶金行业甲级、建筑行业建筑工程甲级、工程监理甲级等综合资质，具有承担国内外大型工程建设项目咨询、设计、工程总承包及项目管理的能力.It has Class-A qualification on project consultation, project design and metallurgy, integrated Class-A quality on construction projects and project supervision. And has the capabilities to withstand domestic and overseas large project construction and consultation, design and general contract as well as program management.,长春黄金设计院 Changchun Gold Design Institute,11, 长春黄金设计院技术力量雄厚，先后获得国家科学技术进步奖、冶金行业优秀设计一等奖、建设部全国优秀工程设计铜奖及黄金协会科学技术奖等奖项，目前运作的数字化矿山产业化运用项目已经列入国家科技支撑计划。 Design institute has brilliant technology power, and has won the prize for national science and technology progress, first prize for excellent metallurgy design, bronze medal for national brilliant project design from Ministry of Construction and also science and technology progress from China Association of National Gold. Currently the digital mine industrialization program has been listed in National science and technology support plan.,长春黄金设计院 Changchun Gold Design Institute,12,中国金域黄金物资总公司 China National Jinyu Gold Materials & Equipment Corporation,成立时间 中国金域黄金物资总公司成立于1992年，是国家工商行政管理局注册的国有大型物资公司，具有独立的进出口经营权。 China National Jinyu Gold Materials & Equipment Corporation was built in 1992, which is a large state-owned materials company, and has independent import and export operation right. 主营业务 公司的主要业务有四大板块：设备集中采购、大宗物资集中采购、现代仓储物流、非金矿产品贸易等。There are four parts for the main businesses: intensive equipment procurement, intensive procurement for bulk materials, modern storage and logistics, and non-gold mining products trading.,13,实现运营模式转变 近年来，中国金域完善与延伸了现有贸易板块的业务，建立起了适应总承包模式的管控模式，实现了由仓储服务向现代物流的转变，由设备代理招标向供应商的转变，由进出口代理向专业化国际贸易的转变。For last few years, Jinyu Gold gradually completed and expanded existing trading business, established a management control mode which corresponds to general contract mode, realized the transformation from import and export agency to professional international trade. “十二五”战略目标 “十二五”期间，将致力于打造以北京为中心的设备采供及现代物流基地。During 12th Five Year, Jinyu Gold will be dedicated in building an equipment procurement and modern logistics base in Beijing as center.,