东日数字式扭力扳手（拧紧作业型东日数字式扭力扳手（拧紧作业型） 使用说明书使用说明书 安全注意 客户须知 在使用本扭矩仪器前，请务必熟读本产品说明书。 若有任何问题，请与销售店或东日制作所联系。 请妥善保管本说明书。 安全信号 此信号为提示安全注意。若出现此信号请注意安全。请按照本说明书进行安全操作、正确管理。 语言信号 信息提示语是表示对确保人身安全与设备使用上的应知项目。 按照对人的危险程度， 可将符号文字划分为危险、警告、注意。与安全信号共同使用，会出现以下多种情况的显示。 危险：重大故障将成为即将来临的危险。 警告：重大故障将成为潜在的危险。 注意：虽不致发生重大故障，但可能有潜在的危险。 1不得在雨中或沾湿的场所使用工具本身、充电器与蓄电池。 应考虑工作场所的周围状况。 这会触电及冒烟。 保证良好工作环境，以免发生意外。 请勿在有易燃液体及气体的场所使用及充电。 这会引起爆炸及火灾等事故。 2请不要使用在说明书中记载的指定附件及选购件以外的物品。 请务必使用指定的附件及选购件。 这会引起事故。 1不整洁的场地及工作台，会发生事故。 请保持工作场地清洁。 2请勿接触操作者以外的人。 请勿让小孩靠近。 这容易使其受伤。 请勿让操作者以外的人接近工作台。 这容易使其受伤。 3请放于小孩触碰不到的干燥地方。 不使用时请妥善保管。 这会引起事故。 不得将工具本体及蓄电池保管在温度可达到50以上的场所。 这会使蓄电池老化，或引起冒烟及着火。 4为工作安全及效率良好，应用适当规格的工具在适当的转矩范围内操作。 不可勉强使用。 超过工具容量的操作会引起事故。 5在指定用途意外的话，请勿使用。 请使用适合工作的工具。 否则会引起事故。 6请站稳并保持身体平衡。否则摔倒就会受伤。 请勿用勉强的姿势进行操作。 7请勿让握柄沾染油渍、润滑剂。请保持握柄的干燥整洁。否则会引起事故。 请深切注意工具的保养。 8使用前，请检查一下工具箱及其它的零件是否有损伤，能否正常运转，所定机能发挥是否正常。 请检查一下是否有损伤的零件。 请确认一下零件的损坏程度、紧固状态、其它对操作的影响以及所有的崮所是否异常。 破损的工具或其它零件需更换修理的话，请联系销售店或东日制作所。 使用注意事项 （1）请勿使用指定的以外的电池。 （2）请勿震动或撞击本扭矩仪器。 （3）请勿在本说明书中使用环境以外的环境下使用本扭矩仪器。 （4）请在使用以前进行开始工作时的检查，确认设定。 （5）请注意本扭力工具在沾上水或油会发生故障或烧损。 （6）请注意本扭力工具掉落或受碰撞会发生故障或破损。 （7）请在使用说明书中所记载的测定范围内使用本扭力工具。 （8）请进行本扭力工具的日常检验与定期检验。 （9）请在进行测定以前，必须确认零值。 （10）为了正确进行测定，必须牢靠地握住手把的有效长线，并与扭力扳手成直角作用力。 万一在使用中发生异臭及着火时，应立即停止使用。立即将本测量仪移至安全的场所，并与本公司联系。 1.概要 此产品是一款紧固用数字式扭力扳手。当达到设定的目标扭矩值时，蜂鸣器响起并亮起 LED 灯，以提示操作已完成拧紧作业。增加了液晶数字显示屏，LED 的显示器可以显示出扭矩值。 2.优点 用显示器紧固的扭矩情况便一目了然。 显示速度快，可平稳追踪显示出扭矩值。 扭矩设定（目标值、上限值、下限值）均可显示出 10 个。 测定数据存储量是 50 个。 请使用镍氢 5 号电池。 也可使用于加拧扭矩法、回程扭矩法的检查中。 3.构成 1）本体 1 台 2）使用说明书 1 册 带“-SET”的型号 3）5 号碱性电池 2 本 4）TQH 交换头 1 个 5）树脂箱 1 个 选购件 通信电缆连接线 数据处理软件 注意） 带“-SET”的型号的附属交换头（TQH）有使用寿命限制，无耐久性保证。尤其是安置于别的扭力扳手中使用的话会影响其使用寿命。请作为本产品专用使用。若交换头损坏又无法再修理时，请购买新品以更换。 1可显示出扭矩值、计数器、紧固模式、扭矩单位以及电池残余量。 液晶（LCD）显示部件 2可显示出扭矩值在红蓝 LED 中的位置。 显示器 3ON/OFF（开/关）电源的开关。 电源键 4输送计数器，就会显示出测定数据。 上翻键 5返回计数器，就会显示出测定数据。 下翻键 6MD键 按峰值模式时，就会出现扭矩设定（目标值、上限值、下限值）画面，长按的话、就会输出或删除所有的数据。若长按运转模式的话、就会出现选择设定项目画面。 7记录测定数据，输送计数器。 MEM键 8清除测定数据。 C键 9内部可收纳电池（2 节 5 号电池） 。 把手 10更换电池用盖（左螺纹）。 盖 11在发生显示异常、误动作的场合，请按复原开关。在充电后不需要每次按键。 复原开关 12与专用通信电缆连接线（产品目录NO.585）连接的端子。 外部输出端子 紧固模式不能显示出预设定紧固模式。判断紧固是否合格时，显示“J” 。向右转的话、紧固方向无显示；向左转的话、就会显示“-” 。 5.各种机能详细说明 1在运转模式显示时，按清除键时，自动调零功能动作（但转矩负荷应在最大测定值的约 7.5%以内），在转矩符合在约 7.5%以上时，显示“Err9”。显示“Err9”时，请参照（P26）。从 0 到20 的 20 个数字区间用 0 表示。 自动调零功能 2在0.1秒5秒后由峰值保持得的测量值， 会在计数器内自动存储。 在不使用自动存储复位功能的场合，请设定为0.0秒。 自动储存、复位功能 达到目标扭矩和扭矩上下限值时，能启动自动储存、复位功能。但是，若把目标扭矩和扭矩上下限值设定为 0N.m 的话，就无法启动自动储存、复位功能。 3若蜂鸣输出设定为 OFF 的话，操作时就不会响起蜂鸣声。 消音机能 4不能按键操作或者扭矩不能负荷 （本体最大测定值 7.5%以下） 时， 大 约 3 分钟电源就会关闭。 若出现 “LoBATT”这一警报状态时，即使是上述情况，也会在 1 分钟内关闭电源。 自动断电功能 5电池残余量通过 LCD 的电池显示部即可知道。 电池残余量表示功能 电量充足 电量减少，仅余 1 半 电量不足，更换电池 “LoBATT”警报状态 若电池无残余量，请立即更换电池无电量。若 LCD 中显示出“LoBATT”时，只能进行电源关闭操作。这正情况持续约 1 分钟，电源就会关闭。即使无电池，被储存的测定数据以及各种设定都不会消失。 6为保护本体如果测量转矩达致最大允许转矩的105%，所显示转矩将变为“-”，同时蜂鸣器报警。 扭矩过载警报 7转矩过载报警、峰值保持开始的转矩一览表。 6.各种模式概要说明 1将计数器设定为 00 时，施加转矩负荷而显示转矩上升，解除负荷时显示转矩回到 0。显示器不能使用。 连续显示（运行模式） 2计数值为01-50的时候，施加转矩负荷时显示转矩上升，即使解除负荷时显示转矩也保持为 最大值显示（峰值模式） 最大值。显示器也会保持显示最大值。 （操作方法请参考 P17） 3峰值模式中，可据操作设定键选出 2 中紧固模式。 关于紧固模式 在紧固模式中，AJ 扭矩设定（目标值、上限值、下限值）均可显示出 10 个。 .预设定紧固模式“PRESET” （发货时） 使用预设定型扭力扳手，请设定目标扭矩与目标幅%。 扭矩加载时红色 LED 灯会亮起并移动。若达到目标扭矩，蓝色 LED 灯便会熄灭并有蜂鸣声响起。若超过目标值，红色 LED 灯便会熄灭、蜂鸣停止，通知停止过载。 （操作方法请参照 P10,设定方法请参照 P19） .判定模式“JUDGE” 紧固的同时可以进行扭矩是否合格的判定。 设定上下限值可判定紧固的扭矩是否合格。 扭矩加载时红色 LED 灯会亮起并移动。 若达到下限扭矩，蓝色 LED 灯便会熄灭并有蜂鸣声响起。若超过下限值，红色 LED 灯便会熄灭、蜂鸣停止。 （操作方法参照 P12,设定方法参照 P21） 7.操作方法 1设定目标扭矩和目标幅，并紧固到此扭矩值。紧固模式请设定为“PRESET”。(发货设定)进行简单的紧固操作时，判断是否合格和紧固方向的识别就不必要了。 预设定紧固模式“PRESET”（发货时） 设定好目标幅的话，蓝色 LED 灯便会点亮。 例） 目标扭矩设为 100N.m、目标幅设为 5%时，在 100-105 N.m 范围内蓝色 LED 灯便会点亮。 设定扭矩（目标扭矩）的选择模式 （计数值可在 01-50 中选择）。 按 MD 键就会出现扭矩设定选择画面。 用键选择预设定扭矩，之后按 MEM 键。 有测定数据时，扭矩设定无法更换。请在测定数据清除后进行更换。 按 MD 键或 C 键时，设定扭矩无法变更，会返回测定显示。 例）设定扭矩（目标扭矩）：100N.m 紧固作业 目标幅：5% 显示部的扭矩位置就会点亮 LED 蓝灯。 紧固开始。 若达到设定扭矩的 20%，红色 LED 灯就会点亮。但若设定扭矩的 20%超过本体最大扭矩测定值的7.5%时，达到本体测定值的 7.5%时红色 LED 灯就会点亮。 若继续加载，红色 LED 灯会向有移动。 达到设定扭矩的 80%时，就会断续响起蜂鸣声，通知接近目标值。 达到设定扭矩值时蓝色 LED 灯就会熄灭，响起断续的蜂鸣声。 超过设定扭矩的目标幅时，红色 LED 灯会点亮并响起断续的蜂鸣声。 若按 MEM 键时，测定数据则会增加至记录完成。按 C 键时数据将被删除。 无法判断是否合格。 例）设定扭矩（目标扭矩）：0N.m 时，设定扭矩部的蓝色 LED 灯是不亮的。 达到本体最大测定值的 7.5%时，蓝色 LED 灯就会点亮向右移动。 2设定目标扭矩（上限值、下限值）及紧固方向，在紧固中判定是否合格。 判定紧固模式“JUDGE” 请将紧固模式设定为“JUDGE”。 在预设紧固方向的反方向加载时，不会保持峰值。 紧固完成后，按 MEM 键（或者在自动存储、复位模式时）可判定是否合格。 （设定方法请参照 P21） 设定扭矩（目标扭矩）的选择模式 （计数值可在 01-50 中选择）。 按 MD 键就会出现扭矩设定选择画面。 用键选择预设定扭矩，之后按 MEM 键。 有测定数据时，扭矩设定无法更换。请在测定数据清除后进行更换。 按 MD 键或 C 键时，设定扭矩无法变更，会返回测定显示。 例）设定扭矩（目标扭矩）：80N.m 紧固作业 紧固方向：CW 时 紧固开始。 达到下限值的 20%时，红色 LED 灯就会点亮。但若下限值的 20%超过本体最大扭矩测定值的 7.5%时，达到本体测定值的 7.5%时红色 LED 灯就会点亮。 若继续加载，红色 LED 灯就会向右移动。 达到下限值的 80%时，就会断续响起蜂鸣声， 通知接近下限值。 达到下限值时，蓝色 LED 灯就会熄灭并响起 断续的蜂鸣声。 超过上限值时，红色 LED 灯就会点亮并响起 断续的蜂鸣声。 按 MEM 键时，可判定胜负在目标幅内。 （在自动存储、复位设定模式时，会自动运行。） .OK 时：会继续储存测定数据。 .NG 时：红色 LED 灯会点亮并响起蜂鸣声。 再按 MEM 键时，会继续储存测定数据。 按 C 键时，数据会被清除。 若与测定方向相反时，不会保持峰值。 例）设定扭矩（下限值：0N.m）时 蓝色 LED 灯不会点亮。达到本体最大测定值的 7.5%时，蓝色 LED 灯点亮并向右移动。 3可存储 50 个测定数据。 储存测定数据 预设定紧固模式时 按 MEM 键时，计数器更新储存测定数据。在下个计数器中，即使储存了测定数据，但扭矩值显示为 0。若是自动存储、复位模式时，测定后会自动进行操作。 判定模式时 按 MEM 键时，就会判定是否合格。若是自动存储、复位模式时，测定后会自动进行