一 本讲名著：1 哈姆雷特作者：莎士比亚（英）年代：1601年流派：人文主义文学2 威尼斯商人作者：莎士比亚（英）年代：1600年流派：人文主义文学,他属于所有的世纪,欧美文学名著选读,第四讲,欧美文学名著选读,一 文艺复兴后期欧洲社会特征。1 个性解放滑向放纵妄为。2 信仰失落，理性沦丧。3 资本积累上演人类悲剧。 二 哈姆雷特：1 威廉莎士比亚（1564-1616）其人： 不甚了了的一生。 改编而成的戏剧天才。,哈姆雷特：第一幕第二景： 唉, 只望血肉之躯能瞬化为甘露, 天条亦无禁戒人类自戕; 上帝呀, 上帝, 人间万物我观之已是乏味, 枯燥, 平淡, 也令我心恢意懒。 罢了, 罢了。 就像无人管顾的花园被丛草吞没, 此事就如此的发生。 才去世两月, 不, 未及两月, 这么一个完美的君主 与其相形之下, 就如太阳神比色魔（点头指向叔父方向） 先父对吾母真是怜爱的无微不致, 甚至不肯让强风吹抚於她的脸颊。 天哪! 难道我不记得吗? 她也曾依偎在他身旁, 彷佛有著无限的爱欲。 可是, 一月之内 唉, 不去想它了 脆弱啊, 你的名字是“女人”! 短短一月, 她跟随先父灵柩时所穿之鞋尚新呢!,欧美文学名著选读,当时她哭成了个泪人, 就像耐有比 。 为何现在她会变得如此呢? 连她! 老天呀, 连一支不知羞耻的禽兽都会哀悼得更久。 但她一月之内就下嫁於我叔, 也不等那哭红眼框内之虚假眼泪乾涸。 他虽是我父亲之胞弟, 但是他们俩人可迥然不同, 就像我比赫酋力士一般。 唉, 太快了, 如此敏捷的跃入乱伦褥中。 这是不对, 也将无善果的。 我心将碎, 因我不能多言。,欧美文学名著选读,欧美文学名著选读,2 理想与现实矛盾中的人文主义者形象。3 “延宕的王子”： 从命运悲剧到性格悲剧。 传统的看法：黑暗势力的强大和现实的收拾不住。 从哲学角度看：人类生命本体的丑恶和无意义。 精神分析学的观点：俄狄浦斯情节。,哈姆雷特：第三幕第一景： 生存或毁灭, 这是个必答之问题: 是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击, 还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌, 并将其克服。 此二抉择, 就竟是哪个较崇高? 死即睡眠, 它不过如此! 倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患, 那么, 此结局是可盼的! 死去, 睡去. 但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个阻碍: 当我们摆脱了此垂死之皮囊, 在死之长眠中会有何梦来临?,欧美文学名著选读,它令我们踌躇, 使我们心甘情愿的承受长年之灾, 否则谁肯容忍人间之百般折磨, 如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱, 假如他能简单的一刃了之? 还有谁会肯去做牛做马, 终生疲於操劳, 默默的忍受其苦其难, 而不远走高飞, 飘於渺茫之境, 倘若他不是因恐惧身後之事而使他犹豫不前? 此境乃无人知晓之邦, 自古无返者。 所以,“理智”能使我们成为懦夫, 而“顾虑”能使我们本来辉煌之心志变得黯然无光, 像个病夫。 再之, 这些更能坏大事, 乱大谋, 使它们失去魄力。,欧美文学名著选读,欧美文学名著选读,4 独特的艺术特征： 多线索的巧妙构局。三个复仇的故事：哈姆雷特向克劳狄斯报杀父之仇；雷欧提斯向哈姆雷特报报杀父及杀妹之仇；福丁布拉斯向丹麦报失地之仇。 性格悲剧。 丰富多姿的语言表达。人类是一件多么了不得的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么象一个天使！在智慧上多么象一个天神！ 莎士比亚，哈姆莱特 有时候，在恐怖时刻，我总要怀疑是否有理由希望人这样的动物继续生存下去。 伯特兰特罗素,哈姆雷特：第一幕第三景： 雷: 至於哈姆雷特对你之兴趣, 那只是年青人之暂时热度. 如情窦之初开, 充满活力, 但非永恒; 甜蜜而不持久, 仅将空留一阵飘香, 决不多矣! 欧: 仅是如此而已? 雷: 仅是如此而已。 因人之成长, 非仅驱体之强大, 而须连与意志及灵魂之茁壮也。 也许他现在是真心的爱你, 也许他也的确是个君子, 但你须顾虑到, 因他之身世与地位, 他的意志是非属他有。 他无常人之自由, 因为他的决择关键於国家, 所以事事都有其後顾及著想。 那时即使他对你说他爱你, 你也只可斟酌的去相信他, 因为也许那只不过是奉合民意之良策而已呢!,欧美文学名著选读,因此你要谨慎, 别因他的情歌或苦苦哀求而爱上他, 或轻意失身。 请顾虑到这些, 欧菲利亚, 请顾虑到这些, 亲爱的妹妹。 我劝你远离情欲的引诱而洁身自爱; 贞女不露其娇於月, 节操难敌毁谤口碑。 春之蓓蕾常伤於尺蠖而不花, 青春少年更易受诱惑而腐堕。 你应惧怕这些, 因唯有惧怕才能使你安全。 年轻人都是血气方刚的。 欧: 我当记此训诲于心。 不过, 哥哥, 我也希望你勿像某些教士, 指点我至天堂之坎苛荆棘路, 而自己却走上花天酒地, 行为不检之缤纷大道。 全然忘记自己的谆谆教诲。,欧美文学名著选读,哈姆雷特：第一幕第三景： 波洛涅斯告诫雷欧提斯： 你还在此, 雷欧提斯? 上船, 赶快上船去, 你该羞耻! 风已吹满帆了, 船在等著你呢。 你已得到我的祝福, 还有, 我要你把这些箴言记於心头: 内心之事宜缄口, 仓促之念莫妄行, 为人友善忌轻浮, 患难之友可深交, 酒肉之情应远离。 避免与人争执, 但一旦有之, 令其惧汝。 凡事需多听但少言, 聆听他人之意见, 但保留自己之判断。,欧美文学名著选读,穿著你所能负担得起之最佳衣裳, 质料应高贵, 但切忌俗丽, 因衣冠常代表其人; 吾闻法国之贵族对此尤是讲究。 勿告贷於友也勿贷之於友, 因後者常致财友均失。 而前者乃豁费之首也。 最重要者: 万勿自欺, 如此, 就像夜之将随日, 你也不会欺将於他人。 再会, 盼吾之祝祷能使你履行以上。,欧美文学名著选读,哈姆雷特：第三幕第四景： 你看这幅画像， 也看这幅, 这是两兄弟之肖像。 这一幅所绘的, 他的相貌庄严如天神, 有著太阳神之发髻、 天王之前额、叱吒风云之战神双目、和天使降落山巅之英姿。 这些之组成, 就是神明们所认同之人类楷模, 也就是你的前夫。 请看这下一幅: 这就是你的现任丈夫。 他就像颗霉烂的禾穗, 败坏了他的健硕弟兄。 难道你没长眼睛吗? 难道你愿意走离这座丰裕美好的高山, 而觅食於如此贫脊之不毛之地? 哈, 你瞎了眼吗? 你不能说那是为了爱情, 因为依你之年纪, 情欲应已被减弱, 应已被驯服, 应已被理智取代, 但是, 什么样的理智会使你由此转至此?,欧美文学名著选读,当然你也有知觉, 否则你怎能行动? 不过, 你的这些知觉一定早已中风麻痹, 因为连个疯子都不会犯如此的大错, 理智也不会如此的被情欲驾驭, 无能作所抉择。 你是中了什么邪, 它能使你如此的被蒙骗, 你的视、触、听、嗅觉如此的被混淆? 天晓得, 只要有半个健全的感官存在, 它都足够使你恍悟的。 羞耻啊! 你的赧颜在那里呢? 如果地狱之孽火尚能使年长妇人由骨髓内煽起淫念, 那么在青春的狂焰里, 贞操岂不是块蜡, 它将瞬间熔化? 别再指责少年人之冲动是可耻的了, 当白发人自己的欲火也燃烧得同样猛烈, 而理智亦被贬黜为情欲的淫媒时。,欧美文学名著选读,欧美文学名著选读,三 威尼斯商人：1 “一磅肉”与“三个匣子”。2 歌颂爱情、友谊和仁爱。3 著名吝啬鬼夏洛克。4 讽刺批判中的同情。,威尼斯商人：三只匣子： 金匣： 闪光的不全是黄金， 这话常听人说得分明； 多少世人出卖了一生， 不过看到了我的外形， 蛆虫占据着镀金的坟。 你要是又大胆又聪明， 手脚年轻，见识却老成， 就不会得到这样回音： 再见，劝你冷却这片心。,欧美文学名著选读,银匣： 这银子在火里烧过七遍； 那永远不会错误的判断， 也必须经过七次的试炼。 有的人终身向幻影追逐， 只好在幻影里寻求满足。 我知道世上尽有些呆鸟， 空有着一个镀银的外表。 随你娶一个怎样的妻房， 摆脱不了这傻瓜的皮囊。 却吧，先生，莫再耽搁时光！,欧美文学名著选读,铅匣： 你选择不凭着外表， 果然给你直中鹄心！ 胜利既已入你怀抱， 你莫再往别处追寻。 这结果倘使你满意， 就请接受你的幸运， 赶快回转你的身体， 给你的爱深深一吻。,欧美文学名著选读,欧美文学名著选读,四 其他作品：李尔王：刚愎自用与贪欲。奥赛罗：轻信、猜忌与极端利己。麦克白：野心与凶残。雅典的泰门：对金钱的批判。罗密欧与朱丽叶：个体价值至上的爱情悲剧。享利五世：“福斯塔夫式的背景”。暴风雨：诗的遗嘱。,