那是个正规的宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了那是个正规的宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了AsAs itit waswas a a formalformal dinnerdinner party,party, I I worewore formalformal dress,dress, asas MotherMother toldtold meme to.to.他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉HisHis girlfriendgirlfriend advisedadvised himhim toto getget outout of/getof/get ridrid ofof hishis badbad habithabit ofof smokingsmoking beforebefore itit tooktook hold.hold.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。AnticipatingAnticipating thatthat thethe demanddemand forfor electricityelectricity willwill bebe highhigh duringduring thethe nextnext fewfew months,months, theythey havehave decideddecided toto increaseincrease itsits production.production.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇ItIt isis saidsaid thatthat BillBill hashas beenbeen firedfired forfor continuallycontinually violatingviolating thethe companyscompanys safetysafety rules.rules. /Bill/Bill isis saidsaid toto havehave beenbeen firedfired forfor continuallycontinually violatingviolating thethe companyscompanys safetysafety rules.rules.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水的可能性据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水的可能性ItIt isis reportedreported thatthat thethe governmentgovernment hashas takentaken properproper measuresmeasures toto avoidavoid thethe possibilitypossibility ofof a a severesevere waterwater shortage.shortage.半个小时过去了，但末班车还没来，我们只好走回家。半个小时过去了，但末班车还没来，我们只好走回家。Half an hour had gone by ,but the last bus hadnt come we had to walk home.玛丽看上去对汉语考试很担心，因为她还没有背熟课文。玛丽看上去对汉语考试很担心，因为她还没有背熟课文。Marry seems to be very worried about the Chinese exam because she hasnt learned the texts by heart. 既然篮球比赛被推迟，我们不妨去参观博物馆。既然篮球比赛被推迟，我们不妨去参观博物馆。Since the basketball game has been postpond ,we might as well visit the museum.整个二次世界大战期间他一直和父母住在澳大利亚。整个二次世界大战期间他一直和父母住在澳大利亚。He staied in Australia with his parents all the way through word war two自自 1985 年从南京大学毕业至今，可以说我与我的大学同学失去了联年从南京大学毕业至今，可以说我与我的大学同学失去了联系。系。Since I graduated from Nanjing university in 1985,I have kind of lost touch with my classmate.正如科学家所预言的那样，全球污染成了人类面临的最严重的问题正如科学家所预言的那样，全球污染成了人类面临的最严重的问题之一之一AsAs isis predictedpredicted byby scientists,scientists, globalglobal pollutionpollution hashas becomebecome oneone ofof thethe mostmost seriousserious problemsproblems humanshumans areare facedfaced with.with.正如事实表明的那样，教育大纲应当符合国家的经济发展计划。正如事实表明的那样，教育大纲应当符合国家的经济发展计划。AsAs thethe factsfacts show,show, educationaleducational programsprograms needneed toto fitfit intointo thethe nationalnational planplan forfor economicaleconomical development.development.这辆汽车太费油，而且价钱几乎是我想付的两倍。这辆汽车太费油，而且价钱几乎是我想付的两倍。TheThe carcar burnsburns tootoo muchmuch gas,gas, andand moreover,moreover, thethe priceprice isis almostalmost twicetwice asas muchmuch asas I I intendintend toto paypay要了解一些重大的国际事件，我们首先应该考虑其历史与政治背景。要了解一些重大的国际事件，我们首先应该考虑其历史与政治背景。ToTo understandunderstand a a greatgreat internationalinternational event,event, we,we, firstfirst ofof all,all, needneed toto considerconsider thethe historicalhistorical andand politicalpolitical backgroundbackground toto it.it.谋求这些职位的竞争很激烈谋求这些职位的竞争很激烈今年的求职者是去年的今年的求职者是去年的 5 5 倍倍CompetitionCompetition forfor thesethese jobsjobs isis veryvery toughtough wewe havehave fivefive timestimes asas manymany applicantsapplicants thisthis yearyear asas wewe diddid lastlast year.year.据报道，联合国翰旋者制定出了他们希望双方都能接受的方案。据报道，联合国翰旋者制定出了他们希望双方都能接受的方案。ItIt isis reportedreported thatthat UNUN mediatorsmediators havehave workedworked outout a a planplan whichwhich theythey hopehope willwill bebe acceptableacceptable toto bothboth sides.sides.多丽丝小心翼翼地在森林里行走，害怕遭到大蛇攻击。多丽丝小心翼翼地在森林里行走，害怕遭到大蛇攻击。DorisDoris walkedwalked inin thethe forestforest cautiously,cautiously, afraidafraid ofof beingbeing attackedattacked byby giantgiant snakes.snakes.地震，台风和其他自然灾害无法防止，但可以采取行动保护生命财地震，台风和其他自然灾害无法防止，但可以采取行动保护生命财产。产。Earthquakes,Earthquakes, typhoonstyphoons andand otherother naturalnatural disatersdisaters cannotcannot bebe prevented,prevented, butbut actionaction cancan bebe takentaken toto protectprotect lifelife andand property.property.我买了一期新的我最喜欢的体育杂志就赶紧回家，急着想读之自娱。我买了一期新的我最喜欢的体育杂志就赶紧回家，急着想读之自娱。I I boughtbought a a newnew issueissue ofof mymy favoritefavorite sportssports magazinemagazine andand hurriedhurried home,home, anxiousanxious toto amuseamuse myselfmyself readingreading it.it.海伦缺乏信心。我从没有遇到过向她那样缺乏信心的。海伦缺乏信心。我从没有遇到过向她那样缺乏信心的。HelenHelen lackslacks confidence.confidence. IveIve nevernever knownknown anyoneanyone soso unsureunsure ofof herself.herself.我不太清楚哪儿你能找到个好木工我不太清楚哪儿你能找到个好木工你最好四处打听打听。你最好四处打听打听。ImIm notnot suresure wherewhere youyou cancan findfind a a goodgood carpenter-youdcarpenter-youd betterbetter askask around.around.他感到有点尴尬，赶紧清了清喉咙抬头看着墙上的画。他感到有点尴尬，赶紧清了清喉咙抬头看着墙上的画。FeelingFeeling a a littlelittle embarra