资源预览内容
第1页 / 共14页
第2页 / 共14页
第3页 / 共14页
第4页 / 共14页
第5页 / 共14页
第6页 / 共14页
第7页 / 共14页
第8页 / 共14页
第9页 / 共14页
第10页 / 共14页
亲，该文档总共14页，到这儿已超出免费预览范围，如果喜欢就下载吧！
资源描述
公式语翻译问题分类及解析,1.意图被扭曲,Consequences,语境与公式语不匹配，造成误解 公式语指示、指令和参照功能无法体现 严重负面影响,2.明显语法错误,3.文化不兼容,体现,直译&死译 对外来文化及习俗的无知 不了解外来文化背景,4.信息过硬，不亲切,Other False Translations,
网站客服QQ:2055934822
金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号