为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划obama夫人北大演讲米歇尔奥巴马北大演讲实录Ni-Hao.Itissuchapleasureandanhonortobeherewithallofyouatthisgreatuniversity.Thankyousomuchforhavingme.你好，能够在这所伟大的大学里与你们大家在一起，真是莫大的荣幸，非常感谢你们的邀请。AndbeforeIgetstartedtoday,onbehalfofmyselfandmyhusband,IjustwanttosayafewverybriefwordsaboutMalaysianAirlinesmyhusbandhassaid,theUnitedStatesisofferingasmanyresourcesaspossibletoassistinthesearch.Andpleaseknowthatwearekeepingallthefamiliesandlovedonesofthoseonthisflightinourthoughtsandprayersatthisverydifficulttime.在开始今天的讲话之前，我想代表我自己和我丈夫就马来西亚航空公司370航班简短地说几句。如我丈夫所说，美国正提供尽可能多的资源协助搜寻工作。请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起，我们为他们祈祷。AndImheretodaybecauseIknowthatourfuturedependsonconnectionsliketheseamongyoungpeoplelikeyouacrosstheglobe.ThatswhywhenmyhusbandandItravelabroad,wedontjustvisitpalacesandparliamentsandmeetwithheadspfstate.Wealsocometoschoolslikethisonetomeetwithstudentslikeyou.Becausewebelievethatrelationshipsbetweennationsarentjustaboutrelationshipsbetweengovernmentorleaders?theyreaboutrelationshipsbetweenpeople,particularlyouryoungpeople.Soweviewstudyabroadprogramsnotjustasaneducationalopportunityforstudents?butalsoasavitalpartofAmericasforeignsee,throughthewondersofmoderntechnology,ourworldismoreconnectedthaneverbefore.我今天来到这里是因为我知道，我们的未来取决于全球像你们这样的年轻人间的联系。这就是为什么当我丈夫和我出国旅行时，我们不只是访问宫殿、议会和会晤国家元首，我们也来像这样的学校，与像你们一样的学生见面。因为我们相信，国与国之间的关系不只是政府和领导人之间的关系，它们是人民间，尤其是我们年轻人间的关系。因此，我们认为海外留学项目不只是为学生提供教育机会，还是美国外交政策中至关重要的组成部分。你们看，通过现代技术奇迹，我们的世界比以往任何时候都更多地联系在一起。Ideascancrossoceanswiththeclickofabutton.Companiescandobusinessandcompetewithcompaniesacrossthewecantext,emailandskypewithpeopleoneverycontinent.Sostudyingabroadisntjustafunwaytospendasemester-itsaquicklybecomingthekeytosuccessinourglobaleconomy.Becausegettingaheadintodaysworkplaceisntjustaboutgettinggoodgradesortestscoresinschool?itsalsoabouthavingrealexperiencewiththeworldbeyondyourborders-experiencewithlanguages,culturesandsocietiesverydifferentfromyourown.Or,astheChinesesayinggoes:“Itisbettertotraveltenthousandmilesthantoreadtenthousandbooks.”思想可以通过点击按钮跨越海洋；全球各地的公司可以进行业务往来和相互竞争；我们可以与各大洲的人们通过短信、电子邮件和Skype进行沟通。因此，出国留学不止是以开心的方式度过一个学期，它正迅速成为在全球经济中取得成功的关键。因为要走在当今职场的前沿，只在学校里取得好成绩或好分数是不够的，还应拥有对境外世界的真实体验对不同于己的语言、文化和社会的体验。正如中国的一句古话所说：“读万卷书不如行万里路。”Butletsbeclear,studyingabroadisaboutsomuchmorethanimprovingyourownfuture-itsalsoaboutshapingthefutureofyourcountriesandoftheworldweallshare.Becausewhenitcomestothedefiningchallengesofourtimewhetheritsclimatechange,oreconomicopportunity,orthespreadofnuclearweapons?thesearesharedchallenges.Noonecountrycanconfrontthemalone?theonlywayforwardistogether.Thatswhyitssoimportantforyoungpeoplelikeyoutoliveandstudyineachotherscountries.Becausethatshowyoudevelopthathabitofcooperationyoudoitbyimmersingyourselfinsomeoneelsesculture?bylearningeachothersstories?andbygettingpastthestereotypesandmisconceptionsthattoooftendivideus.更明确的是，出国留学绝不只是改变你们自己的未来它还关乎塑造你们国家以及我们大家共同拥有的这个世界的未来。因为就我们这个时代的决定性挑战而言，无论是气候变化，还是经济机会，或是核武器扩散，这些都是共同的挑战。没有任何一个国家能单独应对它们，唯一的出路就是共同携手，这就是为什么像你们一样的年轻人到彼此国家学习和生活如此重要。因为这是你们培养合作习惯的途径你们通过将自己沉浸在别人的文化里，通过了解彼此的故事，通过跨越经常隔离我们的成见和误解来做到这一点。Thatshowyoucometounderstandhowmuchweallshare.AndthatshowyourealizethatweallhaveastakeineachotherssuccessthatcuresdiscoveredhereinBeijingcouldsavelivesinAmerica?thatcleanenergytechnologiesfromSiliconValleyinCaliforniacouldimprovetheenvironmenthereinChina?thatthearchitectureofanancienttempleinXiancouldinspirethedesignofnewbuildingsinDallasorDetroit.Andthatswhentheconnectionsyoumakeasclassmatesorlabmatesscanblossomintosomethingmore.这是你们了解到我们共享着多少东西的途径。这是你们认识到我们都在彼此的成功中拥有攸关利益的途径，即在北京发现这里的治疗方法可以挽救在美国的生命；来自加州硅谷的清洁能源技术可以改善中国的环境；西安一座古老寺庙的架构可以激发达拉斯或底特律新建筑设计的灵感。这是你们和同学或实验伙伴所建立起的联系能带来更多收获的时候。ThatswhathappenedwhenAbigailColinbecameanAmericanFulbrightScholarhereatPekingUniversity.Sheandhercolleaguespublishedpaperstogetherintopsciencejournals?andtheybuiltresearchpartnershipsthatlastedlongaftertheyreturnedtotheirhomecountries.ProfessorNiuKefromPekingUniversitywasaFulbrightScholarinthelastyear?andhereported,andIquote,“ThemostmemorableexperienceswerewithmyAmericanfriends.”这是阿比盖尔?科普林成为北京大学美国富布赖特学者时发生的事情。她和她的同事们在首屈一指的科学杂志上共同发表论文，他们建立研究伙伴关系，这段关系在他们回到各自国家后还长久地持续着。来自北京大学的牛可教授是去年的美国富布赖特学者，我引述一下他的话，“最难忘的经历是和我的美国朋友们在一起。”Theselastingbondsrepresentthetruevalueofstudyingabroad?andIamthrilledthatmoreandmorestudentsaregettingthisopportunity.ChinaiscurrentlythefifthmostpopulardestinationforAmericansstudyingabroad.Andtoday,thehighestnumberofexchangestudentsinthearefromChina.Butstill,toomanystudentsneverhavethischance?andsomethatdoarehesitanttotakeit.Theymayfeellikestudyabroadisonlyforwealthystudents,orstudentsfromcertainkindsofuniversities.Ortheymaythinktothemselves,“Well,thatsoundsfun,buthowwillitreallybeusefulinmylif(来自:写论文网:obama夫人北大演讲)e?”这些长久的纽带代表着留学的真正价值，我很兴奋，越来越多的学生正得到这样的机会。中国目前是美国人留学的第五大热门目的地。今天的美国，来自中国的交换生数量最多。尽管如此，太多的学生从来没有这样的机会，而一些有机会的学生犹豫是否要抓住它。他们可能觉得留学只是有钱的学生或来自某类大学的学生做的事，或者，他们可能心里想：“嗯，这