空调空调装配和装配和使用使用说明书说明书 Assembly and operating instructions Compact 机柜空调机柜空调 Compact Cooling Unit 3370.22X 3370.32X 3370.37X 3370.42X 3370.52X 3370.62X 3370.72X 1194.42X 1194.55X 1194.62X 1194.72X 2 威图机柜空调装配说明书 目录目录 目录目录 . 2 1 应用场合应用场合 4 2 技术参数技术参数 4 3 壁挂式安装壁挂式安装 . 4 4 安全须知安全须知 4 5 操作和控制方式操作和控制方式 . 4 5.1 控制器控制 . 4 5.1.1 控制器的操作 4 5.1.2 参数列表 . 5 5.1.3 参数设置 . 6 5.1.4 设定目标温度 6 5.1.5 设定温度范围 6 5.1.6 屏幕显示 . 6 5.1.7 按键显示 . 7 5.1.8 开机与关机 . 7 5.2 报警说明 . 7 5.3 报警信息及系统状态 . 8 5.4 强制制冷 . 8 6 过滤网过滤网 8 7 技术信息技术信息 8 7.1.1 空调的运行 . 8 7.1.2 冷凝水的排放 8 8 使用说明使用说明 8 8.1 空调的安装 . 8 8.1.1 空调的外部式安装. 9 8.1.2 空调的半嵌入式安装 . 9 8.2 电源连接 . 10 8.2.1 连接要点 . 10 8.2.2 过压保护和电源线载荷 . 10 9 检验和维修检验和维修 . 11 9.1 概述 11 9.1.1 用压缩空气清吹 . 11 10 存放和处理存放和处理 . 13 11 供货范围和保修供货范围和保修 . 13 Rittal cooling unit assembly and operating instructions 3 Contents Contents . 3 1 Application . 14 2 Technical data 14 3 Assembly 14 4 Safety notes . 14 5 Commencing operation and control behavior 14 5.1 Controller control 14 5.1.1 Operation of the controller 14 5.1.2 Editable parameters . 15 5.1.3 Parameter navigation . 15 5.1.4 Setting the target temperature . 16 5.1.5 Setting the temperature range . 16 5.1.6 Controller display . 16 5.1.7 Display buttons . 16 5.1.8 Compressor: On / Off . 17 5.2 Alarm parameters . 17 5.3 Evaluating system messages . 17 5.4 Forced cooling 17 6 Filter mats 17 7 Technical informations 18 7.1.1 Operation of the cooling unit 18 7.1.2 Condensate discharge . 18 8 Handling instructions 18 8.1 Fitting the cooling unit 18 8.1.1 External mounting of the cooling unit . 19 8.1.2 Partial internal mounting of the cooling unit (accessories not included) . 19 8.2 Electrical connection 20 8.2.1 Connection data . 20 8.2.2 Overvoltage protection and power line load 20 9 Inspection and maintenance . 21 9.1 Compressed air cleaning . 21 10 Storage and disposal. 23 11 Scope of supply and guarantee 23 1 应用应用场合场合 4 威图机柜空调装配说明书 1 应用场合应用场合 控制机柜空调是被设计并用于把控制柜的空气冷却同 时把柜内热量排出柜外，从而保护温度敏感部件。 2 技术参数技术参数 参见铭牌 3 壁挂式安装壁挂式安装 标准的壁挂式空调适用于外部式安装。在机柜上开孔 并贴上密封条然后安装空调。拧紧空调背面的螺纹 孔，然后使用垫圈和螺母进行固定。 4 安全须知安全须知 为了正确使用本设备，请仔细阅读以下安全须知。 为了防止机柜及空调翻倒，必须用螺栓把机柜在 地上固定好。 滚轮是用来保证控制柜门的正常开关的 一个带有内置空调的外壳应当只用于当空调是用 一个单独的运输板固定时。 安装之前，请确保 根据现场的位置选择空调的布置以保证良好的通 风。 现场没有过度潮湿和过多的灰尘。 进气口位于柜体的上部。 电压与频率必须与空调铭牌上的数值相匹配。 使用环境温度不超过 50 度。 包装没有破损。破损包装上的油痕说明制冷剂已 经泄漏。任何包装上的破损都可能是后续损坏的 原因。 控制柜应保持密封，并且避免柜门频繁打开，以 免外部空气进入，产生过多冷凝水（超出空调消 除能力的冷凝水，将自动通过排水口排出）。 与墙面以及其他系统之间至少保持 200mm 的距 离。 选择安装位置时，应避免控制柜内部的电子元器 件阻挡空调的进出风。 该设备在安装时，应保证上下位置正确，左右、 前后方向垂直，其最大倾斜度为 2 度。 提供冷凝水排放。 空调的安装及电气接线必须由专业人员严格参照 本说书的相关规定来操作。 仅使用原装备件和配件。 控制柜内部元器件的散热量不得超过空调的可用 制冷能力。 用户不能用任何方式改动空调。 5 操作和控制方式操作和控制方式 空调安装完成后，应至少等待 30 分钟后（让内部冷 冻油回流到位以保证正常的润滑和制冷）才可接通电 源开始操作。 5.1 控制器控制控制器控制 图 1: 控制显示器 电路连接之后，内部的风扇启动，控制柜内的空气 开始循环，这样有助于保证柜内的温度分布平均。冷 凝风扇及压缩机启停由控制器控制。压缩机重新启动 的最小间隔时间为 3 分钟。开关温度差为 5K。为了 避免柜内制冷区域冷热换热短路及由其引起不充分制 冷的危险，或者只有柜内的某些区域部分冷却，开关 差设定应根据实际需要来设定。考虑经济因素（节 能），柜内的温度 Ti 同样需要根据实际需要来设 定。 5.1.1 控制器的操作控制器的操作 显示终端为一个 3 位 7 段的显示器，它可以显示柜内 摄氏温度和故障码。实际的柜内温度在 H1 上实时显 示。当产生一个系统信息时，显示器的显示在当前柜 内温度和系统信息间交替切换。 5 操作和控制方式操作和控制方式 威图机柜空调装配说明书 5 5.1.2 参数列表参数列表 参数类型参数类型 代码代码 参数参数 最小最小 值值 最大值最大值 默认值默认值 描述描述 F PS 密码 0 99 22 修改设置参数的保护代码（默认为 22）。 这个口令可以通过显示器修改。 S St 设定点 r1 r2 35 St:用户设定点；r1：最小允许设定点； r2：最大允许设定点。参数 St 确定冷柜或 冷库内期望保持的温度（设定点）。 F rd 控制偏差 0 +19 5 增加到（反向模式下，减少到）温度设定 点的值： r4=低值： 更高精确度的温度控制；在最小偏差值 时，高频率的启动/停止压缩机（有损坏压 缩机的风险） rd= 高值： 低精确度的温度控制；在最小偏差值时， 低频率的启动/停止压缩机 重要说明：通过设置参数来限制压缩机每 小时的激活次数和最小停机时间，可以有 效保障压缩机的使用寿命（请考参数“压缩 机保护”C 参数）。 C r1 设定点最小值 20 r2 30 R1 和 R2：设置设定点的温度范围。 C r2 设定点最大值 r1 50 45 C cc 强制制冷持续时间 0 15 1 (hours) C A0 报警及风扇差动 -20 +20 2 详见章 5.2 F AH 用于高温报警的绝 对和相对温度 -50 +99 10 详见章 5.2 C Ad1 上电时高温报警延 时 0 199 30 当刚上电时，高温报警有延时. 也就是说 当设备刚上电就达到高温条件, 延时继电 器启动(Ad1)参数. 仅当延时继电器时间达 到(Ad1)参数设定时,高温报警继电器才开 始. 5 操作和控制方式操作和控制方式 6 威图机柜空调装配说明书 5.1.3 参数设置参数设置 可通过前面板小键盘修改的运行参数被分成两类：频 繁使用的参数（F 类）和结构参数（C 类）。使用一 条口令设限对结构参数（默认为 22）的访问进行保 护，以防止意外或未授权的修改。 访问访问 F 类参数类参数: 按住 SET 键并保持 3 秒以上（在报警情况下， 使蜂鸣器禁音）来显示参数PS（口令）代 码： 使用 UP 键和 DOWN 键上下翻动显示参数的名 称。当翻动到的参数与示屏上的 LED 图标对应 时，LED 灯会亮（参考参数表 ）： 按下 SET 键来显示与参数有关的值，分别使用 UP 或 DOWN 键来增加或减小参数的值； 按下 SET 键临时存储参数的新值，并再次显示参 数；如果任何参数需要修改，请重复以上操作步 骤; 按住 SET 键并保持 3 秒以上时间，将参数永久 保持并退出参数设置程序。 访问访问 C 类参数类参数: 按住 SET 键并保持 3 秒以上（在报警情况下， 使蜂鸣器禁音）来显示参数PS（口令）代码; 按下 SET 键输出口令；使用 UP 或 DOWN 键来 上下翻动显示数字，直到显示“22”（访问参数 的口令） 按下 SET 键确认口令 ; 使用 UP 键和 DOWN 键上下翻动显示参数的名 称。当翻动到的参数与示屏上的 LED 图标对应 时，LED 灯会亮（参考下表 ）; 按下 SET 键来显示与参数有关的值；分别使用 UP 或 DOWN 键来增加或减小参数的值; 按下 SET 键临时存储参数新值，并再次显示参数; 如果任何参数需要修改，请重复以上操作步骤; 按住 SET 键并保持 3 秒以上时间，将参数永久保持 并退出参数设置程序 访问访问 S 类参数类参数: 按住 SET 键 1 秒以上,参数会闪动; 分别使用 UP 或 DOWN 键来增加或减小参数值; 按下 SET 键临时存储参数的新值，并再次显示参 数. 5.1.4 设定目标温度设定目标温度 控制柜内部温度由工厂预设为 35。可通过下面操 作改变参数. 按住 SET 键 1 秒以上,参数会闪动; 分别使用 UP 或 DOWN 键来增加或减小参数的 值; 按下 SET 键临时存储参数的新值，并再次显示参 数。 5.1.5 设定温度范围设定温度范围 按住 SET 键并保持 3 秒以上来显示参数PS （口令）代码： 按下 SET 键输出口令；使用 UP 或 DOWN 键来 上下翻动显示数字，直到显示“22”（访问参数 的口令） 按下 SET 键确认口令；使用 UP 键和 DOWN 键 上下翻动显示参数