娱乐类手机短信中的修辞艺术中文系对外汉语专业 2009 级二班 张英【摘要】近年来随着信息的发展，手机短信已经成为一种时尚，娱乐类手机短信属于手机短信语言的一种，备受人们的喜爱。 娱乐类手机短信中使用了大量的修辞艺术，对手机短信中各种修辞艺术运用情况的探讨，分析其基本类型和特点等，将使我们更好地认识 手机短息这一语言现象。【关键词】娱乐；手机短信；语音；词汇；辞格The Art of Rhetorics in Entertaining Mobile MessageClass1,Grade2009,Chinese Department, Shaoyang UniversityZhang YingAbstract： In recent years, with the advancement of information technology, mobile message has enjoyed a great popularity, which becomes a fad. For example, messages for entertainment are welcomed by the public. This kind of message adopts a number of figures of speech. We will have a detailed discussion about the application of these figures of speech and analysis about their basic types and features so that we can better understand this linguistic phenomenon in messages. Keywords：Entertainment; Mobilemessage;Prounciation;Vocabulary Figures of Speeches 随着手机的普及，它在人们生活中占据着越来越重要的位置，相应地，对手机短信的研究就变得非常必要。手机短信已经融入我们的精神世界，成为人们日常生活中传递信息、倾诉情感的一个重要的渠道和时尚的交流手段。它抛弃说教和禁忌，以畅所欲言、自由言说为对话内容，表达着人们的心声。手机短信的类型是多种多样的，按照不同的标准进行划分出不同类型的手机短信。根据表达主题的不同来划分，可以把手机短信分为祝福传情类短信，幽默搞笑类短信，人生感悟类短信，商业服务类短信，商业广告类短息。在各种短信语言中，幽默类短信往往最受人们喜爱。伟大的文学家鲁迅先生以一篇阿 Q 正传把国民的精神状态逼真地展现在我们面前，苦中作乐，自娱自乐，虽然“阿Q 精神”曾一度备受人们的指责和批判，但是它所包含的乐观精神还是值得我们去借鉴的。娱乐类手机短信反映的近视在现代社会紧张的工作、学习、生活压力下人们乐观的精神状态。本文从修辞（语音、词汇、修辞格）的角度对娱乐类手机短信进行分析。一、 语音的特点幽默手机短信中，幽默的实现可以借助语音手段来实现，比喻谐音和押韵这两种语音修辞手法会达到令人意想不到的有，幽默效果。(一)谐音谐音是使用很广的一种修辞手段，它是利用特定环境中的两个字、词语音形式的相同或相近，让两种事物发生相互联系，或者使语句同时关涉两种事物，产生两种或多种语言意义的表义方式，用来增强语言含蓄、风趣、幽默、讽刺等效果的修辞手法。用谐音造就幽默的短信俯拾皆是。例如：（1）当你身背一张弓一支箭走进一个又深又窄的峡谷深处，发现前面有一只狼后面有一只鬼。请问：你是射狼还是射鬼？（2）你了解宋词吗？请大声地念五遍这首宋词：暗痕春，不惊春娥怯还奔，暗闹姿，似纱挂，暗使歌娥摆舞。（3）你是谁？我不小心弄丢了我的电话记录。我猜你是盛金斌是吧，或者是艾柏武，对不对？要不然是秦寿，总不会是梅仁杏？若都不是，那我断定你是卞泰（4）720 520 7758990 2020240 3344179例（1）巧用谐音，你一看时，还以为是脑袋急转弯，如果你不自觉地回答了问题，那你就上当了， “射狼” “射鬼”单从字面上看不出蹊跷，读了出来甚至还没反应过来，因为看到的跟听到的意思相差太远，一下子联想不到是色狼色鬼，这种短信让人不知不觉就中了陷阱，让人哭笑不得。例（2）是利用陕西方言所造成的谐音，翻译过来是：俺很蠢，不仅蠢我却还笨，俺没脑子，是傻瓜，俺是个二百五。这种利用谐音构成的搞笑短信，格式押韵，读起来朗朗上口，它充分利用了短信以手代口，无声胜有声的特点，能够取得言语难以达到的效果。例（3 ）这则短信骂人不带脏字，可以说是损人至极。它用的就是谐音的手法，这样和直接骂人相比又更胜一筹。虽然是骂人，但其实是一种幽默调侃的口气，人们读了并不会生气，反而觉得好笑。例（4）是运用数字和汉字音近而写的，如果不加说明的话，恐怕少有人看懂，其实它是一封情书，翻译过来是：亲爱的，我爱你，亲亲我吧求求你，爱你爱你爱死你，生生世世一起走！这样的表达既含蓄又有趣味。（二）押韵押韵亦作压韵、叶韵。也称用韵、合辙。在一定的位置上有规则地使用韵部相同或相近的字，形成相同或相近声音的回环往复，以增强语言的节奏感和音乐美，多见于诗歌。许多颂赞、箴铭、哀诔以及某些散文，也讲求押韵。一般是句子的最后一字押韵，这种押韵的字，称“韵脚” 。幽默短信将有趣的语料用押韵文的形式表现出来，会产生化庄为谐的效果。例如：（5）不高也不帅，老大没人爱，房子 还没盖，车子也想 买，对你只有爱，外加空钱袋，如果嫁给我，惟有爱似海！（6）山外青山楼外楼，你不爱我我发愁。世上美女到处有，就是没有你温柔！例（5）中“帅、爱、盖、买、爱、袋、海”同 ai 韵，例（6）中“楼、愁、有、柔”同 ou 韵。押韵是声音和谐优美，吟诵顺口悦耳，便于记忆流传，而押韵用语幽默手机短信中会产生化庄为谐的效果。二、词汇的特点（一）词义新解词义新解往往是将一些人们所熟知的短语和句子从一个全新的角度进行组合和重新理解，熟悉词形和新奇的词义的矛盾结合，让人领略到一种耳目一新的诙谐效果。例如：（7）你好可爱可怜没人爱，你长得真不错长得这样真不是你的错，你是天才天生的蠢材，你很有气质小气又神 经质。（8）现代“三从四德 ”：“三从”，太太出 门要跟从，命令要服从，说错了要盲从：“四德”，化 妆要等得，生日要 记得，打 骂要忍得，花钱要舍得。（9）完美的你可真是“ 天生 丽质难自弃” 天生没有利用的价 值，男人看了很难不自动放弃！例（7）中，对“可爱” 、 “长得真不错” 、 “天才” 、 “气质” 、 “偶像”等原有的意义作了贬义的、背离原意的新解释，让人感受到了意想不到的调侃效果。例（8）中对“三从四德”做出了新的解释，既幽默诙谐，有反映社会的进步女性地位的提高。例（9） “天生丽质难自弃”是白居易长恨歌的诗句，诗句是夸奖杨玉环美丽动人，李隆基非常着迷，这里曲解成“天生没有利用的价值，男人看了很难不自动放弃” ，化褒为贬，与前面的“完美”一起构成反讽，幽默之中不乏讽刺挖苦之意。（二）词汇移用词汇移用通常是将人们所熟悉的人名、地名或商业用语等等，用到手机短信中别具一格，使人读来开口一笑，例如：（10）两兄妹都到了爱美的年龄，每天总对着镜子顾影自怜，但妈妈常常只给妹妹买漂亮衣服，哥哥 为此对爸爸抱怨此事，父亲安慰道:外销的东西要特别讲究包装！（11）听说你最近很牛逼，普金扶你下飞机，布什 给你当司机，麦当娜陪你上楼梯，金喜善给你烤烧鸡 ，刘德 华帮你倒垃圾， 连 我都要给你发信息！（12）一未婚女子感叹：为什么成熟男人、好男人全成了人家的老公，没结婚的男人没一个像样的？有人提醒她：妻子培养丈夫都是自产自销，没有男人会自学长才！例（10）这一短信将“外销” 、 “包装”这两个商业贸易中的术语用在日常生活中，暗指女孩将来肯定会加到婆家去的，读来不禁让人开口一笑。例（11）将人们熟悉的人名用在新的语境中，产生意想不到的谐趣。另外，数学、化学、法律、电信、艺术灯各个学科和领域的专业术语的移用也是举不胜举的。例（12） “自产自销”本是商业用语，这里用来形容“妻子培养丈夫” ，虽然不很贴切，但是十分形象生动，富于风趣。三、修辞格的特点幽默类手机短信常常借用诸多的修辞手法来达到幽默诙谐的效果。其中有衬跌、排比、夸张、比喻、比拟、仿拟、曲解、算式、设疑、背反、同字、顶针、对比、对偶，等等。下面仅从仿拟、双关、拟人、排比、比喻、夸张的角度进行分析。（一）、仿拟在娱乐幽默类短信中的运用仿拟是一种传统辞，指的是模仿现成的词语，临时造出一个新词语，或仿照某一种腔调、格调造句成文,简言之，就是根据交际的需要，模仿现有的格式（语篇结构单位词、语、句、段、篇；风格层面的话语腔调等） ，临时新创一种说法。新创的说法往往能给人以刺激，能够吸引人的注意。因此，运用仿拟手段创作的手机短信作品可谓俯拾皆是。仿拟修辞格创制的手机短信可以分为：仿拟古典诗词、流行歌曲、通知公告、天气预报等。例如：（13）昨晚饮酒过度，误入树林深处，呕吐呕吐，惊起 鸳鸯无数。今操场跑步，见到美女无数，好酷好酷，摔个眼镜飞出。（14）我怕来不及，我要传染你，直到听到你的喉咙，有了干咳的痕迹，直到高烧不能退去，直到不能呼吸，让我们一起隔离！（15）考试如此多焦，引无数考生尽通宵。惜秦皇汉武，胆子太小，唐宗宋祖，不得不抄，一代天骄，成吉思汗，最后只把白卷交。俱往矣，数风流人物，全都重考。（16）尊敬的用户:由于您手机号码各位数之和与您名字笔画数相同，我们怀疑您可能欠费，特停机一月。（17）今夜到明天上午有点想你，预计下午转为持续想你，受此低情绪影响，傍晚将转为大到暴想，心情将降低五度， 预计此 类天气将持续到见到你为止。中央气象台例（13）中典丽高雅的宋词形式里塞进滑稽的内容，新派流行词语，调侃的语调，读后令人喷饭，没有非凡的创意不可能取得如此悦人的效果。例（14）是“非典”时期仿歌曲至少还有你而作，在非常恐慌的时期不妨苦中作乐，发个短信笑一笑，也表示关心。例（15）显然是仿拟毛泽东的名篇沁园春雪下阕部分而作，改造后的短信虽然没有了原诗词的严肃高雅格调和恢宏磅礴气势，但是它生动再现了部分大学生考试前、考试中、考试后的种种心态和行为，宣泄了他们对考试所持的消极态度和厌烦情绪，能够引起不少学生的共鸣，厌烦、无奈之中又不乏幽默、诙谐的味道。例(16)中的短信利用特定语体仿拟来创制风趣幽默的手机短信，仿拟的是庄重严肃的公文事务语体的行文格式和语言运用特点，表达的却是滑稽搞笑甚至是无中生有的内容，利用语义内容与话语形式之间的巨大反差取得幽默效果。例（17）这则短息都是按照天气预报的话语模式来组织语言的，并能使用“持续” “受影响”等天气预报常用的词语组合方式，同时还在结尾处打出“中央电视台”的字样，使得整个话语显得较为严肃。认真，也显得真实；而事实上，表达的是对恋人的真切的思恋。内容和形式之间的不协调、不对应，使得整个话语活泼生动而又充满机智诙谐。（二） 、双关在搞笑类短信中的运用双关即一语关涉两个意思。一句话里包含两种可能的解释，一种是表面上的意思，一种是暗含的意思。而暗含的意思才是说话者要表达的真正意思。手机短信中运用这种修辞手段可以造成短信语言的含蓄性，使读者感到余味无穷，要在思考中转个弯才能明白。例如：（18）：检查宴收，提钱释放，酒精考验，白收起家，勤捞致富， 择油录取，得财兼币，大力支吃，攻官小姐。（19）唐僧走到盘丝洞，蜘蛛精想嫁给他，唐僧便 问：小姐芳名？蜘蛛精说：“盘丝大仙。 ”唐僧长叹一声：想不到又是一场网恋！（20）昨天真不该请你们吃饭！原来老板说让我负责上上下下的工作不是提拔我，而是让我管电梯！（21）中国那么多兵器你不学，你偏要学剑， 铜剑铁剑你不学，你偏学 银剑，那么多好招试你不学，你偏学醉剑，最后你 终于