7A版优质实用文档考研英语三层递进攻克阅读理解中1994年真题部分（1994）Passage1难句分析：TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.分析：此句主干为TheAmericaneconomicsystemisorganizedarounda.economy。在economy后面是一个以inwhich引导的定语从句inwhichconsumerslargelydetermine，而这个从句中又有一个宾语从句whatshallbeproduced。在定语从句中又有一个by引导的分词结构spendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost作状语，说明消费者是如何决定应生产何种产品，而这个方式状语中又有一个定语从句thattheywantmost。译文：从根本上说，美国经济体制是围绕私有企业、在以市场为导向的经济基础上建立起来的。在这种体制下需要生产什么在很大程度上是消费者通过到市场花钱购买他们最需要的商品和服务来决定的。Thus,intheAmericaneconomicsystemitisthedemandofindividualconsumers,coupledwiththedesireofbusinessmentomaGimizeprofitsandthedesireofindividualstomaGimizetheirincomes,thattogetherdeterminewhatshallbeproducedandhowresourcesareusedtoproduceit.分析：此句主干是一个强调结构Itis.that，因此所强调的部分是理解的重点，而它由三个平行成分组成，分别为thedemandofindividualconsumers，thedesireofbusinessmentomaGimizeprofits和thedesireofindividualstomaGimizetheirincomes，中间用coupledwith和and连接。而在that后面的部分有两个并列宾语从句whatshallbeproduced和howresourcesareusedtoproduceit接在动词determine的后面。译文：因此，在美国经济体制中，消费者个人的需求，加上商人获取最大利润的追求及消费者想最大限度提高购买力的愿望三者共同决定应该生产什么和如何利用资源来生产这些产品。If,ontheotherhand,producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost,thiswilltendtoincreasethesupplyofferedbyseller-producers,whichinturnwilllowerthepriceandpermitmoreconsumerstobuytheproduct.分析：这是一个有条件状语从句的主从句，从句由if引导，主体结构为.producingmoreofacommodityresultsinreducingitscost.，其中producingmoreofacommodity是一个分词短语作主语，而主句以this为主语，里面包含一个定语从句whichinturnwilllowerthepriceandpermitmoreconsumerstobuytheproduct。译文：另一方面，某种产品大量生产导致成本下降，产销者提供的产品就会增加，这就会使价格下跌，那么，更多的消费者就购买该产品。IntheAmericaneconomy,theconceptofprivatepropertyembracesnotonlytheownershipofproductiveresourcesbutalsocertainrights,includingtherighttodeterminethepriceofaproductortomakeafreecontractwithanotherprivateindividual.分析：此句主干为theconceptembracesnotonly.butalso.。主要的难点在其宾语部分，是一个notonly.butalso.连接的并列结构，而后面有一个长的补足语includingtherighttodeterminethepriceofaproductortomakeafreecontractwithanotherprivateindividual。译文：在美国经济中，私有财产的概念不仅包括生产资料的所有权，也包括一定的权利，比如，产品价格的决定权或与其他私有个体的自由签约权。试题解析：1【正确答案】D文章第1段最后一句是从生产者与消费者两方的愿望对照来说的，而且，该段第1句也首先陈述了该文所要谈的内容。A、C的意思与本文的主旨不相符合，因为，工资关系反映的是劳资双方的关系而不是生产者与消费者的关系。B中“overstate”意为“夸大、夸张”，这个选择项的语义与文章的内容不相干。2【正确答案】D文章第2段第1、2句所表达的内容是该段的主题：价格（的波动）是供求关系（生产者与消费者的关系）的反映。该段的最后一句也重述总结了这一主题。A中“mechanized”意为“机械化的”，而原文中“mechanism”意为“机制”。B原文第2段第1句中“bywhich”意指“bymeansofthismechanism”，即：通过这一机制反映出来；该句中的“byproducers”则只与“respondedto”有关，即：生产者对消费者的需要做出反应。C所表达的内容不正确，因为原句明确指出：价格为供求关系所调节。3【正确答案】A原文第3段的两句反复从这两方面总结了美国资本主义私有制经济制度的特征。B的含义与原文相差甚远。C只表达了美国经济制度特征的一方面，因此，失之片面。D只强调了权力这一方面，因此，也是片面的。4【正确答案】C意为：美国经济的特征及其运行（work）。这是该文所主要阐明的内容，这一主旨在文章的第1段第1、2句与第3段说得很明确。全文翻译：从根本上说，美国经济体制是围绕私有企业、在以市场为导向的经济基础上建立起来的。在这种体制下需要生产什么在很大程度上是消费者通过到市场花钱购买他们最需要的商品和服务来决定的。为了获取利润，私有企业主在与他人竞争中生产这些产品，提供这些服务。在竞争的压力下追求利润的动机以及如何运作在很大程度上决定生产商品和提供服务的方式。因此，在美国经济体制中，消费者个人的需求，加上商人获取最大利润的追求及消费者想最大限度提高购买力的愿望三者共同决定应该生产什么和如何利用资源来生产这些产品。市场型经济中的一个重要因素是反映消费者需求以及生产者对消费者需求做出反应的机制。在美国经济中，这一机制是由价格体制体现的，价格随消费者的相对需求与生产者的供应情况而上下浮动。如果供不应求，价格就上升，有些消费者就会被排挤出市场。另一方面，某种产品大量生产导致成本下降，产销者提供的产品就会增加，这就会使价格下跌，那么，更多的消费者就购买该产品。因此，价格是美国经济体制中的调节机制。私有企业经济的一个重要因素是允许个人拥有生产资料（私有财产），允许他们雇用劳动力，控制自然资源，通过生产产品、提供服务来获取利润。在美国经济中，私有财产的概念不仅包括生产资料的所有权，也包括一定的权利，比如，产品价格的决定权或与其他私有个体的自由签约权。（1994）Passage2难句分析：Atthesametimethesecomputersrecordwhichhoursarebusiestandwhichemployersarethemostefficient,allowingpersonnelandstaffingassignmentstobemadeaccordingly.分析：此句包含有两个并列宾语从句whichhoursarebusiestandwhichemployersarethemostefficient，而在逗号后面的是一个分词结构，用来修饰主句。译文：同时这些计算机记录哪些时间段是高峰，哪些员工最有效率，并据此做出人事和职员的安排。Numerousothercommercialenterprises,fromtheaterstomagazinepublishers,fromgasandelectricutilitiestomilkprocessors,bringbetterandmoreefficientservicestoconsumersthroughtheuseofcomputers.分析：此句句子主干是Numerousothercommercialenterprisesbringbetterandmoreefficientservices.注意此句主语有一个非常长的修饰成分fromtheaterstomagazinepublishers,fromgasandelectricutilitiestomilkprocessors，在阅读的时候，我们就可以先跳过去这部分修饰成分直接去抓句子的主干成分。译文：许多其他商业企业，从剧院到杂志社，从燃气电器公司到牛奶加工厂都通过计算机的使用给消费者提供更好、效率更高的服务。试题解析：5【正确答案】B文章的第1段利用一系列的实例说明了信用卡（creditcard）给其使用者带来的诸多方便，第2段第1句前半句总结概括了第1段的主题。6【正确答案】C原文第1段第4句指出：对许多美国人来说，“无现金社会”已经来到，而不是将要来到（onthehorizon）。A原句未指出是否所有美国人将都会使用信用卡。B这一选择显然是不正确的，信用卡的使用并非主要限于美国。D本文并未指出以前信用卡的使用不方便。7【正确答案】B“register”意为：记数器，记录器。原句中ringup意为：将记录在记数器内，sales意为：销售额。同一段后文指出：除了记录销售额以外，计算机在商业上还有更广泛的用途，而记录销售额是电子收款机最基本的功能。8【正确答案】B本文的主旨陈述在最后一段，电子收款机与信用卡使用都是计算机在商业上应用的实例，本文旨在指出计算机的应用给使用者带来的诸多方便。全文翻译：一亿一千三百万美国人的手中至少持有一家银行发行的信用卡。信用卡持有者可在商店、饭店、宾馆，在当地、外地甚至国外赊购货物，同时信用卡还可以使他们得到银行提供的许多服务。越来越多的信用卡可以自动读取，于是持卡人就可以在不同地方存取，不管本地支行是否营业。对于我们很多人来说，“无现钞的社会”不是即将来临，而是已经到来。计算机为消费者提供诸多方便的同时，也给商家带来很多优势。电子收银机能做的远不止记录销售额，它们可进行各种各样的记录，包括谁卖了什么，何时卖的，卖给谁了。这些信息通过显示销售商品的种类和销售速度，使商家能够跟踪和记录它们的商品清单，然后做出决定是再定货还是把商品退给供应商。同时这些计算机记录哪些时间段是高峰，哪些员工最有效率，并据此做出