未来在今天:STM杂志排版模式的发展,初晓英 查尔斯沃思(北京)信息服务有限公司,查尔斯沃思集团简介,家族企业 成立于1928年 英国总部现有150余名员工，主要从事客户服务、销售及印刷 中国公司拥有146名员工，主要的工作内容包括数据处理、排版、制图及版权服务等 美国分部现有两名员工，主要负责美国及加拿大地区的销售。 制作STM类英文期刊的专家 为50多家出版商生产加工近400种刊物 其中包括周刊、月刊、季刊等 年产量近20万页,我们的客户包括,Nature自然出版集团 Blackwell出版公司 BMJ英国医学会出版集团 Taylor & Francis Allen Press Maney Publishing Portland Press CUP 剑桥大学出版社 RSC 英国皇家化学会 SGM 英国普通微生物学会 ERS 欧洲呼吸学会 BIR 英国放射学会,PLoS公共科学图书馆 英国开放大学 英国公平贸易署 英国国家统计局 英国审计委员会 英国交通部 高等教育出版社学术期刊分社 ,我们能够提供的服务包括：,英文编辑 (格式加工/语言润色） 数据提取及转换 自动或人工排版 图形处理 SGML/XML文件编辑 项目管理 印刷管理,各大学术电子杂志平台认证的供应商,为什么要开发现在的工作流程:,通过自动化提高质量 使刊物的页面设计更美观、更统一 缩短排版时间，加速刊物出版 在排版初期就可以为出版社提供XML文件，使网络版得以提前出版 (Online First) 节约费用 最重要的是为了适应客户的需求,工作流程简介,全面电子化的工作流程 通过编辑好的Word文件直接生成PDF文件: 由编辑通过电脑操作 只需几分钟的时间 完全自动化，不需要人工干预 个案研究： BMJ 为客户量身定制工作流程,Internet,Production Editor 生产编辑,Copy Editor 文字编辑,Internet,查尔斯沃思 (英国),查尔斯沃思 (中国),从Word到PDF只需几分钟的时间,Production Editor 生产编辑,Copy Editor 文字编辑,Internet,查尔斯沃思 (英国),查尔斯沃思 (中国),The Charlesworth Group Offices in UK, US and China,未经处理的Word文件（作者投稿/同行评审）,加入格式的Word RTF文件,Title,Author,Head A,Figure,Word Palette tools,2 - - Interface between the intestinal environment and the nervous system - - O Lundgren - Permeability of the intestinal epithelium - Diffusion We cannot have references in the abstract, can you insert reference No 1,XML文件,- - Figure 1 Schematic illustration of an intestinal endocrine cell containing cholecystokinin (CCK) Two luminal releasing factors are known : A receptors have been located on peripheral afferent neurones. ,Title,Author,Head A,Figure,XML, 做好标记的引文部分,在 Advent 3b2中自动排版,排版页面示例，红色的为 XML标记符,自动排版完成的PDF文件,30种不同的页面样式 把Word文件中的格式转换为相应的排版样式 (利用 XML) 按照特定的排版要求安排图表的位置(通常比较复杂) 编辑可以随时修改Word文件并重新提交到 autoproofing系统，直到获得满意的校样 需要时仍可使用传统的人工排版流程，现阶段BMJ文章的自动排版率为93%以上。,当前的autoproofing系统能够处理:,Production Editor 生产编辑,Copy Editor 文字编辑,Internet,查尔斯沃思 (英国),查尔斯沃思 (中国),Production Editor 生产编辑,Copy Editor 文字编辑,Internet,查尔斯沃思 (英国),查尔斯沃思 (中国),这一工作流程带来的好处：,可以与已有的在线同行评审系统整合使用 通过Autoproofing，编辑拥有对页面安排的控制权 使优先在线出版更为方便高效 (从一开始即使用 XML) 版式更加美观统一,这一工作流程带来的好处：(2),刊物的不同语种的版本可以使用同一模板，以保证版式的一致性 完全电子化的工作流程 更贴合客户需求 缩短出版周期，提高质量 We are doing what was not possible just a few years ago. We think we have a bit of the future today Colin Davis, Group Production Director, BMJ,谢谢大家！ 地址:北京市东三环南路20号现代柏利大厦12层 电话:010-67791601-102 010-67791621,