英语中的“吃”与“喝”发表日期：2007年7月12日 出处：转载 已经有30位读者读过此文汉语中的“吃、喝”，在英语中却有多个动词来表达，如：eat，have，drink，take 等。这些动词虽然均含有“吃、喝“的意思，但在使用上又有一定的区别：1. eat 作“吃”解时，一般是指吃固体食物。情景例句 We eat rice every day. 我们每天吃米饭。They eat a lot of / often eat potatoes.She likes eating dumplings.eat 也可用“喝”解，后多接 soup（汤）。强调动作，多用于美国英语中。2. have 作“吃”解时，主要用于一日三餐（breakfast，lunch，supper）之前，或与 meal 连用。情景例句 We often have lunch at school.have 用在口语中表示请求或邀请的句子里，也可表示“喝”。情景例句 Would you like to have a glass of milk？ 你想喝杯牛奶吗？Lets have a drink of tea. 咱们去喝点茶吧。3. drink 表示“喝”，其后常接茶、水、牛奶、啤酒等饮料名词。drink 可单独用作动词，意为“喝酒”。情景例句 Give me a drink of water. 给我一些水喝。He doesnt drink. 他没有喝酒的习惯。加油站drink 也可用作名词，单说 drink 往往是指“酒”。在英语中，饮料是 drinks 按其成分有无酒精，drinks 可分为 soft drinks（软饮料）和 hard drinks。soft drinks 指的是果汁、可乐等不含酒精的饮料，而 hard drinks 是指含酒精的各种酒（wine）。4. take 是一个很活跃的词，表示“吃”，一般限于“吃药”等惯用语中。情景例句Its time to take some medicine（药）。5. help oneself to 表示“随便吃、自己吃”，这是招待客人常用的交流语。在同客人一起进餐时，英美人一般不用自己的刀叉给客人添菜，大多说声“Help yourself to some ”。他们更不会把自己碗里的食物谦让给他人。yourself 要与句子宾语在人称和数上保持一致，to 是介词，后接名词或代词。情景例句Help yourself to some fish. 请随便吃些鱼。