资源预览内容
第1页 / 共7页
第2页 / 共7页
第3页 / 共7页
第4页 / 共7页
第5页 / 共7页
第6页 / 共7页
第7页 / 共7页
亲,该文档总共7页全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述
,答辩人:,导 师:,翻译实践反思性研究报告,专 业:,目录,contents,1、选题,汽车采购,会议资料,PPT Presentation Excel Word,汽车配件采购的业务流程 第一,采购需求的产生。 第二,采购需求的确认。 第三,在采购计划确定后,就要进行相应的采购准备活动,即认证准备工作。 第四,在经过询价、议价之后确定供货商。 第五,签订采购合同。 第六,收货、验货入库。,- 汽车配件和零部件,-三部分组成,介绍,2、翻译过程,流程图,选择完整、具有特点的语料,整理语料,校对拼写、语法、大小写, 标点等显眼的错误,根据翻译理论和技巧从语义、 表达、句子结构等方面继续 完善译文,完善初稿,翻译理论技巧的应用,3、文本类型及特点,信息型文本 语言功能:表达事物和事实 语言特点:正式,逻辑性强 文本焦点:侧重内容 译文目的:表达其内容 翻译方法:简朴的白话文,按要求做到简洁明了,4、实际意义,通过论述专业技术翻译的特点和翻译中的难点,根据自己的翻译心得和实践反思,为自己和他人在掌握专业技术知识,运用翻译理论和翻译技巧翻译缩略语、专用名词、句子等提供了一些借鉴。,虚心学习,认真做事,开朗、热情,做好与领导,与同事的沟通,为人处事的心得体会,翻译启示,5、翻译实践的启示,充分利用网络上的平行文本,专业词典,译文一定要做到忠实,通顺,分清翻译任务的轻重缓急,妥善处理,不误事,
收藏 下载该资源
网站客服QQ:2055934822
金锄头文库版权所有
经营许可证:蜀ICP备13022795号 | 川公网安备 51140202000112号