,Part 4 Introduction of CATTI The Test for Interpreter,商务英语口译教程,全国翻译专业资格（水平)考试介绍 口译考试部分,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,英语口译三级考试模拟试题(口译综合能力测试) Part one A. Listen to the following passage and then decide whether the corresponding statements are true or false. Blacken the letter A on the machine-scoring ANSWER SHEET if you think the statement is true, or the letter B if you think it is false. You will hear the passage only once. There are 10 statements in this part of the test. 1 point for each statement.,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,1. Just from the Tang Dynasty, Chinese tea was exported by land and sea to foreign countries 2. In the early period of the 17th century, the upper class in European countries adopted the fashion of drinking tea. 3. Offering a cup of tea to a guest that for Chinese people today is a fundamental social custom. 4.Lu Yu, known as “the Saint of Tea“, was from Qing Dynasty. 5. Fujian and Guangdong provinces and other places in the southeast of China are famous for “kongfu” tea. 6. The West Lake in Hangzhou is noted for its green tea.,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,7. Tea is not only a kind of drink, but also a kind of culture, it is a important symbol of Chinese culture. 8. China is the home country of tea. 9. Before the Qing Dynasty, Chinese tea was exported by land and sea, first to Japan and Korea, then to India and Central Asia and, in the Ming and Qing dynasties, to the Arabian Peninsula. 10. Chinese tealike Chinese silk and china are very famous just at that time.,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,B. Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are ten questions in this part of the test, 1 point for each question. You will hear both the statements only once. 11. What does “tell on” mean? A. tell somebody something B. deceive C. depend on D. blow the gap,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,12. Which of the following statements is true? A. most of elder people would like to live with their children. B. few of elder people would like to live with their children. C. a few of elder people would like to live with their children. D. most of elder people would like to live on their own. 13. Why no beverage are served with meals? A. because most beverage are too sweet. B. because people don not like to drink something when eating. C. because beverages will work on digestion. D. because beverage will affect digestion.,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,14. What dose “throw up” mean? A. clean up B. pick up C. take up D. retch 15. Which of the following statements is true? A. the meeting will be held on time. B. the meeting will be held this month. C. the meeting will be held at the scheduled time. D. the meeting will be delayed .,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,16. Which of the following statements is true? A. the write became famous in 1950 at once because of a novel. B. the writer worked on a farm in 1950. C. the girl duplicated the book for the man. D. the write wrote a novel for a girl in 1950. 17.Which of the following statements is the best one to fit the original sentence ? A. he just has one hand B. he is very much C. depend on his own power, the community became energetic as before. D. he bought the community.,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,18. Which of the following statements is true? A. he broken down the hotel. B. he was in class one C. he bought the broken-down hotel and rebuilt it D. he bought a glorious first-class hotel. 19. What does “fall upon dark days” mean? A. it means in dark nights B. it means in dark days C. it means in rainy days D. it means in his unlucky time.,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,20. Which of the following statements is true? The money is full of blood. He found some blood on the money He found a lot of money He found a little money.,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,Part two Listen to the following passages and then choose the best answers to the questions. You may need to take some notes while you are listening. There are three passages in this part of the test, each with 5 questions and each question carrying 2 points. Passage 1 21. According to the authors definition of culture, _ . A. a culture should be accepted and maintained universally B. a culture should be free from falsehood and evils C. the items of a culture should be taken for granted by people D. the items of a culture should be accepted by well-ducated people,Logo,Unit 2 Simulated Tests,Part Four,22. Which of the following is NOT true according to the passage? A. Baseball, football and basketball are popular sports in America. B. Pizza, hot pastrami, and chow mein are popular diet in America. C. There is no variation in using the American calendar. D. There is no variation in using the American language. 23. It can be inferred that all the following will most probably be included in the seventy-three items ex