此为样本，请按此格式用带有贵公司中英文抬头、地址、电话、传真的信纸打印此为样本，请按此格式用带有贵公司中英文抬头、地址、电话、传真的信纸打印 Certificate 17 Mar 2016（盖章日期） VISA SECTION PORTUGAL(申请签证国家名称) EMBASSY To whom it may concern： This is to certify that XXX（姓名，例：小明 Xiao Ming）is the employee of our company and has been working here since 2006（从哪年开始在此工作）. Now we permit him/her（他/她）to visit your country from 10-04-2016 to 29-04-2016(旅行起止时间,日-月-年). The details are listed as following: Name 姓名 Gender 性别 D. O. B 出生日期 Passport No. 护照号 Position 职位 Annual salary 年薪 XXXMale/Female （男/女） 例：18-11- 1984 例： E0123456 All the expenses for this trip including air ticket, accommodation,transportation and insurance will be paid by himself/ herself/ our company/ the inviting person/ the inviting company/ the inviting organization(他自己/她自己/我公司/邀请者/邀请公司/邀请机构). Hereby we guarantee that he/she(他/她) will obey all the laws of your country and return to China on time and continue to work in our company. It will be highly appreciated if you could grant visa for him/her(他/她). Thank you very much for your kindly consideration. Yours sincerely, Signature: XXX（领导签字，非申请者及同行人） Position: (领导职位) Company: （公司名称） Tel: （公司座机） Address: （公司地址）房间号-大厦名-路/街区城市