谢谢并恭喜你选用 BOSS GT-6 吉他效果处理器。 使用本设备之前请详细阅读 “安全使用安全使用 USING THE UNIT SAFELY” (使用手册使用手册 p.2-3) “重要备忘录重要备忘录 IMPORTANT NOTES” (使用手册使用手册 p.4) 这些章节将提供关于正确操作本设备的重要信息。 另外也确保使用者对 GT-6 所提供的各项性能皆可获得良好的操控能力, 使用者手册应该全部阅读,该手册(Owners manual)应存放在可随时查阅 的地方。 本手册打印方式本手册打印方式 ? 在方括号 中的文字或数字,代表按键。 WRITE 写入键 UTILITY 共享参数键 ? (p.*)代表本手册可查阅相关讯息的页数。 * 本文件所提及的产品名称皆已授权或注册于个别使用者。 编号：编号：RSHM2612 Copyright02001 2001 BOSS CORPORATION 版权所有，未经上海乐兰电子有限公司书面许可，严禁将本出版物之任何部分以及任何方式复制！版权所有，未经上海乐兰电子有限公司书面许可，严禁将本出版物之任何部分以及任何方式复制！ 安全使用须知安全使用须知 避免火灾、电击、以及人体伤害的指示避免火灾、电击、以及人体伤害的指示 关于WARNING 与CAUTION 的注意事项 符号说明 提醒使用者本产品不当的使用,可能会 导致死亡或严重伤害。 ?符号用以提醒使用者重要的指示或警告。其意义是决 定于三角形中的记号。当出现如左记号时,是作为一般的 注意、警告、或小心危险。 符号用以提醒使用者不能做哪些事。圆形中的标志, 指示使用者所禁止的事物。 当出现如左记号时,代表不 可以拆开重组该机件。 提醒使用者本产品不当的使用,可能会 导致机器的伤害或毁损。 * 机器的毁损指的是关于家庭、家具、 宠物所造成的毁损或影响。 符号用以提醒使用者必须要做的事。圆形中的标志, 指示使用者该做的事物。 当出现如左记号时,代表必须 将插头拔离插座。 -请随时遵循如下指请随时遵循如下指- ? 使用本产品前,请先阅读如下指示,以及 使用手册。 ? 请勿拆开机器或AC电源变压器,并对内 部作任何变动。 ? 确定只使用 AC 电源变压器提供电源给该 设备。并确定实际线路电压与 AC 电源变压 器外壳所载明的输入电压相同。不同的 AC 电源变压器,可能极性不同,电压不同,使用 错误的 AC 电源变压器,可能导致损坏,故障 或短路。 ? 请勿自行对本机器进行维修,或是更换 其中任一零件(除非本手册有特别指示 做法)。请将维修事宜完全交给您的经销 商,就近的 Roland 服务中心,或 Roland 授 权代理商。 ? 请避免损伤电源线。请勿将它过度弯折,踩 踏或压上重物,等。损伤的电源线可能会 导致触电或走火。当电源线损坏后,请不要 再继续使用。 ? 不管是搭配音箱,耳机或喇叭来使用本器材, 都有可能发出足以伤害听觉的大音量。请勿 长时间在高音量,或足以引起不适的音量下 操作。如果发觉听力受损或耳鸣时,请立即 停止使用本器材,并向耳科医师求诊。 ? 请勿在如下场所使用或放置本器材: ?温差剧烈的场所(如阳光直射的车厢 内,发热的管线附近,或是发热器材的上 面)。 ?潮湿的环境(如浴室,洗手间,湿地板)。 ?暴露在雨中的环境。 ?多尘的环境。 ?剧烈振动的环境。 ? 确定该设备保持平放并保持平稳,请勿 在可能摇晃的地方,垂直或倾斜放置本 设备。 ? 请勿让任何物体(如可然物,硬币,针)或任何 液体(如水,饮料)掉入或渗入机器内。 2 www.roland.com.cn ? 请将本机与AC电源变压器置于通风良好 的地方。 ? 将插头插入或拔离插座时,一定要捉住 AC 电源变压器的插头部分。 ? 不论该器材是否将长时间闲置,请移除与 AC 电源变压器的连接。 ? 当发生下列情形时,请马上关掉电源, 将 AC 电源变压器拔离插座,并且洽询 最近的 Roland 服务中心,或 Roland 授 权代理商。 ? AC 电源变压器或电源线已损坏。 ?杂物或液体渗入本机。 ?本机暴露在雨水下(或变得潮湿)。 ?本机无法正常操作或效能变差。 ? 请尽量不要让电源线与各种导线互相纠 缠。另外,也请让孩童远离这些导线。 ? 请勿踩在机器上,也不要将重物至于机器 上。 ? 请注意孩童。成人应监督孩童行为,直 到他有能力遵循必要的指示,安全操 作本机器。 ? 手部潮湿时,请勿拿取 AC 电源变压器插 入或拔离插座。 ? 避免强烈的碰撞(请勿摔落机器)。 ? 在移动本产品前,请先拔掉 AC 电源变压 器,并且拔掉所有外接器材的连接线。 ? 进行机体清洁工作之前,请关闭电源并拔 掉 AC 电源变压器(p.23)。 ? 当所处地区有雷击的可能时,请拔掉 AC 电源变压器。 ? 请勿让过多的电器与本产品共享同一 个插座。在使用延长线时请特别小心, 您所连接在延长线上所有设备的总功 率,绝对不能超过延长线所能承受的 功率。电流的超载会造成导线的发热, 并溶解包覆导线的绝缘皮。 ? 在国外使用本机时,请洽询最近的 Roland 服务中心,或 Roland 授权代理 商(详列于”Information”)。 上海乐兰电子有限公司上海乐兰电子有限公司 3 重要注意事项 除了除了 2-3 页中页中”安全使用须知安全使用须知”所列出的各注意事项外所列出的各注意事项外,请详阅以下说明并遵循请详阅以下说明并遵循。 电源供应电源供应 ? 请勿让本机与其它容易产生杂音的设备,共享相同的 电源回路(例如电动马达或灯光变换系统)。 ? AC 电源变压器在长时间连续使用后,会开始发热,此 属正常现象,不必担心。 ? 与其它器材连接之前,请先将所有器材的电源关闭,以 避免喇叭与其它装备的损坏与机能故障。 放置场所放置场所 ? 本机可能会受到收音机或电视机接收电波的影响。使 用时请勿邻近接收器。 ? 为避免损坏,请勿在潮湿环境中使用本机,例如在雨中 或湿气很重的环境中。 维护维护 ? 每日保养请使用柔软的干布,或微湿的布,擦拭机身。若 要去除较难清除的污渍,请使用中性,无腐蚀性清洁剂。 清洁后请使用柔软的干布擦拭。 ? 请勿使用苯,稀释剂,酒精或任何溶剂,以免造成机件毁 损或变色。 修护与资料修护与资料 ? 当本机送修时,所有已储存的数据可能会遗失,重要数 据应自行备份在其它MIDI设备(如MIDI音序器),或记 录在纸上(此法可行时),在修理的过程中,才不必担心 数据的遗失,此外,在一些状况,(如属于记忆相关的电路 本身发生故障),可能无法为您重新加载数据,此 外,Roland 将不承担任何关于资料遗失的责任。 资料备份资料备份 ? 本机包含一个电池,在主电源关闭时,提供记忆电路使 用,当此电池电力变的微弱时,将显示如下讯息于屏幕 上,每当你看到如下的讯息,请尽快更换新电池,以避免 内存中的数据遗失。欲更新电池时,请与购买处或就近 的 Roland 服务中心,或详列于”Information”的 Roland 授权代理商洽询。 附加注意事项附加注意事项 ? 请注意内存内容可能会因机能故障,或不正确操作而导 致数据流失。要防止这样的损失,请您定期将重要数据纪 录备份起来。 ? 若您存放在内存内的数据因故流失,Roland 公司无赔偿 损失义务。 ? 请小心使用本机按键,滑杆,其它控制器,以及连接孔等。 太粗暴的使用可能导致故障。 ? 请勿敲打或重压显示屏。 ? 当您要连接或卸除所有配线时,请勿直接拉扯配线,以避 免短路或电线损害。 ? 为了避免干扰邻居,请将音量调整至适当值,您也可以使 用耳机,这样就不必担心声音干扰到周遭环境。(特别是 深夜时) ? 要运送本机时,请装在原纸箱或使用适当运送箱。 ? 请使用指定的表情踏板(EV-5,FV-300L;另购)。使用其它 的表情踏板,可能导致本设备故障或损坏。 ? 请使用 Roland 所提供的连接线材来进行连接,若使用其 它的连接线,请注意下列事项。 ? 请勿使用本身含有电阻的连接线,这类的连接线可能会 使声音过小,甚至无法听到声音。关于连接线的规格,请 洽连接线制造商。 4 www.roland.com.cn 目录 安全使用须知安全使用须知 2 第四章第四章 效果说明效果说明 24 重要注意事项重要注意事项 4前级放大器前级放大器 PREAMP/喇叭喇叭 SPEAKER 模拟模拟 24 主要特色主要特色 7过载过载/失真失真(Overdrive/Distortion) 27 面板名称及功能面板名称及功能 8延迟延迟(DELAY) 28 前方面板 8合唱合唱(CHORUS) 29 背部面板 11混响混响(REVERB) 29 哇音哇音(WAH) 30 第一章第一章 使用效果器演奏使用效果器演奏 12 WAH(踏板哇哇) 30 导线连接方式导线连接方式 12AW(自动哇哇) 31 开启电源开启电源 13FW(修正哇哇) 31 调整输出音量 13EQ(均衡器均衡器) 32 关闭电源 13FX-1(效果器效果器-1 32 为连接设备设定输出方式为连接设备设定输出方式(音箱音箱;输出选择输出选择) 14CS(压缩器) 33 何谓音色何谓音色 15LM(限制器) 33 如何切换音色如何切换音色 15AC(木吉他模拟) 33 使用 GT-6 选择音色 15PIC(拾音器模拟) 33 只切换阿拉伯数字(1-4) 15TR(颤音) 34 切换数据库(BANK 1-85)与阿拉伯数字(1-4) 16SG(增音器) 34 显示屏的指示讯息 16FB(回授器) 34 如果音色无法切换 16AFB(反回授器) 35 FRT(无品模拟) 35 第二章第二章 建立专属的常用音色建立专属的常用音色 17 FX-2(效果器效果器-2) 35 寻找与理想中类似的音色寻找与理想中类似的音色(EZ Tone) 17PH(相位器) 37 使用旋钮调整音质使用旋钮调整音质 17FL(突波器) 38 增加效果增加效果 18HR(合音器) 38 设定效果音质设定效果音质(快速设定快速设定) 19PS(移