September 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Nichteisenmetalle (FNNE) im DIN Preisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. ICS 77.150.10 ?:VO? 9528073 www.din.de X DIN EN 485-2 Aluminium und Aluminiumlegierungen? Bnder, Bleche und Platten? Teil? 2: Mechanische Eigenschaften; Deutsche Fassung EN? 485-2:2004 Aluminium and aluminium alloys? Sheet, strip and plate? Part? 2: Mechanical properties; German version EN? 485-2:2004 Aluminium et alliages daluminium? Tles, bandes et tles paisses? Partie? 2: Caractristiques mcaniques; Version allemande EN? 485-2:2004 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ersatz fr DIN EN 485-2:1995-03 und DIN EN 485-2 Beiblatt 1:1996-11 www.beuth.de Gesamtumfang 54 Seiten BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087A693D5AAB35EB03AA39AA43CB545 A b) Einige Werte der mechanischen Eigenschaften gendert und Dickenbereiche erweitert; c) Norm redaktionell berarbeitet. Siehe auch Vorwort dieser Norm. Frhere Ausgaben DIN 1745: 1938-09, 1947-08, 1951-11, 1959-06 DIN 1745-1: 1963-06, 1968-12, 1976-12, 1983-02 DIN 1788: 1937-06, 1954-05, 1976-12, 1983-02 DIN 17605: 1956-11 DIN EN 485-2: 1995-03 BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087A693D5AAB35EB03AA39AA43CB545 A es mssen bearbeitete Proben mit rechteckigem oder kreisrundem Querschnitt (je nach Notwendigkeit) ver- wendet werden; bei Dicken bis einschlielich 12,5 mm muss die Probe einen rechteckigen (oder quadratischen) Querschnitt aufweisen. Der Anfangsquerschnitt innerhalb der Versuchslnge muss eine Breite von 12,5 mm aufweisen und die Dicke muss gleich der vollen Dicke des Erzeugnisses sein; bei Dicken von 10,0 mm bis einschlielich 12,5 mm drfen Proben mit kreisrundem Querschnitt verwendet werden; bei Dicken ber 12,5 mm muss die Probe einen kreisrunden Querschnitt mit einem empfohlenen Durchmesser von 10 mm im Anfangsquerschnitt der Versuchslnge aufweisen; empfohlene Probenformen mit rechteckigem und kreisrundem Querschnitt sind in den Bildern 1 und 2 darge- stellt; whrend der Prfung zur Bestimmung der Dehngrenze darf die Spannungszunahmegeschwindigkeit 12 MPa/s nicht berschreiten. Nach Entfernung des Dehnungsmessgertes kann die Geschwindigkeit erhht werden, sie darf jedoch 50 % der Lnge des Versuchslngenbereiches je Minute nicht berschreiten; die Dehnung an Proben mit rechteckigem (oder quadratischem) Querschnitt muss unter Anwendung einer Anfangsmesslnge von 50 mm gemessen werden; die Dehnung an Proben mit kreisrundem Querschnitt muss unter Anwendung einer Anfangsmesslnge, die gleich 5 D ist, gemessen werden, wobei D der Probendurchmesser der Versuchslnge ist; zur Ermittlung der bereinstimmung mit dieser Norm mssen die Werte der Dehngrenze und der Zugfestigkeit auf das nchste volle MPa und die Bruchdehnungswerte auf jeweils 1 % unter Anwendung der im Anhang A angegebenen Rundungsregeln gerundet werden. 4 Biegeversuch Bleche, Bnder und Platten mssen je nach Angabe um 90 bzw. 180 kalt ber einen Dorn mit einem Radius gleich k mal der Dicke t des Bleches, Bandes oder der Platte (z. B. 2,5 t) gebogen werden knnen, ohne dass es dabei zu einer Rissbildung kommt. Die empfohlenen Werte der minimalen Biegeradien sind in den Tabellen 2 bis 39 angegeben. Die Einhaltung dieser Werte und/oder die Durchfhrung der Prfung ist nur dann vorgeschrieben, wenn dies bei der Bestellung festgelegt wurde. Die Prfung muss in bereinstimmung mit ISO 7438 durchgefhrt werden, unter Bercksichtigung der folgenden Zustze: der Biegeversuch muss an einem Probenabschnitt durchgefhrt werden, der neben dem Probenabschnitt fr den Zugversuch entnommen wurde; die Probe muss in Querrichtung entnommen werden, wobei die Achse, um die gebogen wird, parallel zur Walzrichtung liegt. Falls die Breite des Erzeugnisses kleiner als 150 mm ist, darf die Probe in Walzrichtung entnommen werden; die Probe muss mindestens eine Breite von 20 mm, vorzugsweise eine Breite zwischen 40 mm bis 50 mm aufweisen. Fr Material mit einer Breite kleiner als 20 mm, muss die Probenbreite gleich der Materialbreite sein; die Probenkanten drfen bearbeitet werden, falls dies ntzlich ist. Sie drfen auf einen Radius von etwa 2 mm gerundet werden. BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087A693D5AAB35EB03AA39AA43CB545 A die Beanspruchung erfolgt durch Wechseltauchen in eine wssrige Natriumchlor