老挝南坎 2（Nam Khan 2）水电站工程水轮机进水阀及其附属设备招标文件 编号：SHCL-10-LANK2-JD-005/2012 招标编号：招标编号：SHCL-10-LANK2-JD-005/2012SHCL-10-LANK2-JD-005/2012 中国水利水电建设股份有限公司中国水利水电建设股份有限公司 老挝老挝 NamNam KhanKhan 2 2（南坎（南坎 2 2）水电站）水电站 水轮机进水阀及其附属设备水轮机进水阀及其附属设备 招标文件招标文件 中国水利水电第十工程局有限公司中国水利水电第十工程局有限公司 二二一二年三月一二年三月 中国中国都江堰都江堰 老挝南坎 2（Nam Khan 2）水电站工程水轮机进水阀及其附属设备招标文件 编号：SHCL-10-LANK2-JD-005/2012 - - 1 - 投投 标标 邀邀 请请 书书 受中国水利水电第十工程局有限公司（以下简称招标人）委托，中国水利水电第 十工程局有限公司机电安装分局老挝南坎 2 电站机电设备采购项目部（以下简称招标 机构）对老挝 Nam Khan 2 水电站进水阀及附属设备标进行邀请招标（招标编号： SHCL-10-LANK2-JD-005/2012），特发布本投标邀请书。本标不接受联合体投标。 1.1.工程简介：工程简介： 老挝 Nam Khan 2 电站为低坝引水混流式电站，Nam Khan 2 水电站位于老挝 Luang Probang（琅勃拉邦）东南约 30 公里的 Nam Khan 河上，是 Nam Khan 河规划 三个梯级电站中的第二级。电站至下游湄公河（汇入口）河道长约 68 km。Nam Khan 2 水电站距省城琅勃拉邦公路里程约 56km，距首都万象约 396km，电站附近现 有 13 号公路（国道）通过，无铁路交通。 取水口布置于坝右侧，引水隧洞长 184m，洞径 7.0m；压力管道主管长约 46m，管径 5.4m；压力钢管支管长约 62m，管径 3.7m。 本工程水电站装机容量 130MW，电站机组设计引用流量约 267.5m3/s。电站 最大净水头 119.2m，两台机组满发时电站最小净水头 104.6m，电站加权平均净水 头 113m，电站年发电量约 5.58 亿 kW.h，年利用小时数约为 5746h。电站投入系统 后将位于基荷运行。厂房位于老挝 Nam Khan 河右岸，电站对外输电电压为 115kV 电压等级，半地下式厂房。 2 2、招标范围：、招标范围： 主厂房内二台套直径为 3.4m，额定压力 1.8MPa 的水轮机进水阀及其附属设备； 3.3. 投标人资格条件：投标人资格条件： （1） 投标单位已有的、与本项目类似的进水阀及其附属设备的设计、制造、 供货和运行经验的说明资料，并附有该设备和装置的有关证明文件。投标单位应具 有设计和制造公称直径 3m，额定压力 1.5MPa 及以上中高水头水轮机进水阀的资质， 并至少有在水电站投运 2 年及以上成功运行经验的说明资料和有关证明。 （2） 有关试验装备、制造加工能力及工艺水平等方面的文件资料和证明，有 关专业人员的说明。 （3） 投标单位必须是一个依法组建、注册、具有独立法人资格、具有生产许 - 2 - 可证或资质证明的生产制造厂家（公司）。应提供营业执照、行业许可证等复印件。 （4） 投标单位正在履行的项目和准备承诺的项目，不应影响本合同项目的按 时完成和交货。 （5） 应具有良好的商业信誉和业绩，获得用户的好评。 （6） 投标单位近三年有关财务的报表。应具有良好的财务状况，具有足够的 流动资金来承担本合同设备项目的制造供货。 （7） 投标单位应执行质量保证体系。如果已经质量认证单位认可符合 ISO9001 系列标准，应提供质量体系认证证书。 4 4 招标安排招标安排 4.1招标文件将于2012年3月22日3月23日9：00至16：30（节假日除外），在 四川省都江堰市上阳路442号水电十局有限公司安装分局办公楼4楼老挝南坎2电站机 电设备采购项目部发售。每套招标文件售价人民币2000元，不论投标或中标与否，招 标文件一律不退还。购买招标文件时需提供的相关证件： 4.1.1投标人营业执照复印件（加盖公章）； 4.1.2 业绩证明及质量体系证明文件； 4.1.3 投标人法定代表人签发的购买招标文件授权委托书或介绍信； 4.1.4 购买招标文件经办人身份证，留复印件； 4.2 接收投标文件的截止时间为 2012 年 4 月 10 日 10：00，请在此时间前送达 四川省都江堰市蒲阳路 164 号水电十局办公楼 2 楼机电安装分局会议室，逾期送达的 或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。 6.3 投标时应同时提交招标文件规定的投标保证金，未按规定提交投标保证金的 投标文件将被拒绝。 6.4 本次招标定于 2012 年 4 月 10 日 10：00 在四川省都江堰市蒲阳路 164 号水 电十局办公楼 2 楼机电安装分局会议室公开开标，各投标人代表届时应出席。 6.5 上述时间和地点如有变动，招标人将及时书面通知所有已购买招标文件的潜 在投标人。 招 标 人：中国水利水电第十工程局有限公司 详细地址：四川省都江堰市蒲阳工业区上阳路442号 老挝南坎 2（Nam Khan 2）水电站工程水轮机进水阀及其附属设备招标文件 编号：SHCL-10-LANK2-JD-005/2012 - 3 - 邮政编码： 电 话：028- 传 真：028- 联 系 人：席贤明 监督机构：中国水利水电第十工程局有限公司纪检监察部 监督电话：028- 老挝南坎 2（Nam Khan 2）水电站工程水轮机进水阀及其附属设备招标文件 编号：SHCL-10-LANK2-JD-005/2012 第第卷卷 商务卷商务卷 老挝南坎 2（Nam Khan 2）水电站工程水轮机进水阀及其附属设备招标文件 编号：SHCL-10-LANK2-JD-005/2012 目目 录录 第一章第一章 投标人须知投标人须知- 1 - 1. 总则总则 .- 2 - 2.2. 招标文件招标文件 .- 4 - 3.3. 投标书的编制投标书的编制 .- 5 - 4.4. 投标书的递交投标书的递交 .- 9 - 5.5. 开标和评标开标和评标 - 10 - 6.6. 授予合同授予合同 - 12 - 第二章第二章 合同合同协议书协议书格式格式.- 14 - 第三章第三章 供货一览表供货一览表.- 38 - 第四章第四章 技技 术术 规规 范范- 41 - 第五章第五章 投标函格式投标函格式.43 第六章第六章 设备特性及性能保证设备特性及性能保证.- 62 - 1 1 投标人应在投标文件中填写的水轮机的特性及性能保证。投标人应在投标文件中填写的水轮机的特性及性能保证。.- 62 - 1.11.1 水轮机设备特性及性能保证水轮机设备特性及性能保证.- 62 - 1.21.2 水轮机技术明细表水轮机技术明细表.- 64 - 1.31.3 水轮机综合特性曲线和运转特性曲线水轮机综合特性曲线和运转特性曲线.- 69 - 2.2.投标人应在投标文件中填写的水轮发电机设备的特性及性能保证投标人应在投标文件中填写的水轮发电机设备的特性及性能保证- 69 - 2.12.1 发电机设备的性能保证发电机设备的性能保证- 69 - 2.22.2 水轮发电机技术明细表水轮发电机技术明细表- 71 - 2.32.3 调速器系统设备技术明细表调速器系统设备技术明细表- 76 - 2.42.4 发电机励磁系统发电机励磁系统- 77 - 第七章第七章 资格证明文件资格证明文件- 86 - 1 1 营业执照营业执照 - 86 - 2 2 法人代表授权书法人代表授权书 - 87 - 3 3 制造厂家的授权书制造厂家的授权书 - 88 - 4 4 银行出具的资信证明（复印件）银行出具的资信证明（复印件） - 89 - 5 5 产品鉴定证明产品鉴定证明 - 89 - 6 6 生产许可证生产许可证 - 89 - 7 7 制造厂家资格声明制造厂家资格声明 - 90 - 8 8 制造厂家的现场服务制造厂家的现场服务 - 93 - 9 9 其它其它 - 93 - 老挝南坎 2（Nam Khan 2）水电站工程水轮机进水阀及其附属设备招标文件 编号：SHCL-10-LANK2-JD-005/2012 第 7 页 共 65 页 第一章第一章 投标人须知投标人须知 投标人须知前附表投标人须知前附表 序号条款号内 容 11.1 项目名称：老挝Nam Khan 2（南坎2）水电站 21.1 买方名称：中国水电建设集团国际工程有限公司 33.6 投标保证金：人民币壹拾万元，形式为银行电汇或银行保函。 不接受现金形式的保证金。 帐号信息： 开户账号：开户账号：8 开户银行：中国银行都江堰支行开户银行：中国银行都江堰支行 单位名称：中国水利水电第十工程局有限公司单位名称：中国水利水电第十工程局有限公司 43.10 投标有效期：投标截止后120天 53.11 投标文件份数：中文版正本一份，副本五份；电子版 2 份 （U 盘）。 64.2 投标书递交截止时间：2012年4月10日上午10:00(北京时间) 投标书递至：四川省都江堰市蒲阳路164号水电十局办公楼2楼 机电安装分局会议室 75.1 开标：公开开标 86.6 中标通知 96.3 数量变更 10 合同签字地点：北京市海淀区车公庄西路22号403室 8 1. 总则总则 1.1.1.1.资金来源资金来源 中国水电建设集团国际工程有限公司已签订老挝 Nam Khan 2 水电站主合同。中 国水电建设集团国际工程有限公司计划将一部分工程款用于支付本次设备招标后所 签订的本合同费用。 1.2.1.2.招标内容招标内容 请对下列设备的设计、设计联络、制造、工厂试验、包装、发运、从制造厂到 云南墨憨口岸运输和保险，交货和电站现场开箱检查；指导安装及安装质量监督； 以及参加现场试验、试运行、交接验收和培训等服务： 主厂房内二台套公称直径为 3.4m 的水轮机进水阀及其附属设备。包括： （1） 二台套公称直径为 3.4m，额定压力 1.8MPa 的水轮机进水阀及其附属设备。 包括：阀体、阀前后连接管、伸缩节、旁通管及旁通阀、检修阀、空气阀、阀用液 压操作系统设备、控制系统设备（含进水阀控制柜）、地脚螺栓及埋件等； （2） 凡供货范围内设备之间的管道、阀门、配件、仪表及电线电缆等均包括 在卖方供货范围内； （3） 进水阀控制所必需的各类自动化元件； （4） 进水阀设备的备品备件； （5） 用于进水阀设备的专用工具； （6） 其它设备和材料及技术文件； （7） 出口包装、国内运输、现场服务与培训、试验配合、技术交底等。 1.3.1.3.合格投标人合格投标人 （1） 投标单位已有的、与本项目类似的进水阀及其附属设备的设计、制造、 供货和运行经验的说明资料，并附有该设备和装置的有关证明文件。投标单位应具 有设计和制造公称直径 3m，额定压力 1.5MPa 及以上中高水头水轮机进水阀的资质， 并至少有在水电站投运 2 年及以上成功运行经验的说明资料和有关证明。 （2） 有关试验装备、制造加工能力及工艺水平等方面的文件资料和证明，有 关专业人员的说明。 （3） 投标单位必须是一个依法组建、注册、具有独立法人资格、具有生产许 可证或资质证明的生产制造厂家（公司）。应提供营业执照、行业许可证等复印件。 老挝南坎 2（Nam Khan 2）水电站工程水轮机进水阀及其附属设备招标文件 编号：SHCL-10-LANK2-JD-005/2012 第 9 页 共 65 页 （4） 投标单位正在履行的项目和准备承诺的项目，不应影响本合同项目的按 时完成和交货。 （5） 应具有良好的商业信誉和业绩