中文常用短语的英文表达 1.我不是本地人。Imnotfromaroundhere. 注：这是很常用的一句话，遇到一个看起来显然不是本地的人，可以问他”Yourenotfromaroundhere,arentyou?”(你不是本地人吧？) 2.请问您还用吗？Areyoufinished? 3.没什么好谢的。Noproblem. 注：当别人向自己道谢时，常用这句话表示”不客气”的意思。或是当别人向你请求帮助说，回答noproblem就表示答应对方。 4.我看没这必要。Theresnoneed./Theresnonecessary. 5.这是你说的喔！Yousaidit.Ididnt.(本句表示说话人在撇清责任，不愿因说出实情而惹上麻烦。 6.我只有一双手。Icantdotwothingsatthesametime. 7.怎么不说话了？Catgotyourtongue?（本句形容因害羞或紧张而说不出话来。 8.你有完没完啊？Areyouthrough?(表示对方感到不耐烦) 9.听起来很麻烦。Soundslikeapainintheass. 注：本句用到ass这个字，属于在私底下的说法。一般较正式的用法会那but取代ass，或是说Soundslikealotoftrouble或Soundstroublesome. 10.我不会怪你的。Iwontblameyou.(表示说者对所谈之事真的不在意。) 11.怎么可以这样？Howcouldyoudothis? 12.我手机没电了。Mycellphonesoutofbatteries.