试析电视剧命名对中国传统文化的传播作用 电视剧在电视传播中占据着重要地位，也是电视传播的主要形式，传播时间段长，重播频率高，群众喜闻乐见，“电视剧在观众电视消费中占有重要地位，是电视观众选择中仅仅居于新闻节目之后的节目类型，实际收视率也仅次于新闻类节目。电视连续剧在中国所具有的巨大影响力可以说远远超过了电影、小说、戏剧等其他叙事形式。”因此，电视剧对于中国传统文化传播的作用也很重要，内容上可以传播传统文化，单从命名看，很多电视剧的名称也直接体现和传播了传统文化。本文主要分析电视剧的命名对中国传统文化的传播。一、电视剧命名对中国爱国观念的传播无论在中国传统文化中还是在现代、当代中国文化中，热爱祖国一直是中华民族的民族精神。远古至当今，爱国精神绵延不息，从屈原的爱国情怀到杜甫的忧国忧民，从岳飞的精忠报国到文天祥的杀身报国，再到近现代无数烈士仁人，为抵御外辱奋斗终生。因此，以爱国主义为核心的民族精神被列为社会主义核心价值体系的一部分。“在我国历史上，爱国主义从来都是动员和鼓舞人民团结奋斗的一面旗帜，是各族人民共同的精神支柱，在维护祖国统一和民族团结、抵御外来侵略和推动社会进步中，发挥了重大作用。在爱国主义精神的激励下，我们的国家和民族自强不息，具有伟大的凝聚力和生命力”。在当今多元文化的背景下，我们更应该在各种媒体大力弘扬、传播爱国主义的民族精神，以使爱国精神代代相传，以促进和谐社会的建设，以促进现代化建设，以使古老的中国以崭新的姿态屹立于世界民族之林。我们中华民族的爱国主义精神被淋漓尽致地熔铸到电视剧的传播中，不仅大量电视剧的内容传播了爱国主义精神，而且单就命名看，很多电视剧的命名也直接体现了爱国主义的情怀。如早期的中国神火、中国商人、开国领袖毛泽东、中国命运的决战、西藏风云、澳门的故事等，近年的日出东方、解放海南岛、解放大西南、为了新中国前进、永远的忠诚等，今年热播的有等到胜利的那一天、开天辟地、激战江南、敢死队、战火中青春之血染风采、特战先锋、建党大业和中国地等，无不以豪迈的气势传达出我们的爱国精神，单纯的名字足以让人热血沸腾，心情澎湃。这些几乎每天都展现在电视屏幕上的饱含爱国元素的名字，会使青少年一代耳濡目染，起到“润物无声”的教育效果，比起直接宣传教育，这样的传播教育更有吸引力、更有力度，效果也会更持久。二、电视剧命名对中国家庭观念的传播在中国的传统文化中，家庭、家族的观念非常重要，家庭在人们的心中占据着重要地位， “中国文化以家族为本位，注意个人的职责与义务”。虽然随着社会的发展，传统的大家庭越来越少，当代人们更是走出家庭追求自我发展，但是“家”的情结始终根植于国人的内心深处，否则就不会有歌曲常回家看看的流行，就不会有今年春晚开篇曲回家的热唱荧屏。每年的春运高潮意味着什么？远隔千山万水，甚至骑着摩托车也要回家意味着什么？这些都源于“家”的情结，源于“家庭团圆”的情结。我们今天要建设和谐社会， “家庭就是社会最小的细胞，构建和谐社会家庭的和谐非常重要”。以上这些文化观念都反映到了电视剧的命名中，如早期的三家亲、我爱我家和沿用小说原名四世同堂、上海一家人，近年来的东北一家人、大宅门、家有儿女、中国家庭、家事如天、家比天大、全家福、我想有个家和娘家、婆家等，无不反映出中国人的家庭观念和家的情结，而且电视剧在各个频道反复播出的环节更是进一步加深了传播的效果和力度。此外，还有以婚姻命名的电视剧，实际上也是以家庭为主线的，如近一两年热播的金婚、结婚十年、新结婚时代、金婚风雨情和裸婚时代、晚婚等也直接投射出中国人的家庭观念。也有反映家庭矛盾、家庭不和的，如老牛家的战争。三、电视剧命名对中国亲情观念的传播与家庭观念紧密相连的是中国传统文化中的亲情观念，即论语所讲的“君君臣臣父父子子”，弟子规中的“入则孝”、“出则悌”等所提倡的“孝道”观念，中国是一个特别讲究孝顺和亲情的民族，这也是东方民族的共同的文化特点，如韩、日、东南亚国家也都非常注重孝道和兄弟姐妹间的关爱和睦，虽然中国传统文化强调忠孝节义有封建等级色彩，但孝顺父母、亲人和睦的文化还是应该继承的，建设和谐社会，人与人之间关系和谐，家人亲情和谐是非常重要的部分， “几部表现伦理亲情的电视剧的出现，让人重新认识到家庭对人情感的疗养，亲情对振作精神的力量。亲情是一剂良药。”可见亲情对个人、家庭、社会的重要性。因此，很多电视剧的名字就是直接以父母和兄弟姐妹命名，特别是近几年来党中央提出建设和谐社会以来，这样的电视剧名字更是多了起来。如家有爹娘、父爱如山、穷爸爸富爸爸、我的丑娘、戈壁母亲、悲情母子、妈妈我爱你、婆婆来了、老伴、儿女情长、天下兄弟、我的兄弟叫顺溜、大哥、大姐、嫂子、前妻回家，还有今年热播的我的三个母亲、两个母亲、我的父亲是板凳、你是我兄弟、夏家_一千金等，亲属称谓远远多于“家庭”这样的一个词，因此以亲情命名的电视剧也多于家庭。电视剧播出时，名字一般都是一直显示于屏幕的左下角、右下角，而且人们选台时首先要看栏目或电视剧的名字，观众每天融于以亲情命名的传播氛围中，这样的电视剧命名对中国传统亲情文化的传播的确是功不可没，尤其对于年轻一代理解和传承传统亲情观念更是重要。四、电视剧命名对中国比喻修辞文化的传播比喻修辞格在我国源远流长，我国第一部诗歌总集诗经中就有比喻修辞格。如硕鼠、相鼠诗就是把剥削者比喻为大老鼠；还有硕人一节， “手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉”，更是全篇都用比喻辞格。接下来屈原的离骚、诸子百家的散文、汉魏诗歌、唐诗、宋词、元曲、明清小说，更是处处有比喻辞格，比喻是我国辞格的代表，它不仅形象、生动、优美、感人、便于理解，而且符合我国传统文化含蓄、委婉表达的因素，与西方人表达的直接、坦率相比，中国人比较含蓄、委婉、间接、隐晦，而比喻特别是借喻比较符合这一表达特点。而这一比喻文化特点也反映到电视剧的命名中，很多电视剧是以比喻方式命名的。如幸福像花一样、女人如花、鲜花朵朵、空镜子、雪豹、小草、双面胶、女人花、狼毒花、家常菜、旗袍、黑玫瑰、红槐花等，都是比喻辞格，以借喻为多。鲜花朵朵比喻剧中五位漂亮的女性，雪豹比喻剧中英勇善战的抗日特战队，小草既是剧中主人公的名字，也比喻主人公小草坚韧、坚强、忍辱负重的性格；双面胶比喻男人夹在母亲和媳妇之间、尽力维持的家庭生活现实，黑玫瑰比喻抗战时期几位从事地下工作、与日军巧妙周旋的美丽、机智、勇敢的女性，这样的命名即形象贴切，又含蓄、委婉，非常具有中国韵味，使人深思、回味深长，比直接命名的电视剧更有魅力。除以上四点之外，还有一些电视剧的名字直接使用原创古代小说的名字，也很有中国文化特色，传播了中国古代历史、文学、诗歌等文化，如搜神记、聊斋、西游记、水浒传、三国演义、红楼梦及2011年热播的新水浒传等，使这些古代小说名字频频出现在当代电视屏幕上，也对中国文化的传播起着很大的作用。还有一些电视剧的名字是直接运用诗词原句或歌词，也很有特点。如人间正道是沧桑、北方有佳人、恰同学少年、北风那个吹、雪花那个飘等，一看就具有中国文化特色，当然传播的不仅是传统诗词文化，其中也有现代、当代的文化内容，像北风那个吹、雪花那个飘就出自现代歌剧白毛女。最后，一些电视剧的名字取自我国古代、近代历史人物或当代的典型英雄人物，这也传播了我们的传统文化，因为这些名字代表了中国、代表了中国文化，他们为中国做出过重大的贡献，他们身上带有中华民族的精神和气质，一看到他们，人们就自然会联想到中国和中华民族。如孔子、司马迁、诸葛亮、文成公主、少年包青天、努尔哈赤、林则徐、孙中山、潘汉年、马寅初、焦裕禄、任长霞以及今年刚刚播出的雷锋等都是这一类型的代表。电视剧命名不仅仅在电视上传播，而且在网络上、在人际间传播，不仅有二次传播，而且有三次或更多次的传播，传播效果非常好，因此电视剧命名对传统文化传播的效果也很突出，作用很大。所以我们应该予以重视，不仅在电视剧的内容上突出中国文化特色，而且在命名时也尽量考虑融进传统文化的内涵，这样使我们的传统文化借助于现代最大众化的媒体达到最好的传播效果，使我们的传统文化在当代继续发扬光大，造福子孙后代。 -全文完-