中级口译教程课文翻译讲解 第一单元 大学校长 中小学校长 局长 省长 总书记 总工程师 总编辑 总经理 总教练 总干事 总指挥 总领事 总监 总厨 副主席 副总理 副省长 副教授 副主任医师 副总经理 大堂经理（宾馆）助理教授 助理研究员 助理工程师 高级工程师 首席执行官 首席法官 首席代表 审判长 护士长 秘书长 参谋长 代理市长 常务副校长 执行秘书 名誉校长 主任编辑 主任秘书 主任医师 主治医师 特级教师 特派记者 特约编辑 特约记者President Principal; headmaster Director Governor General secretary Chief engineer Editor-in-chief ; managing editor General manager ; managing director ; executive head Head coach Sectary-general ; commissioner Commander-in-chief ; generalissimo Consul-general Chief inspector ; inspector-general Head cook ; chef Vice chairman/president Vice premier Vice governor Associate professor Associate managing editor Assistant/deputy general manager ; Assistant/deputy managing director Assistant manager Assistant professor Assistant research fellow Assistant engineer Senior engineer Chief executive Chief judge Chief representative Presiding judge ;chief judge ; chief of judges Head nurse Secretary-general Chief of staff Acting mayor Managing vice president Executive secretary Honorary president/principal Associate senior editor Chief secretary Senior doctor Attending/chief doctor ; physician ; consultant Special-grade senior teacher Accredited correspondent Contributing editor Special correspondent 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第5页 共5页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页