太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事 太子阿特士和公主哈娅图芙丝之梦的故事 传闻古代西拉子国有个叫赛夫阿扎目的国王，他有权有势，但有一点缺憾，原来他已 届花甲之年却仍旧没有子女。因此，他忧心忡忡地召来谋臣和医士，对他们说： “我老了，到现在还没有子女，你们也清晰我现在的境况和王位的继承制度。我现在担 心我死后，国家和百姓的将来啊。” “陛下，我们可以为您配一方药，假如安拉赐福你的话，会见成效的。”谋臣和医士听 了国王的话，纷纷献计献策，并急连忙忙地起先赶制药剂。 国王服了药以后，王后果真怀孕了。 十月怀胎，王后产下了一个像月儿般漂亮可爱的儿子，取名阿特士。国王因为老年得 子，把他视为掌上明珠，苦心地教化栽培他。时间荏苒，阿特士太子最终年满十五岁了，他 不仅知书达礼，也很精通文学。 和国王赛夫阿扎目同时代的伊拉克国度，有一个国王名叫路戈第尔，住在白玉佐护 城。他有一个可爱无比的独生女儿，名叫哈娅图芙丝。但她性情怪僻，特殊厌烦男子，因 此没人敢在她面前提起男子。波斯王子曾多次向国王的女儿求婚，但每次国王征求公主的意 见时，都遭到公主的断然拒绝。她说： “我这辈子都不会结婚的，假如父王肯定要强迫我，我就一死了之。” 阿特士太子久闻哈娅图芙丝公主貌美如仙，很想娶她为妻，便向国王吐露了心迹。太 子急迫的心情令国王特别怜悯和怜悯，于是国王爽快地答应了他，并派宰相前往伊拉克向 路戈第尔国王提亲。 宰相奉命行事，到伊拉克向国王求亲。不料戈第尔国王断然回绝，令宰相败兴而归。国 王赛夫从宰相的回报中，得知对方已拒绝了亲事，感到进退两难，勃然大怒了起来： “怎么？他竟敢对我派出访臣求亲都不理睬！”狂怒之下，他即令大军，大肆制办帐篷 军需，厉兵抹马，打算远征敌国，即使为此负债累累，也毫不在乎。他还发誓要踏平路戈 第尔的国土，将他国中的男子斩尽杀绝，将他的遗迹毁灭，将他的钱财劫尽，否则绝不回 国。 阿特士太子听了父王要讨伐敌国的消息，连忙面见父王。他跪下去吻了地面，说道： “父王不必为此伤神，更不必大张旗鼓地遣派兵将，花费如此财力。父王有强大的兵力 物力，一旦兵临城下，势必轻取伊拉克王国。他的城池、兵马、财物甚至连他自己也都难以 保全。这样，假如他的女儿看到自己的父亲及其下属因她而死，肯定会自杀谢罪的。要是她 死了，我活着还有什么意思呢？她死了，我是不会再留在这世上的。” “儿啊，那你说怎么办呢？” “我自己的事，自己来解决好。我想装扮成一个商人，先设法与公主见面，再想方法谈 妥婚姻大事。” “你真要这么做吗？” “是的，我决心已定。” 于是国王召来宰相，叮嘱他道：“你跟着太子我的心肝珍宝，同去伊拉克一趟，以 便助他一臂之力，达到他的目的。你要保证他的平安，还要给他出谋划策。从现在起，你得 替我照看他了。” “遵命！”宰相欣然接受了国王的嘱托。 国王给太子备好三十万金币和无以数的金银珠宝、珍贵衣料、货物及旅途的必需品。 太子随即辞别王后。他吻着王后的手，希望王后为他向安拉祈祷赐福。王后虔诚地祝愿 他，又起身打开自己的宝藏，选出各种奇珠异石、上好的绫罗绸缎，以及价值连城的珍宝。 她把这些都给了太子，让他做本钱。 太子、宰相和随从整理妥当以后，用牲口驮了货物，辞别了国王、王后和皇亲国戚，出 发上路。他们在荒漠野岭整整走了一天，直到夜幕驾临，才停下来露宿。太子面对渺茫的前 程，不禁心灰意冷，凄凉地吟道： “热情的爱情加重了我的病情， 我身受磨难却无人相助。 我无奈地等候北斗星露面， 正是那拜倒在爱情脚下最忠诚的奴婢。 直等到晨星闪烁， 才能振作起来抒发满腔的眷爱之情。 我发誓：情债了了无期， 只能终夜辗转反侧。 为实现愿望我已精疲力尽， 没有你我的耐性日益消减。 我痴心等待安拉赐福于我们， 让嫉妒者和仇人恼羞成怒。” 太子吟罢，一时因难过过度昏了过去。宰相把蔷薇水洒在他脸上，他才渐渐醒过来。 宰相好言相劝道：“殿下，你短暂忍耐一下吧。现在你已经登上通向胜利的旅程了。苦 尽甘来，忍受会换回华蜜的。” 宰相反反复复地安抚最终让太子安静下来，重新动身启程。在漫漫旅程中，太子情不自 禁地思念着心上人，凄凉地吟道： “遥远的路途更令我惶惑担心， 熊熊烈火在我心中燃烧。 爱情使我一夜之间尽生华发， 泪珠儿禁不住夺眶而出。 指着万物之主， 我向可爱的心上人起誓： 为得到你的爱情我付出的一切， 情场中无人可以超过， 请问问黑夜，我现在怎样， 它会透露我长夜不眠的消息。” 太子吟罢，内心的激情难以抑制，忍不住痛哭流涕。宰相耐性地劝导他，并许下诺言， 肯定要让他达到目的。就这样，他们接着前行，经过几天几夜的长途跋涉后，最终在一个日 出的早上，到达白玉佐护城的城郊。 宰相指着城郊说：“殿下，告知你一个好消息，我们最终到达目的地了，你看，那就是 白玉佐护城啊。” 太子听到宰相的话，倍感劝慰，意气风发地吟道： “挚友啊！我深深地沉醉在爱情中， 在我心里扎根着牢不行摧的爱情。 像那长夜不眠的丧子者一样哀痛， 在漫漫的漆黑夜，单恋的人难得眷顾。 只要你身边有风暴刮起， 我的心也随之感应到颤栗。 泪水暴雨般流淌倾泻， 心儿就在那一片泪海中漂泊。” 宰相带着太子、随从进了城以后，在一个大客栈租了三间货仓，把财物存放妥当，再住 下来静养了几天。等精神复原以后，他起先为太子的事出谋划策，劳碌奔波。他对太子道： “我已有准备，假如安拉保佑，照我的话去做，肯定会使你胜利的。” “聪慧的宰相啊！你要有什么想法，尽管去做好了。安拉会助我们一臂之力的。” “我打算在匹布市场先租个铺面，这样你就可以在铺子里做买卖。无论是平民百姓，还 是达官贵人，都要去那里买布料，借此机会你可以接触到许多人。而你要是常坐在铺中经营 买卖，肯定会吸引众多的人来买东西，这对你达到目的是会有好处的。你超凡的举止容貌， 定会让望见你的人钦慕而情愿亲近你的。” “你就按自己想的去做好了。”太子欣然同意。 于是宰相和太子各自换上最华丽的装束，随身携带了一千金币，来到市上。 过往行人见太子如此英俊端庄，甚为惊异，齐声赞美道：“祝愿安拉，他真是个宏大的 造物主啊！造化出如此美貌的少年。”人们唧唧喳喳地谈论着此事，有人说：“这个美少年 不是凡人，他是一个心地和善的天使。”有人说：“莫非是把守天堂的神仙一时疏忽，没有 关好天堂的大门，才让这个仙童钻了空子，驾临人世间吗？”人们追着他，想看个明白，一 直跟到匹布市中。 人群中有一个肃穆矜持的老人径直走到他们跟前，向他们先问了好，接着说：“请问两 位须要我的帮忙吗？” “老人家，你是谁？”宰相问道。 “我是这个市区的行政长官。” “这是我的儿子，老人家。我打算在这条街上替他租个铺面，好让他做些买卖，学些经 商的本事，以后才好在商界有所作为。” “是这样啊，我遵命就是。”市场行政官边说边拿给宰相一间铺子的钥匙，又叮嘱人把 店堂打扫整理好，供他们运用。 宰相租了店铺，把货物搬进去摆设好，又给太子找来了个厚厚的驼绒坐垫。一切打点妥 当后，就开张营业了。太子端坐在绒垫上，两个衣着讲究的仆人服侍在左右，又有两个行事 麻利、美丽的埃塞俄比亚儿童打杂。宰相千叮万嘱不行泄漏了隐私，以便顺当达到目的，又 要求太子将铺中的所见所闻，每天都一一讲给他听。 太子就这样坐在铺子里起先经营买卖了。 他面目精神，如一轮光彩耀人的朗月，特别吸引人。市人耳闻太子的美丽面容，即使不 买什么东西，也争先恐后地来看他。见到他的人，无一不称道造物主的杰出创建。由于看热 闹的人太多，市场经常被挤得水泄不通，行人也难以过往通行。太子瞻前顾后，只望见傻呆 呆的人群盯着自己不放，不禁不安。他一心一意只盼望能结识一个与宫庭有关的人，从 那儿获得公主的消息，但这个愿望还无法实现，所以太子益发心灰意冷，一副萎靡不振的样 子，多亏有宰相在左右劝慰，答应肯定设法，满意他的愿望。 这样的日子过了很长一段时间。 一天，太子照常坐在铺中做买卖，一个庄重而华贵的老太太来买衣料。她一副虔诚的教 徒装扮，身后跟着两个如花似玉的姑娘。她缓缓走向太子，把太子细细端详了一番，不由赞 道： “赞美安拉，他创建了多么奇妙的少年啊。”接着她向太子问好。 太子也向老太太问好，请她坐下。两人就这样攀谈起来，老太太问他： “英俊的小伙子，你来自何方？” “老太太，我从印度来。我有幸来到贵国经商，本是抱着观光、巡游的心情。” “我们很荣幸，你能光临敝国。请问你店中卖些什么布料？假如有适合官宦人家运用 的，就请给我看看吧。” 太子听老太太的口气，料想非同寻常，慨然说道：“我们店里的布料式样繁多。您老要 买上好的料子，我拿给你看就是了。” “小伙子，我要的可是最昂贵、质地最上等的布料呀。” “请您告知我，这料子您买给什么样的人穿，这样我才能拿最适合的给你看。” “你想得很周到，我是为哈娅图芙丝公主买的。她的父亲路戈第尔是这里的一国之 君啊。” 太子听到老太太提到哈娅图芙丝的名字，一颗心隧然怦怦狂跳起来。他一时欣喜若 狂，也顾不得使唤下人，便伸手拿出一个装有一百零一零一金币的钱袋，一把塞给老太太，说道： “这些你拿去做洗衣费吧。”接着他又取出价值一万金币的一套华贵衣服，递给老太太说： “这是我带来出售的一件衣服。” 老太太见这套衣服如此华贵，不禁满足地答道：“你的心地太好了，这套衣服，你要多 少钱才卖呢？” “不用付钱，你尽管拿去好了。” 老太太谢过太子，重新提及衣服的价钱。太子恳切地说： “安拉在上，这套衣服是特地送给公主的，我不会把它当货物卖掉。假如公主执意不接 受的话，那就转送给你老人家，算是作为礼物款待客人吧。安拉赐福我，让我有幸与你相 遇，今后要有什么事，还得有劳你了。” 老太太对太子的口才、慷慨大方和周全礼貌甚感惊佩，问道： “我的主子，你叫什么名字？” “我叫阿特士。” “主啊，这个名字真是稀奇，一般只有皇家子弟才叫这个名字呢。你身为商人之后，怎 么也取了这个名字？” “因为我父亲太爱我了，所以取了这个大富大贵的名字，其实人的姓名不能说明什 么。” 老太太佩服太子的见机行事，再一次恳求他： “小伙子，请算算这套衣服的价钱吧。” 太子却发誓不收分文。老太太只好恳切地说：“小伙子，你可知道，待人接物以诚恳为 本。现在你如此慷慨、慈爱，必定事出有因。请你直言你的目的吧，抑或你有什么困难，告 诉我，我会全力相助的。” 太子听到老太太的真实之言，连忙把手放在她手中，要她发誓保守隐私，这才把爱上哈 娅图芙丝公主并希望娶她的事，原原本本地告知了老太太。 听完太子的叙述，老太太信服地说：“这才是真话，不过，”她摇了摇头说，“我的孩 子，有一句广为流传的谚语这样说：别人不情愿你做的事，你就不要硬逞强做。你既然 是商人的子女，即使有万贯家财，还是脱不了商人的出身。假如你希望抬高地位和身份，尽 可以和官宦子女攀亲沾故，可为什么你非要向公主求婚呢？你可知道，哈娅图芙丝公主还 是个小姑娘，从未离开过宫院，也未见过世面。但她虽然年少，却聪慧无比，机敏有加，头 脑理智，举止端庄，见识卓越。她是国王的独生女，所以被国王看得比国王自己的生命还要 重要。国王每天和她一快儿用餐，宫里的人都疏远她，胆怯她。因为这些缘由，小伙子，你 别希望有人敢在她面前提及此类事情，连我自己也无能为力啊。向安拉起誓，我的孩子，我 一心一意成全你们，无奈心有余而力不足。不过我倒有个办法，或许安拉会遂你的心愿吧。 信任我，即使赴汤蹈火，我也会设法助你胜利的。” “老太太，你想出个什么办法啊？” “让我替你向宰相或别的官宦子女求亲吧。假如你同意，我就算答应你。要知道，没人 可以一步登天、一步登天的。” 听了老太太的建议，太子很有礼貌，却又不失机灵地说：“老太太，您老精于世事，但 请你想想：一个头疼的人却去包扎他的手，会治好病吗？” “不，安拉在上，当然不会的。” “那我也不能按您的办法做，因为我执着眷恋的是公主，别人的爱情能有什么用呢？向 安拉起誓，假如夫人能指引和帮助我，我真是无药可救了。老太太，看在我来自异国他乡的 份上，你就可