4概况介绍 Introduction中航苑区城市设计和规划概念 CATIC Zone (Zhonghang Yuan) Urban Design / Planning ConceptINTRODUCTION概况介绍145概况介绍 Introduction中航苑区城市设计和规划概念 CATIC Zone (Zhonghang Yuan) Urban Design / Planning Concept展望 重新塑造一个国际都市空间。作为中国的南大门，深圳正不断创新发展，力图成为世界级国际景点城市。深圳的繁荣带来了巨大的机遇，吸引着众多国内外人才，但是如何为那些为这个城市乃至世界不断创造财富的人们提供一个优美的生活环境是这个城市所面临的挑战。为防止城市无序延伸，再创城市中心活力，合理的规划至关重要：1） 提供高素质的住宅、办公、酒店、零售和娱乐场所；2） 充分利用市政设施（包括新的地铁和公交系统）；3） 创造安全、充满活力的社会环境；4） 延续都市文化和商业气息；5） 增加公共设施与可及性。这项规划的实施不仅可将目前未充分利用、缺乏生机的片区转变成一个以高品质、富有特性的开放空间为中心的充满活力的多功能区域，而且更可提升深圳作为国际都市的整体形象。耸入城市天际线的地标性塔楼为这座城市提供了一个崭新的国际化的独特城市空间。新的城市规划不单是对旧城区空间的填补和“充实”，更是尊重历史，融合未来。这项规划的主要原则是创造一个宜人的空间尺度并加强步行福田的概念，规划同时也志在通过单行道减低交通的矛盾，及提供一套适用于地下层的行人和服务性的交通动线系统。THE VISION Reinvention as a Unique, International Urban PlaceAs Chinas landside gateway to the south, Shenzhen seeks to reinvent itself into a world-class, international destination. Shenzhens prosperity has brought great opportunities and lured people from all over China and the world. It has also brought great challenges to making livable environments for the resi-dents and workers who support local and global economies. The challenge is to revitalize urban centers to combat development sprawl tendencies beyond Shenzhens urban edges by: 1) providing quality residential, office, hotel, retail and enter-tainment choices; 2) utilizing the capacity of the infrastructure investment (including the new subway and transit system); 3) creating environments for social vitality and safety; 4) retaining urban culture and businesses; and 5) increasing amenities and access for the public.This plan fulfills the challenge by promoting the world-class iden-tity for Shenzhen. It transforms a currently underutilized, lacklus-ter district into a vibrant mixed-use district that centers on a high-quality, identifiable open space. To find this new and internation-ally unique civic space, a signature tower locates its position in the Citys skyline. The plan also calls for filling-in and “tightening” the not-so urban spaces, as well as linking to and respecting the surrounding areas. A key principle of the plan is to create better pedestrian-friendly links through the site to reinforce the con-cept of a “Walkable Futian District.” It also seeks to reduce traffic congestion by phasing in a series of one-way streets to minimize traffic conflicts, as well as by providing a below grade system for service and user traffic.概况介绍 Introduction6概况介绍 Introduction中航苑区城市设计和规划概念 CATIC Zone (Zhonghang Yuan) Urban Design / Planning ConceptThe CATIC Zone offers a vision for a model development in Shenzhens continued urban evolution. It does present some hard choices to be made with change, including the extent of redevelopment. It also puts forth that in the life of cities, public space is timeless, and once created, can seldom be relinquished. The plan is respectfully submitted with the belief that Shenzhen is at the dawn of its perpetual life. With its geographical position and econ-omy, Shenzhen will continue to increase its national and global prominence, and its urban reinvention will define its success.中航苑的重新规划将为深圳持续发展提供一个展望模式。尽管在重新规划中我们面临着一些艰难的抉择，包括重建的范围，但同时我们也应该看到，在城市生活中，公共空间是永恒的，一旦创造将永世留存。本次提交的中航苑总体规划其中心思想就是认为深圳正处于其长期发展的朝阳时期，由于其特殊的地理位置和高速的经济发展，深圳必将不断提高其在国内国际上的声望，并随着其都市面貌的不断完善，这种成功的地位也将进一步加强。6概况介绍 Introduction概况介绍 Introduction中航苑区城市设计和规划概念 CATIC Zone (Zhonghang Yuan) Urban Design / Planning ConceptBackgroundLocated just north of Hong Kong along the Daya Bay, the City of Shenzhen is home to almost 8 million people. This rapidly-growing city has benefited greatly from the economic develop-ment focus on the area. With the establishment of the “Special Economic Zone” in 1980, Shenzhen has prospered, due in part to its emphasis on innovative city planning, transportation and infrastructure systems, booming technology industry, and cultural attractions.The CATIC Zone Master Plan focuses on promoting a coherent planning framework for creating a vibrant, mixed-use district. The objective for this document is to help define the Citys expectations, provide predictability and allow flexibility through value-added design quality for the CATIC Zone (Zhonghang Yuan) for the developer, and for the people and government of Shenzhen. The immediate goals are:1. To ensure a quality, feasible project that can be imple-mented;2. To capture the Development Potential of CATIC Zone through master planning;3. To provide benefit for the public.Through coordination with the following planning princi-ples, future development should achieve a visually attrac-tive design that will also contribute to the districts overall identity and unique sense of place.规划背景深圳位于香港以北大亚湾沿岸，人口近8百万。自1980年建立“经济特区”以来，深圳着重创新城市规划，强调交通和市政设施的建设，促进科技产业和文化旅游业的成长，使得深圳经济不断繁荣发展。中航苑总体规划的重点是建立协调连贯的规划架构，创造一个充满活力，多功能使用的区域。该规划文件的目的是通过高质量，富有灵活性并能提升现有区域价值的设计方案，帮助开发商，深圳市民和政府了解展望城市未来。透过该文件我们可以：1） 确认项目优质、可行、可实施；2） 激发中航苑发展潜力；3） 为广大市民创造福利。通过以下各项规划原则的协调，未来的发展可达到设计上在视觉上吸引人的效果，使之具有强烈的整体特色和独特的地方感。7Illustrative Site Plan地块平面图7概况介绍 Introduction中航苑区