/要矽处幼金麻舍会关于参加菲律宾、印尼、马来西亚、缅甸国 家矿业与能源大会暨项目考察邀请函各矿产投资、贸易、设备及相关单位：东盟矿业协会联合会（AFMA）成立于1984年6月19日，是由印尼、 菲律宾、泰国、老挝、马来西亚等国家矿业协会发起建立，总部设在雅 加达市，宗旨是促进东盟矿产领域的交流合作与发展本公司作为东盟 矿业协会联合会指定中国区代表处，近年来为中国矿产能源企业搭建 合作发展之桥梁，将组团赴马来西亚、印尼、菲律宾、缅甸等国家参 加国际矿业与能源大会暨项目考察、洽谈等活动，现将有关事项告知 如下： 主办单位：东盟矿业协会联合会马来西亚矿业协会印度尼西亚矿产能源部 菲律宾矿业商会缅甸矿业协会中国区联络处：北京豪睿铭国际商务会展有限公司一、2013年第二届亚洲（马来西亚）矿业与能源投资论坛马来西亚矿产资源丰富，锡是马来西亚最重要的矿产资源，储量 居世界第二，另外铁是马来西亚仅次于锡的另一重要矿产。其铁矿储 量超过1亿吨，包括磁铁矿、赤铁矿、褐铁矿、砖红壤铁矿。铁矿品 位也较高，含量超过50%。马来西亚的矿产资源还有暮、镒、铝土、 铭及钛、铀、钻等稀有金属矿。石油和天然气在马来西亚矿产资源中 占有重要的地位。第二届亚洲（马来西亚）矿业与能源投资论坛将于2013年8月20 H-21日在马来西亚首都（吉隆坡）召开，是一个重要的年度国际性 会议。将有矿产、石油、天然气等单位展示具有优势项目，为投资、 合作、发展提供机遇，项目方积极寻找投资者和战略合作伙伴。本次 大会将吸引全世界众多的矿业企业关注及参与，并作为采矿和能源部 门的宏观经济走势的晴雨表。主题：交流、合作、发展、共赢时间：2013年8月19 0-24日（全程6天） 日程：8月19日：深圳一香港一吉隆坡。8月20日-21日：领取参会资料及参会代表证，参加“2013年第二届亚洲（马来西亚）矿业和能源投资论坛”，欢迎酒会等活动。8月22日-23日：考察当地的投资环境，礼访马来西亚国家矿业 商会，了解当地最新矿业投资政策和矿产品出口政策；并拜访马来西 亚当地的矿业公司。8月24日：上午搭乘航班回国，行程结束。二、第十六届（印度尼西亚）国际矿业展览会暨矿业发展大会印尼是东盟面积最大的国家，矿产资源丰富。主要矿产：铝土、狭、 铁矿沙、镒、铜、锡、金、银矿等，印尼是少数允许原矿石出口的国 家，同为我国近邻海运条件便利，是我国开发和利用海外矿产资源较 为理想的地区。大会将于2013年9月4 H-7日在印尼首都（雅加达）召开。印尼矿 业展览大会是由东盟矿业协会联合会和印尼矿业协会共同主办， 每两年一届，是印尼最具重要意义的矿业盛会。目前我国镒、铁、红 土竦、铝土、铜、金、电力煤等多种资源从印尼进口。印尼矿业是中 印双方开展合作的重要领域。从供需角度看两国具备很强的互补性， 以及考虑到地理相近的便利条件我国应与印尼保持密切的矿业合作。 主题：机遇、合作、发展时间：2013年9月3日一10日（全程8天） 日程：9月3日：深圳-香港一雅加达。9月4日-7日：领取参会资料及参会代表证，参加“2013 （印尼） 国际矿业发展”会议欢迎酒会等活动。期间礼访印尼国家矿业商会， 了解印尼最新矿业投资政策和矿产品出口政策；并拜访印尼当地 antam等大的国营矿业公司。9月8日一9日：矿区考察（以红土锲、镒、煤、铁矿、铜矿出口 型为主）内陆航班），拟前往苏拉威西省考察红土竦矿资源；或前往加 里曼丹省考察镒矿，铁矿和铭矿资源。9月10日：上午搭乘航班回国，行程结束。三、2013菲律宾国际矿业大会：菲律宾拥有丰富的矿产资源，目前已有13种金属和29种非金属 矿。菲律宾国家地质矿产局数据表明金矿储量居世界第三位、铜矿储 量居世界第四位、狭矿储量居世界第五位、铭矿储量居世界第六位。 大会于2013年9月10日一12日在菲律宾首都（马尼拉）召开。国际 矿业大会是菲律宾每年一届集矿业论坛、项目推介、投资、展览于一 体的大型矿业盛会，是菲律宾每年最具权威的矿业活动，由菲律宾矿 业商会主办，菲律宾环境和自然资源部矿产发展局和菲律宾工业贸易 署支持筹办。本届矿业大会预计将有来自世界各国的700多人参会。主题：节约能源、绿色开发时间：2013年9月9日一16日（全程8天） 日程：9月9日：深圳一香港一马尼拉。9月10-12日：参加2013菲律宾矿业会议”，矿业项目洽谈和 矿石贸易合作活动9月B日：上车礼访菲律宾环境和自然资源部矿产发展局和菲华 商联总会。矿产发展局局长EDWIN G. DOMINGOT和总工GLENN MARCELO C. NOBLE介绍菲律宾矿产分布状况、矿业投资政策和矿产品出口政策; 下午安排拜访1-2家菲律宾矿业公司。9月14日一15日：矿区考察（内陆航班）：拟前往苏里高岛考察 已开发的铭矿、铭铁矿、红土竦矿资源；或到吕宋中部岛考察、考察 矿种以铭矿，镒矿、锲矿和铜矿矿区为主。9月16 H:上午搭乘航班回国，行程结束。四、2013年缅甸国际矿业大会缅甸具有大量的矿产资源，现已经探明的主要的矿藏有铜、铅、 锌、银、金、铁、狼、宝石、玉石等。2013年缅甸国际矿业大会将于 2013年10月7日-8日在缅甸（仰光）举办，会议、展览和交流活动 为期两天，活动主旨是为了促进缅甸采矿业的蓬勃发展，出席会议的 有缅甸政府，矿业部长及矿业公司，本次峰会将函盖所有的缅甸采矿 业的最新问题。主要议题包矿缅甸采矿业的最新投资机会，未来的挖 掘机会，最新的缅甸新矿业法、在缅甸开展业务的最佳实践案例研究。 这将是一个不容错过的事件，参与的矿业公司将通过这次会议寻找的 潜在投资，贸易合作机会。主题：互惠互赢、共同发展时间：2013年10月6日一11日（全程6天） 日程：10月6日：深圳一香港一仰光。10月7日-8日：领取参会资料及参会代表证，参加“2013年缅甸国 际矿业大会”，会议欢迎酒会等活动。10月9日-10日：考察当地的投资环境，安排礼访马缅甸国家矿业协 会，了解缅甸当地最新矿业投资政策和矿产品出口政策；并安排考察 当地的矿业公司。10月11日：上午搭乘航班回国，行程结束。五、参加对象：1、矿山开采、矿业投资、矿产品进出口贸易公司董事长、总经理；投 资发展部门负责人；2、合金（如：竦系，镒系，铭系，铜冶炼，不锈钢，特钢等）生产企业负责人、矿石原料进口采购部负责人；3、找矿、勘探、矿山承包、石油天然气投资贸易公司负责人；4、矿石运输物流、矿山工程师、矿山设备供应商及采矿技术负责人;5、金融、投资、保险、法律、矿石检验等服务机构的有关人士。六、参加须知：1、参加单位须提供中英文介绍资料及名片，以备参会所需。2、印尼、马来西亚、缅甸、菲律宾签证：需提供护照原件（有效期6 个月以上）及2寸白底彩照3张；身份证复印件（正反面）一份，并 用特快专递邮寄至我处。印尼落地签证有一定的风险，我方不建议办 理落地签证。3、了解详情请登陆www. cnnin. com, cn （中国有色金属协会主管、主办 的权威网站），或登陆我公司网站www. hrniice. coni.查询。4、我们有团队翻译，为了取得更好的参会效果，语言沟通有障碍者建 VC自带季5、参加本次活动的各有关单位负责人填好报名申请表回传我处, 以便及时办理参会及出境手续。八、中国代表处联系：联系人： 许忠波E-mai 1: xubo70226）126. com电 话：010 - 62999571 62995651 传 真：010 - 62995695地址：北京市海淀区清河永泰庄路公交党校读书楼1419室邮编：100085