2011秋季英语中级口译资格证书第一阶段模考答案上海新东方学校 英语综合能力部 口译研究中心权威发布（2011.9）SECTION 1: LISTENING TESTPart A: Spot Dictation1. makes them unique 2. most of us 3. translator 4. typewriter 5. By adding software 6. two basic kinds 7. operating system 8. covers the basics 9. more useful 10. edit a photo 11. fit with 12. No computer nerds required 13. essentially 14. completing the constructions 15. add and remove 16. this combination 17. not limited to 18. brings them to live 19. personalized and useful 20. into instructionsPart B: Listening ComprehensionKey: CBBCA DCADB1. 1. Statements 2. Most computers use Windows, but people who may want to buy the new versionVistafor an existing computer first have to make sure that the machine can support it. 3. The greatness of a people is no more determined by their number than the greatness of a man is determined by his height. 4. What should concern you is if your boss criticizes you personally, rather than your work. 5. Interview is a key part of the selection process. However good you appear on paper, its how you present yourself in person thats likely to be decisive in your success. 6. You ought to know better than to trust her again. After all, she has lied to you for so many times. 7. A research conducted at 31 schools over the past decade has found that nearly 70 percent of students admit to cheating at some point during college and over 15 percent report that they were repetitive cheaters. 8. Last but not least, I could not agree to your suggestion of such proceedings, much less participate in them. 9. I neednt have worried. The food was as good as ever and the atmosphere still congenial. The evening was a great success in every way. 10. Another thing recent grads struggle with is not having control over their schedules, which may mean giving up weekends and working late nights on short notice. 11. In 2001, 42.5 million people paid 10% or more of the familys net income in medical expenses. Between 2000 and 2003, seven in ten adults were driven into debt by medical expenses.1. 2. Talks and Conversations KEY: BACD BCAD DBAD CDBB CBADQuestions 1114W: Hello. Im here for an allergy medication. The nurse sent me-I think her name was Margaret-in the student clinic. She said I didnt need a prescription, and that you would know the right medication. Its for allergies, for my itchy nose and burning eyes. Ive been having sneezing fits, and its driving me crazy.M: All right. I think she means the new product, the really strong one.W: Maybe thats the one. She says it really works for allergies.M: All right. We have-you have a choice actually of capsules or tablets. Theres no difference in price.W: It doesnt matter. Hmmcapsules, I guess.M: All right. Now, this is a powerful drug, so you need only-no more than two capsules every six hours. And you shouldnt drink alcohol, drive a car, or operate machinery.W: Uh oh! I have a big test tomorrow! I dont knowif this is going to make me drowsyDo you have anything else thats effective but wont knock me out?M: Nothing that will relieve your symptoms like this drug. Why dont you-you could take two capsules three or four hours before your test. That way, the drugs still working, but the drowsiness has mostly worn off when you take your test.W: Ok. Well, I guess I have no choice. I cant start sneezing during the test.11. Why does the woman need the medication?12. What does the man imply about the medication?13. What is the woman afraid of?14. What will the woman probably do?Questions 1518 In order to know how behavior patterns can be changed, the clinical psychologist has to know what causes the client to behave the way he or she does. Identifying the cause is called diagnosis. In diagnosis a psychologist uses two basic tools: interviews and psychological tests. Through interviews and tests, the psychologist tries to classify the problem to see if it falls into any known categories. A psychologist may also attempt to describe the clients personality in terms of how he or she deals with life. For example, some people like to lead, and some prefer to follow the lead of others. Some people are active and outgoing, while others are quiet and reflective. In a diagnostic interview, the psychologist takes the clients case history. This means learning how the client got along with parents, teachers, and friends, as well as how the person handled difficult situations in the past. Psychological testing is the other way that a psychologist tries to diagnose the clients problems. Clinical psychologists have developed test that can help them learn about a persons intelligence and personality, as well as tests that show whether a persons behavior or perception is influenced by emotions, disabilities, or other factors. Personality testing is useful in discovering how