Schlssel（高级德语教程下册） Lektion 10 Migration und FremderfahrungText 1 Fnf Jahre in MexikoTextverstndnis2. 1) Ich wrde mich wahrscheinlich nicht gut in diese Kultur einleben knnen. 2) Ich habe mich mit den auslndischen Kollegen, die dort wohnhaft waren, auch nicht gut verstanden. 3) Man versucht, gute Beziehungen mit jedem Kollegen anzuknpfen. 4) Das ist manchmal zum Nachteil der Wirksamkeit u. Wirtschaftlichkeit. 5) Die Grenze zwischen Arbeit und Leben ist flieend. / Die Trennung zwischen Arbeit und Leben besteht weniger. 6) Man hat diese Menschen nicht genug respektiert. 7) Die Mexikaner sind uns in mancher Hinsicht berlegen. 8) Ich merke, dass ich doch eine Deutsche bin und mich nach dem Kontakt mit Landsleuten sehne. 9) Diese berkommenen Vorstellungen verbreiten sich weit. 10) Viele kulturelle Veranstaltungen werden mit Zustimmung aufgenommen.Wrter und Wendungen1. 1) mit Zustimmung, Beifall aufgenommen werden 2) etw. als selbstverstndlich ansehen, weil es immer so abluft od. gemacht wird 3) rasch, schnell, sofort 4) sich an eine neue Umgebung gewhnen 5) das, was typisch fr das Denken und Handeln einer Person od. einer Gruppe ist 6) jmd., der ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet 7) Gruppe von Deutschen, die (im Ausland) am gleichen Ort lebt u. dort die deutsche Tradition pflegt 8) aufgrund eines Abkommens zwischen zwei Staaten stattfindender kulturel- ler Austausch 2. 1) rgerlich 2) hflich 3) ungewhnlich / seltsam 4) die Achtung 5) vertrauenswrdig / glaubwrdig3. A. 1) daran gewhnt / gewohnt 2) gewhnt 3) gewohnt 4) gewohnt 5) gewohnt 6) gewhnt 7) gewohnt 8) gewhnt B. 1) angewendet 2) verwendet(e) 3) verwendet 4) angewandt 5) verwen- den 6) anwenden 7) verwenden 8) angewendet4. 1) Bei 2) In 3) bei 4) unter 5) in 6) vor 7) in5. 1) b 2) c 3) d 4) d 5) a 6) d6. 1. reizend 2. reizbar 3. GereiztenModalpartikeleigentlich, doch, ja / eben, eigentlich, doch, ja, ja /eigentlichText 2 Mit kulturellem Gepck“ in einem fremden LandGlobalverstndnis1. 1) Z. 31-40 2) Z. 60-67 3) Z. 17-22 4) Z. 51-59 5) Z. 1-9 6) Z.- 7) Z. 10-16 8) Z. 23-30 9) 41-502. Gastarbeiter: a) nur fr einige Jahre arbeiten, um Geld zu verdienen; b) wollen sich fr Heimatland sozialen Aufstieg erwirtschaften; c) kein Plan (keine Absicht) sich zu integrieren; d) Interesse nur an Institutionen, die fr sie wichtig sind. Siedlungswanderer:a) wollen fr immer ihr Land verlassen; b) wollen sich in neue Kultur eingliedern; c) haben im Heimatland Haus und Hof verkauft;d) zeigen grere Anpassungsbereitschaft.Detailverstndnis1. 1) Das Zielland hofft, dass die Gastarbeiter in diesem Fall in ihre Heimatlnder zurckkehren. 2) unter Arbeitsplatzkonkurrenz und Gefhrdung des Lohnniveaus 3) Sie ziehen gerne in ethnische Wohnviertel“, weil sie hier Bekanntes und Landsleute antreffen, und sich das Leben entsprechend ihrer Traditionen ab- spielt. 4) Akkulturation: eigene Kultur: Beibehaltung und Weiterentwicklung von Elementen der alten Kultur; neue Kultur: schrittweise, weitgehend selbstbestimmte Annherung. Assimilation: eigene Kultur: Aufgabe der mitgebrachten Traditionen und Sprache; neue Kultur: eifrige Aufnahme von allem Neuen. 5) Wanderer kommen mit ihrer Sprache, ihren Traditionen, Vorstellungen und Gewohnheiten in ein fremdes Land. 6) Verleihung des Wahlrechts, freier Zugang zum Bildungswesen 7) Die Kultur des Ziellandes2. 1) Gastarbeiter werden als Gste fr eine befristete Zeit betrachtet. 2) Sie planten nicht, sich in ein fremdes Land einzugliedern. 3) Auswanderer und Gastarbeiter sind nicht dasselbe. 4) Die Auswanderer haben in ihrem Heimatland ihren gesamten Besitz ver- kauft. 5) Gastarbeiter haben wenig Grund, sich Mhe zu geben, sich in die fremd- artige Gesellschaft zu integrieren.Wrter und Wendungen 1. 1) mit etw. fertig werden 2) die Erlaubnis haben, etw. zu betreten 3) Material, das sich formen lsst 4) Niveau der Lhne in einem bestimmten Bereich 5) Bereitschaft, sich nach den jeweiligen Umstnden zu richten 6) eine Gruppe von Personen, zu der man keinen Zutritt hat 7) die Kultur, die eine vorherrschende Rolle spielt 8) das Leben, das der Wrde der Menschen entspricht 9) jmd., der an einen anderen Ort zieht, mit der Absicht, eine Arbeit zu finden2. 1) Verwirklichung 2) Wirklichkeit 3) Wirksamkeit3. 1) Absicht 2) sich integri