OH Cards中文版OH Cards是一本没有装订的书，里面有无数页。在每一次掀开这些牌的时 候都能够引导我们进入一个新的冒险：我们可能会找到一些充满笑话的愚蠢故 事，或是爱和喜悦的爱情诗歌，或是忧伤和痛苦的伤心故事以及轻声地告诉 一个宁静空间的私人谈话。OH Cards是由两组牌所组成的：其中一组是比较小的水彩画图案，里面 包含了我们日常生活的各个层面，另外一组牌上面有文字，可以作为这些水彩画 图案的背景。当所有的图卡被放进所有的文字卡里，它们就会产生出7744种不 同的组合。在文字和图画的组合当中，OH Cards就会告诉你某种讯息。它们会继续 以新的组合呈现，以此来刺激我们的创造力。OH Cards这种独一无二的类似游 戏般的工具可以用在很多场合：可以私下使用，也可以跟朋友一起玩，或是在谘 商工作上使用。它们可以有很多用途：玩说故事和杜撰游戏；刺激创造力和幻想 力；促进沟通，鼓励表达，刺激想象，和增加自我觉知。OH Cards可以开展我们倾听和反应的能力，以便能够真正地去听取对方 的意见，不要带着批判或竞争的心态。另外还可以使用OH Cards在保护私人隐 私的情况下让人们交换感情、想法、和直觉。介绍OH Cards看起来好像是一个很简单的游戏，但是事实上它们是一个魔术 包，里面充满着思想、发现、知觉、和新的想法。它们是多层面的，无法很容易 被界定。它们是独特的，有很多面向的呈现，同时能够很精确地反映出它们的内 容。OH Cards就好像是一种新的语言，从普通的形象和语言产生，然后却能 够给予新的意义。就好像所有真实的新的经验，它们能够刺激我们的创造力，把 我们推向新的连结和新的结论，并修正我们的假设。我们越使用这种语言，我们 就能够用得越好，然后变得更丰富。然而OH Cards并非只是一种教育的工具，它们也是好玩的、兴趣的、和 富于诗意的，我们赋予它什么，它就是什么。OH Cards的设计并不是为了竞争 的目的，不是用来看说谁比较强，比较聪明，谁比较弱，比较迟钝，而是要用来 撩起我们的知觉和我们的想象，使我们在分享我们的反应时变得更容易。OH Cards的意义经常在改变，很像我们生命的流动。OH Cards就好像是 一本书，我们每一次阅读的时候都将新的篇幅加进去，它们是跳进我们自己那口 井的一个跳板。这176张卡是材料，从这些材料我们可以形成无数种工作和游戏的形式。这 7744种可能的图画和文字的组合必须再加上我们不同的解释，这些解释很可能 会随着我们生命河流的流动而改变。OH Cards的问世已经有很多年了，它曾经被千千万万人使用在千千万万种 不同的情况下，每一个人所得到的经验都不一样，大家在玩OH Cards的时候都 会带着敞开和尊重的心来互相交换意见，并分享他们的反应。在使用OH Cards的时候要记住下列五点：1、在OH Cards里面，我们互相尊重对方的隐私。我们可以选择弃权，不要 对抽出的牌作说明。但我这样做的时候，我可以解释，也可以不解释，我可以摊 出我的牌，也可以不摊出我的牌，你不可以挑战或质疑我的弃权。2、在OH Cards里面，我们互相尊重对方的时间，不要打断对方的话。3、在OH Cards里面，我们互相尊重对方的聪明才智和想象力。我不重新解 释你的牌，即使是在自己私下的头脑里都不要这样做。我们要记住，对于这些牌 没有所谓“正确的”解释。4、在OH Cards里面，我们互相尊重对方的诚信。我不跟你唱反调，或是争 论关于你的解释，但是我会表达我对你所说的东西的好奇，或是要求你澄清某些 事，好让我能够知道得更清楚。我讲尽可能支持你想像的跳跃。5、在OH Cards里面，我们互相尊重对方的个体性。当我在玩OH Cards的 时候，我不假定你看到我所看到的，或是读到我所读到的。OH Cards的使用：不同的变化和不同的选择。OH Cards有很多用途，而且可以用在很多不同 的层面：从轻松的说故事到深入的自我探索。下列的每一种“游戏”都可以根据 你所希望的设计来作一些技术上的改变以适合你自己的情况，然而上述的礼节在 所有的情况下都必须被遵循。OH Cards比较特别的地方存在于那些规则的精神里。技术上的变化是个人 的事：使用更多的卡，挑出其中部分的卡，在一张文字牌上面用两张图卡（或是 反过来），抽出额外的牌来弄清楚前面所抽出的牌，在探索的时候邀请对方来回 应，等等。OH Cards游戏令人喜欢的地方就是创造出一个信任的气氛和友谊， 在游戏当中，每一个人都会觉得被注意到、被尊重。有时候教一下新人如何使用OH Cards是有帮助的，但是越早卸下老师的角 色越好。在玩OH Cards的时候，要避免成为领导者或仲裁者，这个游戏的设计 是要成为没有领袖的。附注：在某些情况下，有很多种理由，有些人可能会想要抽掉其中的某些 卡。在下列的各种玩法里，第一种是OH Cards很多用法里面最主要的，它提供 了深度、丰富性、神入、和满足。古典的OH Cards使用法（2至6个人，最好是2、3或4人）每一个成员抽一张图案卡和一张文字卡，面朝下。这两张牌先私下放着，等 到要使用的时候再打开，这样做才能够引发出当下的自发性。每一个成员轮流， 决定要不要用（规则1）。现在将牌掀开，让每一个成员都能够看到。先“探索”， 接着再“回应”。探索由下列的步骤所组成：（a）描述那张图画。要明确，不是根据文字的，运用想像力（记住规贝5）。（b）读出那个文字，讲出它对你的意义和含义，注意话语的声音，声音也许 可以传递出说话者内心的某些讯息（记住规则5）。附注：这些牌并没有所谓“正 确的”解释。误读和图案倒过来的观点在OH Cards的游戏里面是很重要的部分， 它会使那个解释变得更个人化。（c）集中精神在这两张牌的组合所创造出来的感 觉，要成为个人的、主观的、和诗意的（d）将这两张牌的组合解释连结到你目 前生活的某一个面，要用现在式，要使用“我”，而不是“一个人”或“你”；避免有 条件的用辞，比方说“如果”、“也许”、“或许”、和“然而”等；避免通则或哲学化， 不要咬文嚼字，让那些牌成为建议性的和比喻性的，强调在那个牌所引发的情况 下你的感觉；避免“我想”和“应该”。（e）不要讲关于过去事件冗长的故事。对 于过去的事只要简短地提一下就可以了，只有在为了使现在的情况变得更明了才 提它。（f）结束你的探索时要明确表达，比方说“我的部分讲完了。”回应 在一个人的探索结束时，其他的成员可以说出”简短“的回应， 说出某种反应，即使只是一个承认，或是指出你有融入他的情况，或是承认你飘 进了个人的幻想（不必去探索那个幻想！）。这能够给予那个探索一种分享的品质 和一种完整和结束的感觉，否则那个探索的人会有还悬在那里或是暴露在外的感 觉。那个指导原则是：只对刚刚所说的话作回应，而不是对牌做反应。那个回应 必须简短，不要抢镜头。避免给予忠告或心理分析 不要涉入那个对话。参 加者常常会问一些问题，它能够帮助澄清他们对于刚刚所说的话的了解，但是不 作批断。或者他们会以姿势、姿势的改变、或音调的变化来回应，有时候会以那 个探索引起的感情来回应。尤其要注意规则3、4、5：不要重新解释那些卡，也不要提到任何在探索当 中所省略的事。虽然你可能想要对于刚刚所说的话作评语，但是不要这样做，因 为它超出了 OH Cards游戏的范畴。通常古典的OH Cards使用法在三圈之后就结束，在这个时候，所有的三种 组合都可以被排出来，它们可能的相互作用也可以被检视。事实上，OH Cards 的其中一种玩法就是使用三种组合的牌，在这种玩法里面，这些所抽的牌组的互 相作用和连接形成了探索的基础，这种有趣的方式也可以一个人自己玩。集中使用法（2至12个人一一种很好的暖身）将八张或更多的文字卡放在团体的中间，面朝上。第一个成员抽出一张图 卡，将它摆在他认为最合适的文字卡上面，面朝上，接着每一位成员轮流将同样 的那张图卡放在任何文字卡上面来形成一个组合。不同的成员也可以使用同样的 文字。当每一个人都用过了那个图卡，那么就再抽出另外一张新的图卡，以同样 的方式来操作。另外一种集中使用法就是使用图卡作为两张或更多张文字卡的” 桥梁“，以此来作出一个更大的组合。这是一种沉默的游戏，是视觉艺术的一个 形式，不需要有解释、评语、或反应。又有另外一种集中使用法就是直接作一个 跟那个组合有关的简短陈述。又另外一种就是在轮过一次之后大家可以讨论关于 玩牌的准则。如果大家变成在讨论，而那些牌被遗忘了，那也没有关系。在OH Cards的游戏当中，旅途就是目标。集中使用法说明了 OH Cards可以成为产生 互相了解的催化剂。集中使用法也可以跟OH Cards的故事一起使用。跟小孩玩OH Cards当跟小孩一起玩OH Cards的时候，大人必须特别关注要遵守OH Cards的礼 节。你可以自由挑出你所要的的牌。OH Cards的故事似乎是最好的玩法。在学 校里，OH Cards的组合或单张的图案可以被用来作为艺术作品、散文、诗和歌 曲的材料。有一些老师用OH Cards来激发创造力和发展直觉：来写作文或画图 有时候是用这些牌所建议的相反的东西来操作。既然OH Cards有很多种语 言版本，它们也可以被用来帮助外语训练。不用语言来使用OH Cards（4个人以上）这种不使用语言的用法是很有趣的。每一位参加者抽出一个牌组（图案卡加 文字卡）然后透过没有文字的声音来传递他们的解释。在经过几个回合之后，身 体的动作也可以被用来作为解释。几个回合之后再度使用声音。这种做法可以作 为基础，进一步推演到即兴戏剧、哑剧、和语言的创造等等。单独一个人玩OH Cards提供一面有趣的镜子，一个自我探索的机会，衡量感情的温度，或 是提供一个跳板来进入到另外一个领域和检视各种选择。一个人可以每天抽一组牌，起床的时候抽，或是睡前抽。当有需要做决定的 时候也可以抽OH Cards，它可以提供你不同的观点。在这种情况下，也许抽三 组牌会更好。一个更复杂的内省的个人玩法就是创造出一个圆形的曼达拉：一圈的牌，中 间放一组牌。从每一组牌里面抽出7张、9张、或13张来做组合。将最有感觉 的或是你直觉上觉得最有意义的那一组摆在一个六角形、八角形或12星座的中 间，将其他的牌摆在周围的点。检视那些牌，大声讲出周围的卡跟中间的卡的关 系，以及周围的卡相互之间的关系。渐渐地，将会有一个图画浮现，有一些秩序 会变清楚，而且也许某些洞见会变成看得见。心理学的用途：上述的单独一个人玩的玩法可以被用来当成自我探索或静心的工具。排出来 的OH Cards常常能够提供我们一面心理的镜子，它是一种进入目前所关心的问 题的方式。OH Cards的一个特别有帮助的用途是作为写日记的跳板。每天用一 组牌来探索可以当成进入潜意识的门路，让执笔的人可以看到目前心理过程的动 态。OH Cards的探索也可以像我们在检视我们的梦一样地被使用，尤其当我们 确实遵守”从星际本身作为出发点“的原则，避免只是作文字上的解释。完形心 理学的技巧也可以搭配OH Cards来使用。OH Cards 的诗OH Cards并不是用来严格解释的。一张图卡在一张文字卡上面，它的主要 精神是要穿透思想和感觉。一个图加文字的组合会产生出很多解释，在它们里面 有一些是矛盾的、似非而是的、或模糊的，那个组合涵盖了同义词、泛音、联想、 反义词、相关的声音、和同音异议词，这种更宽广的联想对于了解事实是有帮助 的。OH Cards是一种艺术的形式，一个调色板，一个美术拼图，一个歌曲和舞 蹈的启发。它们在人员训练、学校引导咨询、救济院的工作，和其他必须应付人 们需要的领域都是一种有用的工具。OH Cards并不是要用来作为一种塔罗牌，或是作为一种安慰性的支持。有 很多种牌或材料可以用在这个目的上。人们会被诱惑，想要“问牌