注一 注二分类号 :密级 :注三U D C :编号:中 国 美 术 学 院 硕 士 学 位 论 文艺术和设计的孪生体?横尾忠则的海报研究 The twins of art and design? A study on posters of Tadanori Yokoo 虞跃群 指导教师姓名(职务、职称)何见平 教授 申请学位级别硕士 专业名称 设计艺术学论文提交日期 2011年 5月 论文答辩日期 2011年 5月学位授予单位和日期中国美术学院2011 年 6月 答辩委员会主席 评阅人年月日 中国美术学院 学位论文原创性声明 本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经加以标注引用的内容外,本论文不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果,也不含为获得中国美术学院或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。作者签名:日期:年 月日学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权中国美术学院可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1、保密,在_年解密后适用本授权书。 2、不保密。 (请在以上相应方框内打“”)作者签名:日期:年月日 导师签名: 日期:年月日目录 第一章 横尾忠则个人经历概述.1 第二章 西方艺术设计思潮的影响3 2.1 欧洲艺术设计思潮的影响. 3 2.2波普艺术的影响 7 第三章 东方文化的影响11 3.1日本传统文化的熏陶. 11 3.2 印度文化的影响 13 第四章 个人特色与时代特征16 4.1绘画性在海报中的体现 16 4.2电脑时代的创作特点. 18 第五章 作品中的符号元素及其意义 21 5.1海浪 21 5.2太阳 22 5.3仙鹤、乌龟和鲤鱼. 23 5.4“MADE IN JAPAN” 25 结论28 尾注30 参考文献. 34 图片索引. 35 致谢39 摘要 本文通过对横尾忠则的海报研究,分析其在艺术家、画家、平面设计师等多重身份背景下,海报创作的风格特征和设计理念,如何吸收借鉴外来艺术风格,结合本民族文化特征,形成自己独特的海报风格。通过挖掘作品中出现的符合元素及其特殊意义,理清在不同时期海报创作的表现手法,以及如何在海报中体现时代性、反映大众生活,赋予海报强烈的日本文化特征。通过研究,找出适合中国设计师在吸收本土文化,结合时代前沿艺术风格,形成自己个性化创作的途径和方法,对于在海报创作中,如何体现本土文化,从而给予海报新的生命力,具有指导和参考意义。关键词:横尾忠则、海报、符号、本土文化 Abstract Based on the posters of Tadanori Yokoo research, analysis of its artists, painters, designers and other background of multiple identities, the posters feature the style and design ideas, learn how to absorb foreign art style, combining the features of national culture to create a unique poster style. Piece by mining compliance elements and their special significance, clear posters at different times of expression, and how the posters to the times, reflecting the public life, given the strong Japanese cultural identity posters. Through research, to find out for absorption of Chinese designers in the local culture, cutting-edge art style of the times, form their own individual ways and means of creation, for giving new life to traditional Chinese culture, with a guide and reference value Keywords:Tadanori Yokoo、poster、element、local culture 引言 横尾忠则是日本乃至世界知名平面设计师、现代艺术家、画家,他的作品变幻多端、诡异莫测,给人留下深刻印象。在横尾忠则的作品中,不仅可以感受到融合了强烈风土民情和审美情趣的日本民间传统文化,而且还能感受到来自不同时期国际艺术设计思潮的影响。自我人生经历和思考被置换以明显的符号体现在他的作品当中。 作为设计师,在面对外来流行文化冲击和影响下,如何保持独有的专业化特点和风格,同时不迷失自我和发挥个性?如何吸收和借鉴传统文化,结合时代特征赋予设计新的生命力和审美情感?这是在任何时期都必须思考的问题。 横尾忠则的海报作品恰是外在影响和内在提升的体现。在同为亚洲文化圈的背景下,研究和分析他的作品对于上述问题有着直接的启示作用。 国外关于横尾忠则的展览在不同时期都有举办,关于其作品的评论性文字有很多,在统筹概括和整体性评价方面,都有细致深入的探寻和分析。国内对于横尾忠则的介绍却屈指可数,有参考价值的评论文字更几乎为零。在一些设计书刊上,也只是为数不多的作品刊载和简单叙述。有鉴于此,将该课题作为论文的写作题目,本文的写作对于丰富国内在海报风格的理论资料方面具有补充作用。也期望对于今后自己的创作和赏析其他设计师作品的过程中,有一定的方法可循。 通过对横尾忠则海报的分析和研究,梳理其各时期在艺术设计思潮影响下,创作风格的演变过程。窥探其如何将本国的传统艺术特色通过糅合外国艺术思潮的形式,而形成自己独有的具有明显特征的海报风格,而这种风格的形成过程对于现今海报风格的分析研究具有理论指导作用。 通过论文写作希望能结合时代特点,发掘在当下流行风格中如何将传统文化融入其中,形成具有独特地域特色和民族特征的方法。找出一条适合中国设计师在吸收本土文化,结合时代前沿艺术风格,形成自己个性化创作的途径。同时期望在论文写作过程中,能够给自己在海报创作时遇到的疑难困惑找出答案。 中国美术学院?平面设计系?虞跃群?艺术和设计的孪生体?横尾忠则的海报研究第一章 横尾忠则个人经历概述 横尾忠则是日本战后平面设计的代表人物之一,他是平面设计师,也是艺术家、作家,年轻时还演过电影。作为平面设计师,他给平面设计界注入新的活力与风貌,这种带有他个人风格特色的图形,为世界所瞩目。 横尾忠则的海报在不同时期都呈现出不同的风貌,大量的作品背后,是与时代同行,个人成长轨迹的描绘。 横尾忠则1936年出生于日本兵库市,小时候就对【图 1-1】西高祭,53.537.5cm,胶印, 1953 漫画产生浓厚的兴趣,曾经多次向漫画杂志投稿,梦想着成为一名漫画家。对于漫画的热爱和在绘画方面的天分,也为日后的设计及画家生涯打下了基础。1952年,横尾忠则进入兵库县立西胁高等学校,开始系统学习插画。在此期间,为学校文化节设计的海报西高祭 【图 1-1】,成为了他的第一张海报。1956 年进入神户新闻社,以设计师的身份开始了自己的职业生涯。1960年,经田中一光的介绍进入了在东京刚成立不久1的“日本设计中心(NDC)” 。 横尾忠则早期的设计作品受到战后从西方引入的2“现代设计” 的影响,60 年代开始结识了很多日本前卫艺术家,作品也在汲取日本传统文化的同时,深受波普艺术的影响,将大众文化以符号拼贴的方式进行重新组合,形成了自己具有较强视觉感染力的艺术风格,起初虽然在国内招致种种非议与批评,但在海外展览的成功,使得这时的横尾忠则开始具备国际知1日本设计中心是由丰田汽车、东芝、日本刚管、旭化成等八家有代表性的大企业联合设立的,第一任社长由朝日大麦啤酒的山本为三郎担任,常务董事则由龟仓雄策出任。 设计的觉醒,第243 页, (日)田中一光著,朱鄂等译,广西师范大学出版社,2009。 2作为现代设计的思想和形式基础,我们往往认为俄国在十月革命以后出现的构成主义运动、荷兰的“风格派”运动和德国的以包豪斯设计学院为中心的设计运动是欧洲最重要的三个核心。世界平面设计史 ,第 158页, “第九章?新的形式语汇”,王受之著,中国青年出版社,2002。1中国美术学院?平面设计系?虞跃群?艺术和设计的孪生体?横尾忠则的海报研究名度。 70 年代,其作品更多关注在精神层面的探索,三次印度之行,使得作品中开始出现大量的宗教元素。梦境、宗教与之前形成的创作风格,结合在一起,构筑了该时期横尾忠则作品的神秘气息。 1982 年 6 月横尾在南天子画廊举办了个人画展,展示了他强调绘画手法的海报,即所谓的“画家宣言”。开始将工作的重心转移到绘画上面,并将其运用到海报上面。这一时期的作品同以往有很大不同,横尾更加注重内心情感和欲望的表达,展现了更加积极和认真的姿态。 90 年代以后,随着电脑时代的来临,计算机的运用,新的创作媒介的出现更加拓展了其海报创作的手法和方式,使得作品的风格风貌更具情感和时代特征。也是在这一时期,横尾时常引用自己过去的作品,设计变得更加复杂,并且向多样的形象交错这一方向发展。2中国美术学院?平面设计系?虞跃群?艺术和设计的孪生体?横尾忠则的海报研究第二章 西方艺术设计思潮的影响 在横尾忠则的海报中,可以清晰的看到他受波普艺术的影响:绚烂浓艳的色3彩,插图、照片的重组拼贴,大众化形象的提炼与复制,波普艺术 的特征在他4的海报中显露无遗。而除了波普艺术的主要影响以外,俄国构成主义 、达达主5 6 7义 、国际主义平面设计风格 和超现实主义绘画 的影响,也体现在横尾忠则的海报中。这种影响是与当时国际社会政治经济局势有着密切的关系。 2.1 欧洲艺术设计思潮的影响 二战以后日本在美国的扶植下,经济得到迅猛发展。文化方面也顺理成章的受到欧美文化艺术思潮的影响,各种西方流行元素得以在日本国内宣扬开来。当时正值国际主义平面设计风格风靡世界,这种风格在日本也被更多的设计师所接受,遵循几何美学的平面设计作品在日本受到欣赏。加上 1964 年东京奥运会的成功举办,使得日本出现了具有国际水准的设计师。在这样的环境氛围中,横尾忠则从家乡冰库市辗转来到了“日本设计中心”,当时在这里云集了众多平面设计界的前辈,横尾忠则有机会接触到世界最新的设计资讯和优秀作品,与设计师之间的交流也更为密切,这里成为了激