HO导演扬阿尔蒂斯-贝特朗说除中文版外，OME已经被翻译成14种语言在87个国家上映。家园是一部没有版权的电影，由于她但愿所有的人不管通过什么渠道，都能看到这部电影。 而为该片中文版进行旁白配音的周迅则感慨地说:“这是一部震撼人心的纪录片,我在配音的过程里哭了好几次。第一次看完这个纪录片,我就觉得一定要为这个电影做些什么,一定要让这个纪录片被更多的人看到。”简介：6月5日世界环境日之际,法国纪录片家园全球同步放映。 家园已经被翻译成14余种语言，全世界超过1个国家同步放映。引起观众对可持续性发展问题的关注。家园是法国金牌电影制作人吕克贝松和法国航空照相师兼生态学家阿尔蒂斯贝特朗精致巨献的作品，通过对地球大自然记录的手法，将地球的存在以及演变的过程通过画面完美地呈现出来。整部影片所有从空中高清拍摄,穿越54个国家120个拍摄点，拍摄时间跨度18个月,向观众展示了0多种国家的空中照片，淋漓尽致地呈现了地球的美丽和创伤，还远了地球生态之美。通过第一部长片制作,导演阿尔蒂斯贝特朗用她的镜头记录了一份悸动，让我们从空中俯看大地，欣赏布满魅力的地球，分享这片共同生活的大地,分享她对地球将来的感慨和不安。 家园为我们铺下了一块奠基石,而我们要建设的将是我们的地球。影片通过地球不断的演变来告之世人:虽然人类存在只有二十万年,但是人类的生存却打破了地球四十亿年来固有的平衡。气候变暖、资源枯竭、物种灭绝,人类正在破坏自己的家园。但是我们已经来不及悲观了。人类只剩余不到十年的时间来扭转这一趋势，意识到对地球资源的过渡开采，并变化消费方式。 导演扬恩亚瑟花了时间筹办，走访50个国家拍摄，由澳洲海底的大堡礁到非洲肯亚高原的乞力马扎罗山；亚玛逊热带雨林到戈壁沙漠；美国德萨斯州连绵不断的棉花田到中国上海的工业城乡。如诗如画的美景唤醒世人,乐观地珍视我们仍然保有的50%雨林,而非只着眼那失去的一半；更重要是地球60亿人类都应当醒觉，我们的责任所在“我们懂得，一切均有连接岩石、一滴水、一棵大树和我们自己。”“是该我们团结一心的时候了,目前已不再是悲观的时候,让我们立即联手,重要的不是我们失去了什么，而是我们剩余的尚有什么。”-法国大型环保片家园（HOE)文字版投资:法国春天集团制作人:吕克贝松 照相师：扬阿尔蒂斯贝特朗 (注:本片制作耗资12亿美元，于6月5号即“世界环保日”与世界同步在中国公益上映） 请听我说：你跟我同样,是聪颖的人类,一种有智慧的人类。 生命，是宇宙的奇迹，浮现于约四十亿年前,而我们人类只有二十万年历史。但是，我们却破坏了地球生命赖以生存的平衡。请细听这个不寻常的故事,你的故事，然后决定你应当做什么。这是我们来源的轨迹:最初，我们的星球但是是一种混沌的火球,随着它的恒星太阳诞生而形成的，一团粘聚的尘埃颗粒,就像宇宙里面许多类似的星云。然而,生命的奇迹就在此诞生。 今天，我们的生命，是地球上无数生物形成的生命链中的一环。在近四十亿年里,这些生物被彼此继承取代。虽然到了今天,新的火山继续变化我们的景观,它们让我们目睹了盘古初开时地球的样子：熔石从深处涌出，开始凝固、裂开、冒着泡，或摊开形成薄的外壳,然后再休眠一段时间。这些从地球内部吐出缭绕的烟圈,是地球原始大气层的见证。一种没有氧气的大气层,稠密的大气层,布满水蒸气和二氧化碳,一种熔炉。由于有水,地球有了一种与众不同的将来。地球与太阳之间的距离适中,不太远,不太近。因此，地球上的水可以处在液体状态。水蒸气凝结后形成滂沱大雨降落在地球上,河流浮现了,河流变化了地球表面,刻削着河道,并冲刷出山沟，它们流向最低洼的地方，形成海洋。水溶解了岩石的矿物质,徐徐的,海洋中的淡水变成了咸水。水是生命必需的液体,它灌溉了这些广阔的不毛之地。水流就像人体的血管,树木的枝丫,是让大地苏醒的液体导管。 四十亿年后,地球上的某些地方还能找到这样的艺术创作，火山灰混合着来自冰岛、冰川的水。就是它们，物质和水，水和物质。软硬组合，这对地球上所有生物都是至关重要的。 金属矿物元素比地球还要古老，它们是星尘，它们让地球五彩斑斓。红色是铁,黑色是碳,蓝色是铜,黄色则是硫。 我们来自什么?哪里？生命火花从哪里迸发？ 一种时光奇迹，地球上的温泉仍然有原始的生命存活。它们赋予温泉颜色,它们叫做“古细菌”,它们都依托地球热能生存，除了蓝细菌，或是蓝绿藻之外。只有它们可以向着太阳来吸取其能量。它们是古今所有植物的最重要的祖先。这些细小的细菌，及其数亿计的后裔，变化了地球的命运,是它们改造了地球的大气层。 毒害大气层的碳去了哪里?它还存在,只是被“囚禁”在地壳。想要理解地球历史的这一篇章,卡罗拉多大峡谷的峭壁是最佳的选择，它们呈现了地球近二十亿年的历史。大峡谷曾经是一种聚居着微生物的海洋,它们汲取从大气层溶解到海洋的碳,并长出外壳。它们死后，外壳沉到海床堆叠起来。这些地层就是它们无数的外壳构成的。由于有了它们，碳从大气层中排出，其她生物才干得以发展。 生命变化了大气层,植物靠太阳能存活,这能量使植物分离水分子，并释放出来氧气，空气因而布满氧气。地球的水不断更新、循环瀑布、水蒸气、云、雨、泉、河流、海洋、冰川,这个循环从未间断。地球的水量恒久不变。历来的生物都喝同样的水,水是令人惊叹的物质，是最不稳定的一种物质。它可以是液态的流水,气态的蒸汽，或是固态的冰。在西伯利亚，冬季结冰的湖面，蕴含着水在结冰时呈现的力量。冰比水轻，因而浮于水面，不会沉在湖底,它形成御寒的保护罩，冰下的生命可以延续。生命的引擎连锁结合，一切都连接起来，没有东西是自给自足的,水和空气不可分割,为了地球上的生命而结合。于是，形成海洋上的云，给陆地带来降雨，河流再将水带回海洋，分享就是一切。从云层窥望的大片绿色是空气中的氧气，七成氧气来自海藻,这些海藻给海洋表面染上了颜色。地球要依赖万物各司其职，互相依存的生态平衡,一种敏感而脆弱的和谐,极易破碎。于是,海藻和贝壳的结合形成了珊瑚。澳大利亚沿海的大堡礁，绵延三十五万平方公里,哺育着一千五百种鱼类,四千种软体动物，和四百种珊瑚。每个海洋的生态平衡都依托这些珊瑚。 地球计算时间以十亿年计，它花了四十多亿年发明了树木。在物种的链条中,树木是至高无上的,是完美的活的雕塑，它们蔑视地心吸力，它们是唯一永恒地朝向天空的自然元素；它们的枝叶不疾不徐地向着太阳生长；它们从微小的古细菌继承了吸取光线能量的能力;它们储存并运用此能量，并使其变成木材和树叶，然后又分解成水、矿物、植物和生命物质的混合体。就这样,生命不可或缺的土壤逐渐形成。土壤是生物多样性的工厂，它们是不断活动的世界。微生物觅食、挖掘、透气、蜕变，它们制造腐植土，这些肥沃的土层上所有生命互相紧扣。 地球上的生命我们懂得什么?我们结识多少品种?十分之一？还是百分之一？对于它们之间的互相关系我们懂得什么？地球是个奇迹,生命仍是个谜。动物的家族得以形成,至今仍存的习惯和典礼使它们凝聚。有些适应了环境，有些则是环境适应了它们,双方都受益。动物得到了食物，而树木可以开花成果。在地球上生命的伟大的历险中,每种生物各司其职，各有其位,没有多余和有害,它们互相抵消。然而你们，这些聪颖的人类进入剧情。你们得益于地球四十亿年的遗产，你们只有二十万年历史,但你们却已经变化了世界的面貌。尽管你们脆弱，但你们占据了所有的栖息地,征服了所有土地，之前任何生物都未曾做过。通过十八万年的游牧岁月,气候变得温和,人类开始定居下来,她们不再依托打猎为生，她们定居于布满渔猎和野生植物的潮湿环境。在这里，土地、水和生命结合,人类的天赋让她们发明了独木舟,用于开拓新的视野，人类变成了航海家。虽然今天，大部分人类都居住在大陆的海岸线，或是河边和湖畔。最初的城乡出目前000近年前,这是人类历史的一大步。为什么呢？由于这能使人类更容易地保护自己，她们变成了社会人,在一起分享她们的知识和手艺,融合她们的个性和不同。简而言之,她们文明化了。但她们可用的能量只是双臂,和大自然赋予的东西,这是人类数千年来的故事,也是现今四分之一人类，即十五亿人的故事。这比富裕国家人口的总和还多。她们只从地球获取必需的用品,很长一段时间，人类和地球的关系,平衡对等。很长一段时间，经济看起来是自然公正的联盟。 但人类寿命短暂，艰苦劳动大行其道，大自然的不可预知加重平常承当。教育是罕有特权，子女是家庭唯一资产，每双手对家庭的生存都要做出奉献。地球为我们提供食物和衣物,以及平常所需,一切来自地球。 城乡变化了人类的特质和命运,农夫变成了工匠、商人和小贩。农夫收获,城乡居民购买,或是物物互换，商品交易，随着思想交流。人类的天份在于常常洞悉自己的弱点，她们很想扩张领土，但明白自身局限。大自然不曾赋予她们能量和气力,她们只有在动物身上找到,并驯养它们为自己服务。 空着肚子怎么去征服世界?农业的发明,彻底变化了人类到处觅食的野兽特质，成为了真正的人。农业改写了人类历史，农业是人类的第一场伟大革命。八千至一万年前开始，农业变化了人类和自然的关系，它终结了人类不稳定的狩猎和采集时代，第一次有了盈余，这催生了都市和文明。为了农业生产，人类运用动物和植物的能量,并从中受益。数千年艰苦觅食的记忆逐渐淡忘,她们学会将谷类适应不同的土壤和气候;她们学会增长农作物的收成和种类。像地球上所有动物,人类每天的首要任务，是喂饱自己和家人。当土瘠水稀的时候,人类要为一点干燥土地而拼命劳作。人类以极大的耐心和专注去塑造土地,近乎祭神典礼般不断地反复。农业仍然是世界上最普遍的职业，一半人类仍在耕种土地,超过四分之三仍是手工操作。农业像老式般一代接一代，有血有汗地薪火相传，由于它是人类生存的先决条件。 人类依赖人力日久,开始发掘地球深处的能量。这些火焰也来自植物，一束阳光,纯正的能量太阳能，于一亿年前被数以百万计的树木俘虏了超过数百万年，那是煤,是天然气,最重要的是石油。这束阳光把人类从辛苦的耕种中解放出来，石油令人类解除了时间的束缚,石油令一部分人享有从未有过的舒服。五十年里，仅仅一代人的时间，地球发生主线性的变化,是前人从未做过的。 越来越快，过去六十年，人类人口倍增，超过二十亿人移居都市。越来越快，深圳四十年前只是偏僻渔村，目前拥有数以百计的摩天大楼和数百万人口。越来越快，二十年来，上海建成了三千座高楼大厦，另有数百座正在建设中。 今天,地球上七十亿人口有一半住在都市。纽约,世界上第一种超级都市，是人类无止境地剥削地球资源的象征。数百万移民的人力资源,煤的能量，及无约束的石油力量。电的浮现发明了电梯，而电梯使摩天大楼成为也许。纽约在全球经济排名中位列16。 美国最先发现和开发运用贵重而具革命性的能量“黑金”(煤炭),借助它,农夫变成了农业公司家，机器取代人力,一升石油等于一双手在小时产生的能量。但在全球只有3%的农民使用拖拉机，尽管如此,她们的粮食产出还是支配着地球。美国只剩余30万农民,她们产出的谷物可以养活二十亿人口,但是大部分谷物并非用作粮食,就像其他工业国，谷物用来喂牲口或作生化燃料。 这束阳光的能量，赶走了令土地干旱的幽灵,所有泉水都用于农业,它占人类水消耗量的。大自然的一切都互相联系,耕地的拓张和单一品种的种植,增长了害虫的肆虐。石油化工业革命带来的杀虫剂，把它们杀光，农作物欠收和