EN1176-1:2008 (中文翻译件)欧洲标准 EN1176-1游乐设备和地面设施第一部分：基本安全要求和测试方法目录前言简介1范围2相关引用文件3名词和定义4安全要求4.1材料4.1.1总述4.1.2燃烧性4.1.3木材和木制品4.1.4金属4.1.5合成物质4.1.6危险物质4.2设计和制造4.2.1总述4.2.2结构强度4.2.3成人可进入性4.2.4防止跌落4.2.5设备表面处理4.2.6移动部件4.2.7防止夹轧的保护4.2.8在行动中和跌落时防止受伤4.2.9攀爬设备4.2.10连接4.2.11易耗品4.2.12绳子4.2.13锁链4.2.14地基4.2.15重型悬杆5.测试方法和报告6.需要生产厂家/贸易商提供的资料6.1需要生产厂家/贸易商提供的有关游乐设备的资料6.1.1基本产品信息6.1.2售前信息6.1.3安装信息6.1.4检验和维护信息6.2需要生产厂家/贸易商提供的防跌倒地面资料6.2.1售前信息6.2.2安装信息6.2.3检验和维护信息6.2.4防跌倒地面的标记7标贴7.1设备标记7.2基本地基标记附录A负载A1永久负载A2可变负载A3设备使用人数附录B结构强度的计算B1总则：极端情况B2载荷合成，静载计算B3计算使用者负载范例（不包括安全系数）B4秋千座载荷计算B5秋千上加载示范(不包括安全系数)B6计算滑道的受力B7滑道上加载示范(不包括安全系数)附录C结构强度的物理测试C1通过/不通过C2设备的负载C3负载使用C4测试报告附录D夹轧的测试方法D1综述D2头、颈的夹轧D3衣物的夹轧（挂链测试）D4手指的夹轧附录E可能的夹轧情况一览表附录F不同国家的差异F1总述F2法国F3德国参考目录前言此文件(EN1176-1:2008)是由技术委员会CEN/TC 136 “运动，游乐设备和其他娱乐设备“准备的。此欧洲标准应该转化成为国家标准，最晚不迟于2008年11月，每个欧盟国家应或者出版相类似的标准，或者直接引用此标准。最晚不迟于2009年五月，与此标准相悖的国家标准应被收回。请注意，在此标准里有些设备的零件要求可能涉及到专利要求，CEN无义务去了解是否有此专利。此文件取代 EN1176-1:1998此欧洲标准包括下列部分：EN1176-1 游乐设备和地面设施第一部分： 一般安全要求和测试方法EN1176-2 游乐设备和地面设施第二部分：秋千的附加安全要求和测试方法EN1176-3 游乐设备和地面设施第三部分：滑梯的附加安全要求和测试方法EN1176-4 游乐设备和地面设施第四部分：滑道的附加安全要求和测试方法EN1176-5 游乐设备和地面设施第五部分：转椅的附加安全要求和测试方法EN1176-6 游乐设备和地面设施第六部分：摇马(跷跷板)的附加安全要求和测试方法EN1176-7 游乐设备和地面设施第七部分：安装，检测，维护和运营的导论EN1176-10游乐设备和地面设施第十部分：完全封闭的游乐设备附加安全要求和测试方法EN1176-11 游乐设备和地面设施第十一部分：网状游乐设备的附加安全要求和测试方法此部分EN1176标准应与下列标准合起来使用：EN1177: 2008 游乐设备的防跌倒地面-危险跌落高度的确定充气式游乐设备参见：EN14960 充气式游乐设备安全要求和测试方法此标准与EN1176-1:1998 (旧版)相比较，主要的变化有：a) 此部分EN1176现在包括了对地面的要求（此要求在EN1177中有体现）b) 围板和攀爬设备增加了要求c) 现在夹轧的要求针对所有年龄段。部分封闭式开口的测试要求澄清了。 包括对不同伸入角度的不同要求。根据CEN/CENELEC内部要求，下列国家必须使用此标准： 奥地利，比利时，保加利亚，塞浦路斯，捷克，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士和英国简介本标准的目的不是为了减少游乐设备对儿童成长发育及游乐方面的贡献（这个在教育学的观点来看是很重要的）。此标准认为，仅以年龄段来区分不同的安全隐患是不完全的，因为由于个体差异，每个儿童处理危险的能力是不同的，是不能以年龄来划分的。另外非此年龄段的儿童也肯定会使用此游乐设备的。在玩乐过程中，有一定的冒险是必须的。也正因此，儿童喜欢玩这类游乐设备。游乐的目的就是要使儿童接触有限的冒险，在此过程中模拟外部的世界。 所以游乐设备的目的就是兼顾游乐的冒险性和防止儿童出现严重的意外伤害。此安全原则适用于工作岗位和游乐设备。不过在这两个不同的环境里，对于安全和冒险所带来的益处的考量是不同的。对于游乐设备来说，让儿童经受一些冒险是有益的，因为这满足了一些人类的基本需求，同时让儿童有机会在受限制的环境里学习什么是危险，及冒险引起的后果。尊重儿童玩乐的特性，使儿童从玩乐中得益，发展儿童学习如何处理危险情况，可能会引起一些撞击，瘀伤甚至有时候会引起骨折。此标准的主要目的是首先必须防止使人残疾或甚至死亡的后果，其次是要减少偶然出现的灾祸引起的严重后果（有可能影响儿童的社交、智力或身体上的发展的后果）。以不允许特定的儿童进入作为一个安全条款是有问题的，因为，有时儿童可以逃脱大人的监管，或者借助同伴的帮忙。 因而，此标准包括了对于防止头部和颈部的夹轧的要求以及防止儿童跌倒的要求。另外，标准也考虑了有越来越多的残疾儿童也要求进入游乐设备玩耍。这样标准就要兼顾安全要求和提供所有可能进入玩耍儿童以挑战。不过， 在防止头部、颈部夹轧的要求这点，此标准没有考虑头部尺寸特别大的儿童（如脑积水儿童、唐氏综合症儿童）或带头盔的儿童。1. 范围此部分标准EN1176主要针对公共场所的游乐设备和地面做出要求。其他对特殊的游乐设备作出的附加安全要求在下面的章节里面有阐述。此部分标准EN1176包括使用游乐设备的所有儿童。 此标准兼顾了对年幼儿童及其残疾、智障儿童的监护。此部分标准EN1176的目的是当儿童在游乐设备内或在游乐设备旁边玩耍时，有一定的安全保证。同时发展儿童的能力，因为这会给儿童带来宝贵的经验，使他们可以在将来其他方面可以应对自如。此部分标准EN1176应用于个人和公共场所的游乐设备，但不包括冒险游乐设备。同时也可应用于已经安装好的儿童游乐设备。但此标准不包括在EN71和玩具指令中有定义的玩具。注：冒险游乐设备是用篱笆围起的，可靠的游乐设备。有人运营，在玩耍过程有人监护。经常是自建设备。此部分标准EN1176是为了预防儿童在使用游乐设备时不能预知的危险。2. 相关标准下列文件是使用本标准时不可以缺少的。 如果下列标准是带年份的，那么请使用此年份的标准。如果标准是不带年份的，请使用最新版本的标准（包括修订版）。EN335-2: 2006木材和木基质产品的耐久性.使用等级的定义.第2部分:对实心木材的应用EN350-2:1994木材和木材产品耐久性.全木自然耐久性.第2部分:欧洲选出的重要木材自然耐久性和可处理性指南EN351-1:2007木材和木制品耐久性.经过防腐剂处理的木材.第1部分:防腐剂渗透和存留能力的分类EN 636 胶合板.规范EN 1177 减震游乐场地面.临界跌落高度的测定EN 1991-1-2欧洲法规 1.对建筑物的作用.一般作用.建筑防火作用EN 1991-1-3欧洲法规 1.对建筑物的作用.一般作用.雪作用EN 1991-1-2欧洲法规 1.对建筑物的作用.一般作用.风作用EN13411-3钢丝绳接线端.安全.箍和箍固定EN13411-5钢丝绳接线端.安全.U形螺栓钢丝绳夹具EN ISO 2307纤维绳索.特定物理和机械性能的测定 (ISO 2307:2005)EN ISO 9554纤维绳索.一般规范 （ISO 9554: 2005）EN ISO/IEC 17025, 检测和校准实验室能力认可准则 (ISO/IEC 17025: 2005)ISO 1834 提升用短链节链条.验收的一般条件3. 定义根据此标准要求，对下列作出定义：3.1 游乐设备设备，包括零部件, 儿童可以在此设备上玩耍（包括室内的和室外的）。儿童可以单独或者结伴玩耍，可以以任何他们自己的规则或理由，可以任意改变玩耍方式3.2 攀爬设备此类设备要求使用者必须使用手脚支撑，才能达到游乐设备。此类设备要求至少有三点（手、脚）接触，其中一个是手掌。注： 在运动过程中也有可能是一点、或两点接触的，但是这只是在从休息位置变化过程中是可能的。3.3 防跌倒区域使用者可能由于跌倒，落到此区域3.4 玩耍区域从使用者开始玩耍的区域算起， 至少要包括防跌倒区域3.5 自由空间此自由空间可能是在游乐设备内或旁边，目的是给在进行非自主运动过程中的使用者以空间（如：滑梯，秋千，跷跷板、摇马）。3.6 跌落高度从身体的支撑最高处到防跌倒地面的最大距离注：身体支撑最高处包括所有可能达到的地方3.7 跌落空间此空间在游乐设备内或旁边，使用者从设备高处跌落下来的空间（参见图1）注： 此跌落空间从跌落高度开始1. 游乐设备空间2. 跌落空间3. 自由空间图1.空间3.8 最小空间安全使用游乐设备的空间，包括跌落空间，自由空间和游乐设备占据的空间3.9 公共场所使用有多个使用者同时使用3.10 挤压点当游乐设备的部件互相移动，或一部件向另一固定部件移动，可能挤压到身体的一部分3.11 剪切点当游乐设备的部件互相移动，或一部件向另一固定部件移动，可能剪切到身体的一部分3.12 梯子攀爬设备，包括横档或台阶，使用者可以以手支撑，上行或下行（参见图2）图2 梯子示意图3.13 楼梯攀爬设备，包括台阶，以便使用者可以上下（参见图3）图3： 楼梯示意图3.14 缓坡攀爬设备，包括一个倾斜的斜面，使用者可以上下（参见图4和4.2.9.3第一句话）注： 最大倾斜角度参见4.2.9.3图4： 缓坡示意图3.15 握手可以环绕握住支撑物体一周 （参见图5）图5：握3.16抓手只可以握住支撑物体的一部分 （参见图6）图6：抓3.17 夹轧身体，身体的一部分，或者衣物可能被夹轧的危险注：此部分EN1176只考虑一部分的夹轧危险，即在使用者无法自由运动