橋手詞典轉貼自大陸網站 “亞軒在線橋牌”：http:/www.yabridge.com/BridgeInfo/dict/關於本詞典 本詞典原名常用橋牌詞典，由美RBaron著，吳之理、沈士廉譯，蜀蓉棋藝出版社1997年1月出版。在轉換成Online版時按英文原名直譯了。以下是譯者的話（1996年6月）： 一、常用橋牌詞典是根據BRIDGE PLAYERS DICTIONARY一書譯出。本書承蒙編著者兼該書出版經理R巴隆（RandallBaron）先生書面授權我們在中國翻譯出版和出版，並熱心於中國橋牌的推廣和提高，不收任何版權費。在本書出版之日，特向巴隆先生表示忠心的感謝！ 二、本書關於外國人姓的譯法，基本採用音譯，名字則取第一個字母，如R巴隆，又如Pierre Albarran譯爲P阿爾巴朗。有的從俗，如Blackwood仍譯“黑木”，雖然人名不該用意譯。 三、本書詞條的解釋，簡明扼要，不少詞還有牌例說明，便於讀者理解。 四、譯稿雖經校閱，仍不免有誤，希使用者原諒並指正，謝謝！ 五、希望本書的出版，有助於我國橋牌事業的發展。最後，要謝謝蜀蓉棋藝出版社的大力支持，使本書能順利問世。 補充說明 一、本詞典的條目數量達1321條之多，所以Onlina版的建設進展緩慢。其第一版目前尚可從中國橋牌網的橋牌商場購得。 二、本詞典的釋義可能不盡準確、完美，可參考橋牌世界的橋牌術語彙編。 三、任何對本詞典的意見或建議，請與我聯繫。 說明 一、本詞典條目按英文字母的順序排列，英文條目名稱之後有條目的中文名稱，既便于從英文進行檢索，又相當於一本橋牌英漢詞典。 二、本詞典另有條目中文拼音索引，以便從中文進行檢索。英文字母索引A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ AA.B.A.(American Bridge Association) 美國橋牌協會 建於1932年，旨在鼓勵非洲裔美國牌手打複式橋牌。 Above the Line 線上 盤式橋牌用語，意指記在記分單水平線上的得分，如罰分、超額獎分、滿貫獎分、大牌獎分等不計算在成局分內的得分。參見Below the Line，Rubber Bridge。我們150100他們5060Absolute Force 絕對逼叫 指一種叫牌情況（或叫品），在這種情況下，同伴不能不叫。開叫兩草花（約定性逼叫）就是這種情況，因爲開叫人單憑自己的一手牌就能成局，而兩草花的開叫僅僅是叫牌的開始。另外，跳應叫新花色（如果你們同伴間約定這是強牌）也是絕對逼叫，因爲它表示能保證成局，並有滿貫可能。 A.B.T.A.(American Bridge Teachers Association) 美國教師橋牌協會 成立於1957年，是橋牌教師、裁判及橋牌作家的職業性組織。 According to Hoyle 按霍伊爾方式辦 合法地、禮貌地、並按照習慣地改正。 A.C.B.L.(American Contract Bridge League) 美國定約橋牌聯合會 這是全國性機構，是北美洲主要橋牌活動的發起組織。它負責組織比賽、修訂規則、登記會員的大師分、出版月刊公報及實施教育計劃。 Ace A 每種花色套中最高級的一張牌。 Ace Asking Bids A問叫 叫四無將（黑木）或四草花（蓋伯爾）都是約定叫，問同伴有幾張A。這是目前最常用的A問叫。 Ace from Ace-King 從A-K中出A 從AK帶頭的花色套中先出哪張，同伴間應有所協定。目前比過去年代更爲流行的是從這種結構中先出A。 Ace Lead 首攻A 針對無將定約，如果同伴間約定從A-K中首攻的是K，那麽若是首攻A，常常就是約定性地要求同伴出掉大牌（如果他有大牌的話），否則就請他打出張數信號。如果同伴間約定從AK中首攻A，那麽首攻K就是要求（出大牌）解封或同樣地給張數信號。 Ace Showing Responses 示A應叫 這是對逼叫性開叫的一種應叫體系。它是基於這樣的一種設想，即開叫者對同伴的第一輪控制比一般點力更有興趣。它最常用於約定性兩草花開叫。其應叫是：2示弱應叫（無A），5點以下2/，3/表示所叫花色有A2NT示強應叫但無A3NT表示有兩個A4NT表示有三個A 參見CAB。 Aces Scientific System 埃塞斯科學叫牌法 由達拉斯埃塞斯隊（以後簡稱埃塞斯隊）所制定的一種叫牌法，其特點是強無將開叫、弱二開叫、五張高花開叫，以及二蓋一進局逼叫。 Acol 埃珂 本世紀三十年代中葉由J馬克斯和SJ西蒙制定的一種叫牌法。兩人因在漢普斯特德的埃珂橋牌俱樂部打牌並開始發展其理論而取名爲埃珂的。MH格雷和I麥克勞德參加進來，組成當時相對來說還不太知名的一個隊，但立即取得了比賽的勝利，因而其叫牌法也得到推廣。現在它仍然是英國使用最廣泛的叫牌法。埃珂叫牌法的基礎是自然叫，它作爲一種基本叫牌法，被廣泛用於橋牌教育。 Acol Two-Bids 埃珂二階開叫 在埃珂叫牌法中，所有四種花色的二階開叫都是強牌，而且是逼叫。方塊、紅心和黑桃的二階開叫，通常是非均衡牌型，略低於成局牌力。兩草花開叫可能是均衡牌型，也可能是有進局牌力的非均衡牌型。 Active Defense 積極防守 由於看到定約人有可能墊掉其失張，防守方因而無望取得贏墩而採取的方法。是消極防守的對稱。 Adjusted Score 調整分 由裁判長決定給予的一種分數。如果裁判長認爲一對牌手或一個隊由於對手違反規則或道德而遭受損失（即使犯規是出於無意的），他有權調整現行得分以便得到公正的結果。 Advance Cue Bid 提前扣叫 花色套尚無明顯配合時作的扣叫。例如，叫牌進程1NT不叫3不叫4，這4就是一種提前扣叫。開叫人的正常再叫應該是3NT或4，但他卻扣叫，暗示他有好的黑桃配合，他的1NT開叫是高限，並且他握有方塊A。他沒有叫4含有否認有草花A的意思。得到這一資訊後，其同伴就應決定下一步的行動。參見Cue Bid。 Advance Sacrifice(Advance Save) 提前犧牲 在對手方達到他們可能的定約之前所作的犧牲叫。 Adversary 對手 左手對方或右手對方都可視作你的對手或敵人。中間對方是一個幽默的辭彙，用於指同伴，理論上他是你的朋友。 Aggregate Score 總分 未轉換成國際比賽分的得分總額。 Alcatraz Coup 阿卡特拉斯妙招 這是一種非法打法，因此要受到嚴厲處罰。舉例如下：A J 9K 10 2定約人南家必須拿到三墩黑桃。他叫明手出黑桃J，右手對方出小牌後，他沒有跟出黑桃花色。第四家於是或者出Q或者出小牌。若是出小牌，定約人立即出10來更正其藏牌；若是出的Q，定約人就出K來更正其藏牌。他的左手對方此時可以換出小牌，但是南家在下一輪可以穩穩的飛牌了。參見Coffee-Housing。 Alert 提示注意 比賽組織者常常要求約定叫要提示注意，以便對手方警覺到這不是自然叫。有許多提示注意的方法，但最常用的是作約定叫牌手的同伴輕輕地敲敲桌子（在英國），或者說“請注意”（在美國）。參見Convention。 Alpha Support Asking Bids 阿爾法支援問叫 在超級精確叫牌法中，使用各種類型的問叫。按照阿爾法支援問叫，凡一草花開叫人，在同伴作了積極應叫後，叫出一門新的花色，他是在問應叫人的總體牌力（控制）以及對開叫人花色套的支援情況。 Ambulance Service 救援行動 挽救同伴免遭巨大罰分。 Analysis 分析 定約人或防守方對一副牌的研究，以便找到盡可能好的打牌方針。 Anchor Suit 錨花色 當以某種方式表示有兩套花色時，其中一套是指明的，這指明的一套就稱爲錨花色，參見Astro。 Appeal 申訴 對比賽裁判長的裁決要求予以重新考慮。在重要的比賽中，都有申請申訴委員會重新審查的程式。 Appendix Table(s) 附加桌 豪威爾輪轉法（有時也可用于米切爾輪轉法）的一種有用的改進，目的在於增加桌數，但不增加打牌的副數。 Approach Forcing 漸進逼叫 大多數現代叫牌法的一項基本原則，即換叫新花色是逼叫一輪。 Arno 阿爾諾 小羅馬梅花叫牌法的另一名稱。 Arrangement of Tricks 牌墩整理 在盤式橋牌中，由贏墩方的一個牌手把這一墩的四張牌收集起來放在他自己面前。在複式橋牌中，每個牌手把自己的牌放在自己前面，自己一方贏的牌按垂直方向安放，否則就橫向安放。 Arranging 整理 還在整理牌張的一個牌手所做的陳述，說明爲什麽他還不能叫牌。 Artificial(Call) 約定叫 帶有一種非自然意義的叫牌。例如斯台曼2問叫與草花毫無關係，而是詢問同伴有否高花套。 Asking Bid 問叫 問叫是同伴之一爲控制叫牌進程而作的一種叫法，意在要求同伴提供其所持牌的情況，但問叫本身並不直接提供任何情況。黑木問叫是最常用的問叫。 Aspro 阿斯普羅爭叫 由T裏斯設計的阿斯特羅爭叫的一種變化（其名稱借用自英國阿斯匹靈的著名商標）。在對方開叫1NT後，爭叫2，表示有紅心及另一套，而2則表示有黑桃及另一低花套。參見Defense to 1NT。 Assumption 假設 定約人或防守方的一種技術，以此爲基礎，確定定約能否做成。 Astro 阿斯特羅爭叫 這是針對1NT的約定性爭叫，爭叫低花表示雙套牌，至少九張。這一名稱來自三個設計人的姓氏：阿林格，斯特恩和羅斯勒（Allinger-Stern-Rosler)。爭叫2，表示有紅心套及低花套，而2則表示黑桃套及另一套。這種指明的高花套叫做錨花色。參見Defense to 1NT。 Astro Cue-Bid 阿斯特羅扣叫 阿斯特羅扣叫用來描繪雙套牌型，包括一個高花套及一個低花套。扣叫顯示較低的未叫高花套及較低的未叫低花套。特定的扣叫表示如下雙花色套： 12 表示紅心及方塊套 12 表示紅心及草花套 12 表示黑桃及草花套 12 表示紅心及草花套 參見Anchor Suit。 Attacking Lead 進攻性首攻 積極企圖爲防守方樹立贏墩的一種首攻，它與單純只想不讓定約人得到好處的消極首攻是相反的。參見Passive Lead。 Attitude Signals 表態信號 防守人發出的信號，或鼓勵續出已攻的花色，或建議換攻。傳統上是打出一張大牌表示鼓勵，打小牌表示不鼓勵。 Auction 叫牌進程 四個牌手爲爭定約而作的叫牌。也指整