古今字、异体字、繁简字字例对照 “为”统一替代为“爲” 並,并，併 古代完全不通用。 并，併是同义词,“兼并”的意义写作并、併,不写作並 “一起”的意义写作並，很少写并、併 “依傍”的意义只写作並 “抛弃”的意义只写作并、併 才,纔 “才干”之意,用才 “刚刚”“方才”“仅仅”之意，用纔采，綵，採,寀,埰，棌 “摘取”的意义写作採 “彩色丝织品”的意义写作綵 “卿大夫受封土地”的意义写作寀，埰 【例词:寀地,寀邑】 “栎树”，又叫“柞树”的意义写作棌 【例词:棌椽】 彩，綵 古代是两个字 綵仅用于彩色丝织品 “彩色”，“光彩”用彩抄，钞，杪 “掠夺”，“抄写”之意用抄 “末尾”“最后”之意用钞（杪)，读io3声 【例词:教行于钞】 沈,沉 沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没 冲,衝 古代是两个字 空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖) 【例词：大盈若冲;谦冲节 俭；方年冲貌】 交通要道、冲击、向着、对着之意用衝 【例词：天下之衝;衝撞；首衝南方】 丑，醜 “地支”用丑 美丑、厌恶、丑角等时用醜仇、讎地名、姓氏用仇 仇恨、仇敵可用讎 斗,鬥（鬦，鬭） 古代盛酒器、容量單位、星宿名用斗 【例字：北斗星、車載斗量、斗膽、漏斗】 争斗、战斗用鬥(鬦,鬭) 厄,阨 古代是两个字 阻塞、险要地势、狭隘等一般写作阨范,範 古代是两个字，作姓时只能用范 丰,豐 古代是两个字 丰一般只用于形容容貌和神态,豐可以用于形容多种事物 【例词:丰采、丰姿、丰韵、丰儀】【例詞：豐年；豐茂】复、復,複，覆 複,有“夹衣”,“繁复”，“反复”之意 復,有“回来,回去”,“报复”,“再,又”,“回答”，“免除赋税”之意 覆,有“遮盖”,“翻转过来”，“颠覆”之意 複的“夹层的”,“反复的”意思,覆的“翻过来”的意思,可以写作復 復的义项不能写作複 干,乾,幹，榦 “天干地支”用干 “冒犯”“干预”用干 【例词：干戈】 “干湿”用乾 【例词:乾杯、乾旱】 “树干”用榦 【例词：樹幹、骨幹、幹流】 “才干”用幹 【例词：才幹、幹活、幹練、幹部、骨幹】 谷,穀 “山沟”用谷 “粮食”“俸禄”用穀馆、館,舘 “宾馆，客舍”“图书馆”用舘 “饭馆”用館尽，盡,儘 “尽头”“顶点”“所有”，用盡 【例字:盡也许,盡善盡美，滿城盡帶黃金甲】 “任凭”之意用儘 历、歷、曆 【例字：曆法、曆書、日曆、曆象】 【例字:歷史、經歷、閱歷、歷代、歷年、歷歷在目】 志、誌 “志氣”之意時用志;“雜誌”、“墓誌”等用誌 凭、憑 “靠着”义项时用凭，其他义项用憑 【例字：怒发冲冠,凭栏处。】 仆、僕 “向前倒下”之意用仆,“仆人、奴仆”之意用僕升、昇、陞 “量名”用升; “太阳升起”用昇、升； “升官、提拔升迁”在唐此前用昇、升,唐后来用陞台、臺 台：第一人称代词、星宿名。 【例:三台、兄台、台甫】 臺:土质的高台，古代官签名。 涂、塗 道路的意义一般用涂 涂抹，涂饰用塗 万、萬 复姓“万俟”（mo q） 写作万 系、係、繫 在“栓绑”、“连接”和“带子”的意义上，这三个字可以通用。 但“世系”、“系统”的意义一般写作系 在“关联”的意义上，一般写作係、繫 係在古白话中还可以用作“是”，如“实係此人” 游、遊 凡有关水中的活动,一般只能用游,而有关陆地上活动的，游、游可以通用。于、於 诗经尚书周易多用作于,其她书多用作於。动词词头用于，叹词用於,不能相混。 【例词：關于、屬于、青出于藍、樂于助人、輕于鴻毛、易于理解】 【例：三台、兄台、台甫】 余、餘 表达第一人称用余，表达剩余的、业余等,用餘郁、鬱 郁，有文采的样子/ 云、汽浓盛的样子 鬱，树木丛生、茂盛 / 哀愁，愁闷 人名時，如李郁周，用郁而不用鬱。札、劄 札，书信、书写的小木片 劄，奏札、宋朝中央机构发布指令的文书 征、徵 征,出征、远行、征伐、征税 徵,追究、证明、应验、迹象预兆制、製 制：制作、制造；严禁、遏制;规定、制定;规章、制度;帝王命令；规模 製：制作、制造；裁制衣服;写作钟、鍾、鐘 鍾：酒器;量器；积聚 鐘:一种乐器,通鍾 注意人名中的用法:鍾繇、鍾子期、錢鍾書、張鍾麟后、後 皇后、博士后用“后”,后来、后来用“後”发、發、髮 發展、頭髮迹、跡、蹟 异体字,杂志中統一用“跡”里、裏、裡 邻里、公里、里程、国外人名地名译音中用“里” “裏”和“裡”是异体字，杂志中统一用“裏”咸、鹹 少长咸集、年号(咸亨、咸丰)、地名（咸宁)中用“咸”；咸淡用“鹹”皑 ai音“哀”，洁白之意。如【皑皑白雪】。诗曰：“皑如山上雪，皎若云间月”。媪 ao音“傲”，对老年妇女的尊称，也为妇女的通称。如【老媪】年老的妇女;【村媪】乡村老妇。跋 ba音“拔”，有三个意思：（1)文体的一种，写在书籍或文章的背面,多用来评价内容或阐明写作过程。如【题跋】;(2)踏草而行或翻山越岭。如【跋山涉水】；（）跋扈。如【飞扬跋扈】。贲此字有二个读音：()ben音“奔”，奔波之意，多用来形容勇士。如【虎贲】，即指勇士。(2）b音“蔽”,装饰较好之意。【贲临】来宾盛装来临。迸eng音“蹦”,爆开、溅射之意。如【迸发斗志】、“火星乱迸”。诗曰:“银屏乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣”。妣 i音“逼”,原指妈妈,后称已死去的妈妈。如：【先妣】亡母;【贤妣】对人亡母的敬称;【如丧考妣】好象死了父母同样伤心。“考”指爸爸。弁 ban音“变”，有三个意思：（1）古代男子戴的一种帽子,后泛指帽子。如【皮弁】(皮帽);（2)【弁言】书籍或长篇文章的序文、引言;（3）【马弁】旧称军官的卫兵；【兵弁】士兵和低档武官的总称；【营弁】旧时称中下级武官。侈hi音“尺”，挥霍，用财物过度。如【生活奢侈】、【奢侈品】。奢,he音“赊”,指挥霍财物、过度享有。瘪 音“鳖”，不饱满、凹下之意。如【干瘪】、【瘪谷】、“车胎瘪了”。【瘪三】旧时对都市中无合法职业而以乞讨或偷盗为生的游民称呼。泌有二种读音:（）bi音“必”，【泌阳】河南地名;(2）mi音“蜜”，如【分泌】、【泌尿】。戾 i音“历”，指凶暴、邪恶、罪过之意。【性情暴戾】暴戾,温顺的反义词。【处事乖戾】性情、言语、行为别扭，不合情理。乖,指性情不正常，古怪。愎 i音“毕”,乖戾、固执之意。【刚愎自用】固执任性，自觉得能而独断独行。瘸 e音“缺”，指腿脚有病，走路时一脚高一脚低。如【瘸腿】、【瘸子】、“走路一瘸一拐”、“腿有点瘸”。跛 bo音“剥”,指腿脚有毛病，走路一拐一拐的。如【跛脚】、【跛行】。蹩bie音“别”,歪斜、跛瘸、扭折。原意指扭了脚腕子。【蹩脚】指质量不好，本领不强。如【蹩脚货】。孱 chan音“缠”,软弱、卑微、弱小之意。如【孱弱】、【孱躯】、【孱微】地位低微、【孱琐】卑微无能、【孱妇】等。徜cn音“昌”，【徜徉】徘徊，安闲自在地往来行走。徉,音ag“洋”。拽 zha音,拉、拖、牵引之意。【拽住】、【生拉硬拽】。掣 he音“彻”，牵引、拽拉之意。【掣肘】拉着胳膊，比方阻挠别人做事；“掣后腿”；【风驰电掣】形容非常迅速，象风吹电闪同样。诗曰：“纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻”。襁 qing音“强”。【襁褓】本意是包婴儿的被、毯等,后以此借指未满周岁的婴儿。褓，音ba“保”。裨 p音“皮”,(）补贴之意。如“对工作大有裨益”、【无裨于事】。(2)副佐之意。如【裨将】。堡二个读音:（1）u音“捕”,有城墙的村镇，多用于地名。如【五里堡】；(2）ao音“保”,堡垒、小城。如【堡垒】、【桥头堡】、【圣彼得堡】、【瓦窑堡】。饽 音“菠”，指馒头或其她块状面食;点心、甜食。如【香饽饽】。笞 ci音“尺”,用鞭、杖或竹板子打。如【鞭笞】、【笞叱】打骂、【笞杀】拷打致死、【笞刑】、【杖笞】杖击。铳 chong音“充”，旧时指枪一类的火器。如【短铳】、【长铳】、【鸟铳】、【火铳】、【铳枪】等。雏 chu音“厨”，幼小的鸟；刚生下不久的。如【凤雏】比方俊杰、【雏儿】、【雏鸟】、【雏形】。耷 a音“答”，指大耳朵。【耷拉】意指下垂。如“狗耷拉着尾巴跑了”、“饱满的谷穗耷拉着头”;【朱耷】明末画家。怵 ch音“处”，恐惊、胆怯之意。如【发怵】、【犯怵】、【怵目惊心】。殆 dai音“带”,二个意思：(）几乎、差不多。如【丧失殆尽】；(2)危险。如【百战不殆】。怆ch音“创”，悲哀。【悲怆】、【怆然涕下】。殚 dan音“丹”，尽，竭尽之意。如【殚精竭虑】指用尽精力,费尽心思;【财殚力竭】钱财和力量所有用尽。啻 hi音“斥”,但,只之意。【不啻】不只、何止、无异于。如【不啻于】、【不啻如此】、【不啻兄弟】、【不啻天渊】无异于从云天之上到深潭之底,比方差别极大。耋 de音“谍”,年老，七八十岁的年龄。如【耄耋之年】耄,mo音“毛”，指八九十岁的年龄。【耋吏】指老吏。【乡耋】乡下老人。嗲 ia音“弟阿”，形容撒娇的声音或态度。如【嗲声嗲气】、【发嗲】。颦p音“贫”,皱眉头。如【东施效颦】、【一颦一笑】。蹙cu音“促”,急切、困窘、收敛之意。如【蹙眉】、【悲蹙】、【操之过蹙】。啖 dan音“淡”,吃或喂;用利益引诱人。如【啖饭】吃饭；【啖之以利】用优厚的利益和好处引诱或收买人。豢 ha音“幻”，饲养（牲口),常用来比方收买并运用。如【豢养】。饬 hi音“斥”,（）整顿。如“【整饬】纪律”、“【饬诫】部属”、【饬正】、【饬查】等;（2）旧时指上级命令下级（的公文）。如【饬令】。幡an音“翻”,用竹竿等挑起来直着挂的长条形旗子。如【幡旗】、【幡盖】、【幡伞】、【龙幡】、【丧幡】、【招魂幡】、【扬幡招魂】、【幡然悔过】。恃 si音“事”，依赖,仗着。如【矜恃】、【仗恃】、【恃强凌弱】、【恃才傲物】、【怙恩恃宠】。怙hu音“互”，依托，仗恃。【怙恶不悛】坚持作恶，不肯悔改。悛,quan音“圈”，改的意思。浣han音“换”,洗。如【浣纱】、【浣染】、【浣衣局】。梵 an音“凡”,(佛教中）清静的意思。【梵文】、【梵唱】、【梵诵】、【梵语】、【梵法】、【梵蒂冈】意大利首都罗马旁的一种小国家。踝 uai音“怀”,踝子骨,脚腕两旁凸起的部分。如【踝骨】、【脚踝】。鳏 guan音“关”,无妻或丧妻的（男人）。如【鳏夫】、【鳏居】、【孤鳏】、【老鳏】等。凫 f音“浮”,指水鸟(野鸭）,也指在水里游。如【野凫】、【凫雁】