北京语言大学22春英汉 汉英翻译综合作业一答案参考1. Live and learn. 真是无奇不有!( )A、错误B、正确参考答案：B2. I _ great success for my study in this university.A.disgustB.proceedC.pioneerD.anticipate参考答案：D3. The room is in a terrible mess; it _ cleaned.A.cant have beenB.shouldnt have beenC.mustnt have beenD.wouldnt have been参考答案：A4. In the West , it is regarded polite to open gifts as soon as they are given to expreIn the West , it is regarded polite to open gifts as soon as they are given to express ( )A. greedinessB. appreciationC. determinationD. misunderstanding参考答案：B5. A: Would you like some more rice? B: _.A.Id likeB.Id like toC.Yes, pleaseD.Sorry, but Im full参考答案：C6. The old man dropped his spoon and bent to pick it up, _him to feel a sharp pain in thThe old man dropped his spoon and bent to pick it up, _him to feel a sharp pain in the back.AcauseBcausedCcausesDcausing正确答案：D7. 这些原则一直是我们民族的精神支柱。 These principles have been our spiritual pillar.( )A、错误B、正确参考答案：A8. 一May I help you find something, or are you just looking?_ .A. I am trying to find一May I help you find something, or are you just looking?_ .A. I am trying to find something for my daughter.B.No, dinner is nearly ready.C.Thats right. Ill have that blue one参考答案：A9. A: Its a good idea. But whos going to _ the plan? B: I think Tom and Greg will.A.set asideB.carry outC.carry awayD.get through参考答案：B10. We wont allow any foreign country to _ in our internal affairs.A.devoteB.districtC.interfereD.wander参考答案：C11. 不久，他捧出那本韦氏大学词典回来了。 Very soon he came back, holding the Websters Collegiate Dictionary in his hand.( )A、错误B、正确参考答案：B12. 我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。( )A、My article looks like an ugly monster, and it looks better without any embellishment.B、Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.C、My article looks like an ugly monster. If it doesnt make up, it will looks better.D、Though my writing resembles an ugly monster, it will look better if it doesnt make up.参考答案：B13. This is our _. So you can do what you need to do here.A.substanceB.scheduleC.noticeD.noun参考答案：B14. 教师应当指导学生学习。 Teachers should guide students in their studies.( )A、错误B、正确参考答案：B15. The huge fire is reported to have _ more than 300 people dead.A.remainedB.keptC.leftD.had参考答案：C16. Please _ yourself from smoking and spitting in public places, since the law forbids them.A.restrainB.hinderC.restrictD.prohibit参考答案：A17. More than one teacher _ told him it is important that he learn English well if he _ abroad.A.had, will goB.has, wants to goC.has, want to goD.have, shall go参考答案：B18. They were imprisoned, refused anything to read. 他们受到拘禁，拒绝阅读任何书刊。( )A、错误B、正确参考答案：A19. 写作的技巧比起其他的技巧来相当困难。 The technique of writing is rather difficult compared with that of the other arts.( )A、错误B、正确参考答案：B20. The weather here is too _ and it can rain at any moment. Why not bring an umbrella?A.changeableB.sunnyC.cloudyD.rainy参考答案：A21. 就英汉语言特点而言，下列选项中不正确的一项是( )。A、英语主从结构多，汉语并列结构多。B、英语被动态多，汉语被动式少。C、英语抽象名词多，汉语抽象名词少。D、英语成语多，汉语成语少。参考答案：D22. _a computer will help prepare yearend accounts.A. To UseB. usingC.Use_a computer will help prepare year-end accounts.A. To UseB. usingC.Usemsg:,data:,voicepath:23. Dinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,so if you are asked out to dinner you must find out whether you are expected to wear a dinner suit,for you would feel very upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clothes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and eat on their best behavior.The head of the family sits at one end of the table,his wife sits at the other end.If there is a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal conversation is carried on,you should try to get in conversation with the person on your right or left,but you should not try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻子坐在另一端。如果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。24. I regretted answering like that, I was sorry _ (do)so.I reg