复愈性环境量表的编制*叶柳红 中国. 北京林业大学人文学院心理系 100083 E-mail: liuhong_7829163 ; 1270709229qq ; wujianping05yahoo 联系* 北京林业大学科研训练方案基金工程 工程编号：100704张帆吴建平【摘要】目的 编制第一份中文版复愈性环境量表。方法编制量表初稿，对281名大学生进行施测和对数据进行因素分析；在初稿的根底上进行修改，形成量表终稿，随机选择327名大学生对3个环境的图片运用此量表进行评分。并进行信效度考核。结果总量表及3个分量表的Cronbach系数在0.7690.936之间，分半信度在0.6950.903之间。最终量表的3个因子可以解释总体方差的57.048%，3个分量表与总量表的相关系数在0.7240.943之间，分量表之间的相关系数在0.4780.684之间，低于与总分之间的相关，说明结构效度较高，进一步分析说明量表有良好的效标效度。结论本量表由三个维度组成，分别是远离、吸引和兼容、丰富。经过信效度检验，能够作为测量环境的复愈性作用的工具。【关键词】复愈性环境；注意恢复理论；因素分析；信度；效度Developing theRestoration Environment Scale.Ye liuhong, Zhang fan, Wu jianping. Departmentof Psychology,College of Humanities,BeijingForestryUniversity, Beijing100083,P.R.China【Abstract】 Objective To develop aRestoration EnvironmentScale-Chinese version. Methods Developing a draft scale first, and examiningthese items with 281college studentsand adapting factor analysis;the final scale forms after the draft scale was revised. 327 college students wererandomly selected to rate pictures of three environments using this scale. The Restoration Environment Scale-Chinese versionwas compiled and itspsychometric indexes were examined.Results theCronbachs of the total scale and three subscales were between 0.769 and 0.936, the split-half reliability of 0.6950.903. The three factors of the final scale can explain the overall variance of 57.048%, and the correlation between subscales are lower than which between subscales and the total scale,with the former between 0.4780.684，and the later between 0.7240.943, which show that the constructvalidity is good;Further analysis showed that the scale has good criterion validity. Conclusion The Restoration Environment Scale-Chinese versionconsists of three dimensionsBeing Away 、Fascination and Compatibility 、Extent. The scale has good reliability and validity. It can be a tool to measure the restorativeness of environments.【Key Words】Restoration Environment; Attention Restoration Theory; Factor Analysis; Reliability; Validity1引言复愈性环境是指对人类不断消耗的身心资源和能力有恢复与更新效果的环境设置赵欢,吴建平.复愈性环境的理论与评估研究. 中国健康心理学杂志, 2021年第18卷第1期，第117121页。在过去的十几年中，复愈性环境不仅吸引了越来越多的环境心理学家，同时还得到了环境规划和公共健康领域专家的关注，在理论和实证研究上都取得了很大的进步。在20世纪80年代开始，Kaplan与Kaplan,S等人便围绕复愈性环境进行了理论和实证方面的研究，提出了注意恢复理论(Attention Restoration Theory， ART)。一系列的研究说明，自然环境比人们每天接触的城市环境更能使人们恢复注意力Hartig T, Staatsb H. The need for psychological restoration as a determinant of environmental preferences. Journal of Environmental Psychology, 2006,(26)，p. 215226.。Kaplan夫妇(1989)认为复愈性环境主要有以下四个维度，它们分别是：距离感Being Away、丰富性Extent、吸引力Fascination及兼容性Compatibility。距离感更侧重心理层面的体验，要求环境设置让个体产生远离日常环境和纷扰的感觉，避开使用定向注意directed attention，使注意力的恢复成为可能。吸引力要求环境中的物体能引起个体的自发注意，从而使定向注意得到恢复。吸引可以分为硬性吸引hard fascination，即由体育、娱乐活动等引发，能够占据个体的全部注意；和软性吸引soft fascination，这个术语常用来表示一种温和的吸引体验，这种体验往往由美学的刺激产生Kaplan R,KaplanS, 1989) 。此外，自然环境能够使个体有充分的反思reflection时机，从而使定向注意得到更好的恢复 Herzog TR, Black AM, Fountaine KA, et al. Reflection and attentional recovery as distinctive benefits of restorative environments. Journal of Environmental Psychology, 1997,(17),p.165170.。兼容性指环境能够支持个体的爱好与目标，同时个体的决定也适应环境的要求，这是双向的过程。丰富性包括关联性relatedness或一致性coherence和范围scope。关联性指的是环境中的各元素相互关联，让个体感到这个环境是一个更大的整体。范围不仅包括个体能够感知到的环境，还包括这个环境给个体的想象空间。因此物理规模的大小并不是决定性的，具备足够的内容和结构的环境，就可以让人感到很丰富。假设处于具有上述四个特点的环境且时间充裕，人们将体验到四阶段渐进式的恢复历程清新头脑，逐渐补充集中注意力，内心的杂念减少和思绪恢复平静，反思自己的一生。不同的环境和时间会影响到个体在恢复历程中所处的阶段苏谦, 辛自强. 恢复性环境研究：理论、方法与进展. 心理科学进展, 2021年第18卷第1期，p.177184。目前国外的研究者已经针对ART理论的四个维度编制了一些量表。Hartig(1996)根据Kaplan夫妇提出的复愈性环境的四个维度编制了第一个感受性复愈量表PRS Hartig T, Korpela K, Evans GW, et al. Validation of a measure of perceived environmental restorativeness. Gteborg Psychological Reports, 1996,26(1)p.64，初步显示具有良好的信度和效度，但也存在一些问题：这个量表显示了二因子的结构远离、兼容、吸引结合为同一维度，而丰富性成为另一个维度；其次，丰富性这个维度上的题目全部是反向的，Hartig(1997)自己也成认有可能是反向的描述而非维度的划分造成二维度模型。Hartig1997年对PRS进行了修订，结果显示四个因子结构与先验的分量表工程间的结构有很高的一致性，但远离、吸引和兼容的工程出现交差负载 Hartig T, Kaiser FG, Bowler PA. Further development of a measure of perceived environmental Restorativeness. Institute for Housing Research, 1997, 5(1),p.123.。Laumann等对复愈性环境量表进行了进一步研究并发现了五因素模型 Laumann K, Garling T, Stormark KM. Restorative experience and self regulation in forest environment. Journal of environment psychology,2001,21,p.3144.，其中原来的远离这一维度被分为新颖novelty和逃离escape。R.Pals等编制了PRCQ，量表的维度设计参考了Laumann的研究，将远离感分为新颖和逃离两个维度 R.Pals, L Steg FW, Siero, et al. Development of the PRCQ: A measure of perceived restorative characteristics of zoo attraction. Journal of Environmental Psychology, 2021, 29,p.441449.附录：复愈性环境量表指导语：下面你将看到一系列自然风景图片，图片将循环播放，请认真观看图片，想象自己置身于其中，记住自己的体验，并在下面每个选项给这组图片打分，1表示完全不符，7表示完全符合，在最符合自己体验的分数上画。作答时注意：请不要费时斟酌，顺其自然的依你个人的反响作答即可。维度和题目评分远离1在这里，我觉得远离了人们对我的期望。(完全不符) 1_2_3_4_5_6 7 (非常相符)2这里让我远离现实生活中的许多压力。(完全不符) 1_2_3_4_5_6 7 (非常相符)3这里和我平常生活所接触的环境，相差很多。(完全不符) 1_2_3_4_5_6 7 (非常相符)4当我在这里，我不用思考自己的责任。(完全不符) 1_2_3_4_5_6 7 (