哈利波特与魔法石HARRYPOTTERANDTHESORCERERSSTONE-#-第一幕DUMBLEDOREIshouldveknownyouwouldhavebeenhereProfessorMcGonagall.MCGONAGALLGoodeveningProfessorDumbledore.AretherumorstrueAlbus?DUMBLEDOREImafraidsoProfessor.Thegoodandthebad.MCGONAGALLAndtheboy?DUMBLEDOREHagridisbringinghim.MCGONAGALLDoyouthinkitwisetotrustHagridwithsomethingasimportantasthis?DUMBLEDOREAh,Prof.IwouldtrustHagridwithmylifeHAGRIDProfessor.Dumbledore,sir.ProfessorMcGonagall.DUMBLEDORENoproblemsItrustHagrid?HAGRIDNo,sir.LittletykefellasleepaswewereflyingoverBristol.Trynottowakehim.Thereyougo.MCAlbus,doreallythinkitssafeleavinghimwiththesepeople?Ivewatchedthemallday.ThereretheworstsortofMugglesimaginable.Theyreallyare-DUMBLEDORETheonlyfamilyhehas.MCGONAGALLThisboywillbefamous.Therewontbeachildinourworldwhodoesntknowhisname.DUMBLEDOREExactly.Hesfarbetteroffgrowingupawayfromallofthat.Untilheisready.There,thereHagrid.Itsnotreallygoodbyeafterall.GoodLuck,HarryPotter.第二幕(one)AUNTPETUNIAUp.Getup!Now!DUDLEYWakeupcousin!Weregoingtothezoo!AUNTPETUNIAHerehecomesthebirthdayboy!(two)UNCLEVERNONhappybirthdayson.AUNTPETUNIAWhydontyoujustcookthebreakfastandtrynottoburnanything.HARRYYesAuntPetunia.AUNTPETUNIAIwanteverythingtobeperfectformyDudleysspecialday!UNCLEVERNONHurryup!Bringmycoffeeboy!HARRYyesUncleVernon.AUNTPETUNIAArenttheywonderfuldarling?DUDLEYHowmanyarethere?VOLDEMORT36,Countedthemmyself.DUDLEY36?!BUTLASTYEARLASTYEARIHAD37VOLDEMORTYes,butsomeofthemareabitbiggerthanlastyears!DUDLEYIdontcarehowbigtheyare!AUNTPETUNIANow,now,now,thisiswhatweregoingtodo.Isthatwhenwegooutweregoingtobuyyou2newpresents.Howsthatpumpkin?AUNTPETUNIAItshouldbealovelydayatthezoo.Imreallylookingforwardtoit.VOLDEMORTImwarningyounowboy.Anyfunnybusiness,anyatallandyouwonthaveanymealsforaweek.Getin.(three)DUDLEYMakeitmove.VOLDEMORTMove.DUDLEYMOVE!HARRYHesasleep.DUDLEYHesboring.HARRYSorryabouthimhedoesntunderstandwhatitslike,lyingtheredayafterdaywatchingpeoplepresstheiruglyfacesinonyou.Canyouhearme?ItsjustIvenevertalkedtoasnakebefore.Doyou.Doyoutalktopeopleoften?YourefromBurma,arentyou?Wasitnicethere?Didyoumissyourfamily?Isee.Thatsmeaswell.Ineverknewmyparentseither.DUDLEYMummy,Dad,comehereyouwontbelievewhatthissnakeisdoing!Woah!Woah!Ah!SNAKEThanks.HARRYAnytime.OTHSnake!Ahh!DUDLEYMum!Mummy!Helpme!PERCYMydarlingboy!Howdidyougetinthere!Whodidthis?Howdidyougetinthere?Isthereasnake?第三幕(one)PERCYItsallrightsweetheart.Wellgetyououtoftheseterribleclothes.VOLDEMORTWhathappened?HARRYIswear,Idontknow!Oneminutetheglasswastherethenitwasgone,itwaslikemagic!VOLDEMORTTheresnosuchthingasmagic.(two)VOLDEMORTOhMargeisill.Ateafunnywhelk.DUDLEYDad!Look!Harrysgotaletter!HARRYHeygiveitback!Itsmine!VOLDEMORTYours?Whodbewritingtoyou?VOLDEMORTNomoremailthroughthisletterbox.AUNTPETUNIAHavealovelydayattheoffice,dear.VOLDEMORTShoo!Goon!(three)VOLDEMORTFinedaySunday.Inmyopinionbestdayoftheweek.AndwhyisthatDudley?HARRYBecausetheresnopostonSundays.VOLDEMORTRightyouareHarry.NopostonSunday.Ha!Noblastedletterstoday!No,sir!Notonesinglebloodyletter!Notone!Nosir,notoneblasted,miserable-DUDLEYMakeitstop,please!VOLDEMORTStopit!DUDLEYMummywhatshappening?VOLDEMORTGivemethat!Givemethatletter!HARRYGetoff!Theyremyletters!Letgoofme!VOLDEMORTThatsit!Weregoingaway,faraway!Wheretheycantfindus!DUDLEYDaddysgonemadhasnthe?-(four)HARRYMakeawish,Harry.VOLDEMORTWhosthere?HAGRIDSorryboutthat.VOLDEMORTIdemandthatyouleaveatonce.Youarebreakingandentering.HAGRIDDryupDursleyyougreatprune.Well,IhaventseenyousinceyouwasababyHarry.ButyoureabitmorealongthenIwouldhaveexpected;particularlyaroundthemiddle.DUDLEYImnot.ImnotHarry.HARRYIam.HAGRIDWellofcourseyouare!Gotsomethingforyou.AfraidImighthavesatonitatsomepointbutIimagineitlltastefinejustthesame.Bakeditmyself,wordsandall.HARRYThankyou!HAGRIDItsnoteverydayyouryoungmanturns11nowitis?HARRYExcuseme,butwhoareyou?HAGRIDRubeusHagrid,KeeperofKeysandGroundsatHogwarts.OfcourseyouknowallaboutHogwartsHARRYSorry,no.HAGRIDNo?BlimeyHarrydidntyoueverwonderdidntyoueverwonderhowyourmumanddadlearneditall?HARRYLearnedwhat?HAGRIDYoureawizardHarry.HARRYImawhat?HAGRIDAwizard.AndathumpingoodoneIdwageronceyouvetrainedupabit.HARRYNo,youvemadeamistake.ImeanIcantbeawizard.ImeanImHarry,JustHarry.HAGRIDWell,JustHarrydidyouevermakeanythinghappen?Anythingyoucouldntexplain,whenyouwereangryorscared?UmHum.HARRYDearMr.Potter,wearepleasedtoinformyouthatyouhavebeenacceptedattheHogwartsSchoolofWitchcraftandWizardry.VOLDEMORTHewillnotbegoing!Wesworewhenwetookhiminthatwewouldputastoptoallofthisrubbish!HARRYYouknew?Weknewallalongandyounevertoldme?AUNTPETUNIAOfcourseweknew.Howcouldyounotbe?Myperf